Miele G3002 Assembly instructions

Montageanweisung

Hochschrankeinbau

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund die Montageanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 06 962 250

Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle. Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Ty penschild. Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite. Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Modellnummer, z. B. wird der Geschirrspüler G 3432SC als G 3432 bezeichnet.

Lesen Sie unbedingt vor der Aufstellung und Installation des Geschirrspülers das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" in der Gebrauchsanwei sung.

Inhalt

Geschirrspüler einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bedienungsblende anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Frontverkleidung anbringen.........................................8

4. Höhe des Geschirrspülers anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Wasserablaufschlauch anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Einbausatz für den Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Einbaurahmen und Geschirrspüler einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Feuchtigkeitsschutz anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fußsicherungen und Kantenschutz anschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seitliche und obere Rahmenleisten einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Geschirrspüler in den Schrank schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geschirrspüler ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sichtschutzfolie ankleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Untere Rahmenleiste einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sockelblende einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. Türfederung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Geschirrspüler einbauen

Der Geschirrspüler ist für den Einbau in einen Hochschrank vorgesehen.

Dazu benötigen Sie:

eine Bedienungsblende (GW...),

–

eine Geschirrspüler-Front, bestehend

–

aus Frontverkleidung und Sockel blende (GFH 55-2),

einen Einbaurahmen (GER 60-2).

–

Vor dem Einbau in den Hochschrank müssen Sie die Bedienungsblende und die Frontverkleidung anbringen.

Um die Standfestigkeit zu ge

währleisten, darf dieser Geschirr spüler nur in einen Hochschrank ein gebaut werden. Er darf nicht freiste hend aufgestellt werden.

Für die Standsicherheit den Hoch schrank mit dem beiliegenden Winkel an der Wand befestigen.

Geschirrspüler einbauen

1.Einbaumaße

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:

– Tragfähigkeit des Nischenbodens:

mindestens 80 kg

– Tiefe des Einbauschrankes:

mindestens 550 mm

– Installationsschacht (vom Nischen-

boden nach unten): mindestens 50 mm tief und 100 mm breit

In der Regel liegen die Wasseran schlüsse im Bereich des Spülenunter schrankes. Je nach Küchenhersteller ist im Boden des Spülenunterschrankes eine Installationsöffnung für die An schlussschläuche des Geschirrspülers vorhanden.

Wenn im Boden des Spülenunter schrankes oder im Sockelbereich keine Installationsöffnung vorhanden ist muss diese nachträglich ausgesägt werden.

Die Maße: 60 x 110 mm.

Durch den Geschirrspüler darf kein Stecker eines elektrischen Ge rätes verdeckt werden, da die Tiefe der Einbaunische zu gering sein kann und durch Druck auf den Ste cker die Gefahr einer Überhitzung besteht (Brandgefahr).

Geschirrspüler einbauen

2.Bedienungsblende anbringen

Der Geschirrspüler darf nur mit komplett montierter Bedienungsblende betrie ben werden.

Geschirrspüler ohne Anzeigefeld (G 3152)

^ Kappe für Hauptschalter a in die Be-

dienungsblende einsetzen.

Bedienungsblende b aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben (4 x 19, TORX T20) c festschrauben.

^ Programmwahltasten und Funktions-

tasten d einstecken (Anzahl modellabhängig).

Geschirrspüler einbauen

Geschirrspüler mit Anzeigefeld (G 3232, G 3432)

^ Schutzfolie vom Anzeigefeld a ab-

ziehen.

^ Kappe für Hauptschalter b in die Be-

dienungsblende einsetzen.

^ Bedienungsblende c aufsetzen und

auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben (4 x 19, TORX T20) d festschrauben.

^ Programmwahltasten und Funktions-

tasten e einstecken (Anzahl modellabhängig).

Geschirrspüler einbauen

3.Frontverkleidung anbringen

^ Frontverkleidung in die Schlitze des

Türaußenblechs einhängen a.

^ Die zwei Befestigungsschrauben b

an jeder Seite des Türaußenblechs festziehen.

^ Die Öffnungen b mit den beiliegen-

den Kunststoffstopfen verschließen.

4.Höhe des Geschirrspülers anpassen

^ Maschinenfüße gleichmäßig so weit

herausdrehen, dass die Höhe des Geschirrspülers knapp die Höhe der Einbaunische erreicht.

^ Gleitkufen - mit der Gewindeschne-

cke nach hinten - unter die Schraubfüße drücken. (Sie finden die Gleitkufen im Oberkorb des Geschirrspülers.)

5.Wasserablaufschlauch anbringen

Der Wasserablaufschlauch liegt im Spülraum. Der Anschlussstutzen ist un ten an der Rückseite des Geschirrspü lers.

Wasserablaufschlauch mit der beilie

genden Schlauchschelle anbringen.

Der Anschlussstutzen kann gedreht werden. Der Schlauch kann daher nach rechts oder links verlegt werden, ohne dass die Schlauchschelle gelöst wer den muss.

Geschirrspüler einbauen

6.Einbausatz für den Geschirrspüler

Geschirrspüler einbauen

Position Bezeichnung Anzahl

1 Senkkopfschrauben4x15 3 2 obere Rahmenleiste 1 3 Distanzstücke für Wandstärke 16 mm 4 4 Distanzstücke für Wandstärke 19 mm 4 5 seitliche Rahmenleisten 2 6 Fußsicherungen 2 7 Klemmstücke 2 8 untere Rahmenleiste 1

9 Ausgleichsleiste 1 10 Sockelblende 1 11 Halter für die Sockelblende 2 12 Gummiringe 2 13 Sichtschutzfolie 1 14 Holzschrauben4x20 2 15 Holzschrauben4x15 6 16 Holzschrauben4x27 4

ohne Abbildung: Kantenschutz 1

Flachkopfschrauben 3,5 x 9,5 2

Geschirrspüler einbauen

7.Einbaurahmen und Geschirrspüler einbauen

Feuchtigkeitsschutz anbringen

Mit beiliegendem Silikon die Fugen

zwischen den Seitenwänden und dem Nischenboden und ungeschütz te Schnittflächen versiegeln.

Fußsicherungen und Kantenschutz anschrauben

Den Kantenschutz mit zwei Flach

kopfschrauben (3,5 x 9,5 mm) an der Vorderkante des Schrankbodens festschrauben. Dadurch wird die Vor derkante des Schrankbodens beim Ein- und Ausbau des Geschirrspülers geschützt.

Seitliche und obere Rahmenleisten einsetzen

Bei einer Nischenbreite von 562 mm (Wandstärke 19 mm) müssen die Dis tanzstücke (3) an den seitlichen Rah menleisten gegen die beiliegenden, dünneren Distanzstücke (4) ausgetauscht werden.

Die Fußsicherungen (6) mit je zwei Holzschrauben4x15(15) an den Seitenwänden des Einbauschrankes befestigen. Der Abstand von der Vorderkante des Schrankes bis zur Vorderkante der Fußsicherungen muss 450 mm betragen. Die unteren Anschraubwin kel müssen auf dem Boden des Schrankes anliegen.

Distanzstücke (3) aufklappen und ab nehmen.

Disztanzstücke (4) einsetzen und zu klappen.

Geschirrspüler einbauen

Seitliche Rahmenleisten (5) in den

Schrank stellen A.

^ Obere Rahmenleiste (2) aufschieben

Obere Rahmenleiste mit den Senk kopfschrauben4x15(1)amoberen Nischenboden festschrauben.

Seitliche Rahmenleisten mit den

Holzschrauben4x20(14) unten an den Seitenwänden festschrauben.

Geschirrspüler einbauen

Geschirrspüler in den Schrank schieben

^ Schläuche und Kabel in den Schrank

und durch den Installationsschacht legen.

^ Geschirrspüler in den Schrank schie-

ben. Die hinteren Füße werden dabei in die Öffnungen der Fußsicherungen geschoben.

Schläuche und Kabel nicht kni

cken oder einklemmen.

Geschirrspüler ausrichten

Tür des Geschirrspülers schließen

Maschinenfüße so weit herausdre

hen, dass der Geschirrspüler am oberen Nischenboden anliegt.

^ Die hinteren Schraubfüße mit einem

Schraubendreher (TORX T20) herausdrehen. höher = rechts herum tiefer = links herum Für 1 mm Höhenverstellung sind mehrere Umdrehungen notwendig, eventuell einen Akkuschrauber ver wenden.

Die vorderen Schraubfüße mit der

Hand oder einem Schraubendreher verstellen.

^ Geschirrspüler ausrichten: – der Spalt zwischen Frontverkleidung

und den seitlichen Rahmenleisten muss gleichmäßig sein,

und – die Bedienungsblende und die

Frontverkleidung müssen bündig mit dem Einbaurahmen abschließen.

Geschirrspüler einbauen

Geschirrspüler festschrauben

Tür des Geschirrspülers öffnen.

Darauf achten, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an dem darüber liegenden Zwi schenboden anliegt. Falls das nicht der Fall ist, die Füße des Geschirrspülers weiter heraus drehen.

Geschirrspüler rechts und links mit den beiliegenden Schrauben (4 x 27) mit den Nachbarschränken ver schrauben (TORX T20).

Verwenden Sie keinen AkkuSchrauber, um den Geschirrspüler mit den Nachbarschränken zu ver schrauben!

Mit den beiliegenden Kunststoffstop fen die Öffnungen verschließen.

Geschirrspüler einbauen

Sichtschutzfolie ankleben

Schutzfolie vom Klebeband abzie

hen.

^ Sichtschutzfolie (13) am Sockel ent-

lang der Kante unterhalb der Schrauben ankleben.

Untere Rahmenleiste einsetzen

Nischenhöhe 876 mm: ^ Die untere Rahmenleiste (8) über die

unteren Enden der seitlichen Rahmenleisten (5) schieben.

Nischenhöhe 882 mm: ^ Vorher die Ausgleichsleiste (9) von

unten auf die untere Rahmenleiste schieben.

Dazu die Muttern in der Ausgleichs leiste lösen, die Ausgleichsleiste auf die untere Rahmenleiste schieben und die Muttern wieder festziehen.

Die überstehenden Schraubenenden kürzen.

Nischenhöhe größer 882 mm:

In diesem Fall muss entsprechend der Nischenhöhe ein Paket aus Aus gleichsleisten (nachkaufbares Zube hör) zusammengestellt und unter die untere Rahmenleiste geschoben wer den.

Sockelblende einsetzen

Geschirrspüler einbauen

^ Klemmstücke (7) in die "Schlüssellö-

cher" der seitlichen Rahmenleisten einsetzen A.

^ Den Griff am Halter für die Sockel-

blende (11) nach vorne ziehen und nach außen schieben bis er einrastet B.

^ Gummiringe (12) in die Distanzstücke

und die Sockelblende einhängen.

^ Sockelblende hochklappen.

Geschirrspüler einbauen

8.Türfederung einstellen

Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 ° Öffnungswinkel) beim Loslassen in die ser Stellung stehenbleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stel lung absinkt, müssen die Türfedern ge spannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschraube befindet sich in der oberen Leiste vorne auf der linken Seite des Geschirrspülers.

Tür des Geschirrspülers halb öffnen.

Bei halb geöffneter Tür lassen sich die Türfedern leichter einstellen als bei voll ständig geöffneter Tür.

^ Die Türfederung mit einem Schrau-

bendreher (TORX T20 oder Schlitz 1 x 5,5 mm) ausbalancieren:

- Rechtsdrehung = spannen

- Linksdrehung = entspannen.

Elektroanschluss

Der Geschirrspüler ist serienmäßig "ste ckerfertig" für den Anschluss an eine Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet.

Nach dem Aufstellen des Ge

schirrspülers muss die Steckdose frei zugänglich sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün den auch keine Verlängerungskabel (z. B. Brandgefahr durch Überhit zung).

Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch eine Spezialleitung für diese Geschirrspüler ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte an einen Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Haus vorliegende Spannung, Frequenz und Absicherung mit den Angaben auf dem Typenschild und das installierte Steckdosensystem mit dem Steckersystem des Geschirrspülers übereinstim men.

Zusätzlich für Österreich

Bei Anwendung der Schutzmaßnahme "Fehlerstromschutzschaltung" darf in Verbindung mit diesem Gerät nur ein pulsstromsensitiver Fehler strom-Schutzschalter verwendet wer den.

Technische Daten siehe Typenschild an der Türoberseite.

Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein!

Zur Erhöhung der Sicherheit emp fiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslö sestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Wasseranschluss

Wasserzulauf

Das Wasser im Geschirrspüler

ist kein Trinkwasser!

Der Geschirrspüler darf an Kalt- oder

–

Warmwasser bis max. 60 °C ange schlossen werden. Bei energetisch günstiger Warmwas serbereitung empfehlen wir den Warmwasseranschluss. Dadurch werden Energiekosten und Zeit ge spart. Dabei wird in allen Programm en mit warmem Wasser gespült.

– Der Zulaufschlauch ist ca. 1,5 m

lang. Ein 1,5 m langer, flexibler Metallschlauch (Prüfdruck 14000 kPa/ 140 bar) ist lieferbar.

– Zum Anschluss ist ein Absperrventil

mit einem erforderlich.

/4Zoll Anschlussgewinde

Ein Rückflussverhinderer ist nicht er

–

forderlich; das Gerät entspricht den Anforderungen der Wassersicher heitsnorm IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700 Teil 600.

Der Wasserdruck (Fließdruck am

–

Wasseranschluss) muss zwischen 30 und 1000 kPa (0,3 und 10 bar) lie

gen.

Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckminderventil eingebaut wer den.

Schließen Sie den Geschirrspü

ler nur an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz an, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

! Der Zulaufschlauch darf nicht

gekürzt oder beschädigt werden, weil sich darin spannungsführende Teile befinden (siehe Abb.).

Wasseranschluss

Sondervorschriften für Österreich

In die Kaltwasserleitung ist gemäß

§ 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversor gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ein Handabsperrventil einzubauen.

Für die Verbindungsleitung von der

Anschlussstelle am Gerät zu der In nenanlage sind nur die im § 12 Abs. 1 der "Verordnung zur Durch führung des Wasserversorgungsge setzes 1960" aufgezählten Rohre zu verwenden.

^ Die Verwendung von Gummi- oder

Kunststoffschläuchen als Druckverbindungsleitung zwischen Innenanlage und Gerät ist nur dann gestattet, wenn sie:

– samt den eingebundenen Anschluss-

armaturen einem Mindestdruck von 1500 kPa (15 bar) standhalten,

– während der Inbetriebnahme des

Gerätes hinreichend beaufsichtigt sind und

–

nach der jeweiligen Verwendung des Gerätes durch Sperrung des Was serzuflusses vor dem Gummi- oder Kunststoffschlauch zuverlässig außer Betrieb gesetzt oder überhaupt von der Innenanlage getrennt werden.

Wasseranschluss

Wasserablauf

In den Ablauf der Maschine ist ein

–

Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ab laufschlauch in den Geschirrspüler fließen kann.

Das Gerät ist mit einem ca.1,5 m lan

–

gen, flexiblen Ablaufschlauch ausge rüstet (lichte Weite: 22 mm).

Der Ablaufschlauch kann mit einem

–

Verbindungsstück und einem weite ren Schlauch verlängert werden. Die Ablaufleitung darf höchstens 4 m lang sein und die Pumphöhe 1 m nicht überschreiten!

– Für den Anschluss des Schlauches

an das bauseitige Ablaufsystem verwenden Sie die im Beipack liegende Schlauchschelle (siehe Montageplan).

– Der Schlauch kann nach rechts oder

links verlegt werden.

Sondervorschriften für Österreich!

Der Anschluss an die nach der Bestim mung der Ö-Norm B 2501 - Hauska nal-Anlagen - hergestellte Abflusslei tung kann direkt erfolgen.

Belüftung des Wasserablaufs

Liegt der bauseitige Anschluss für den Wasserablauf tiefer als die Führung für

die Rollen des Unterkorbes in der Tür, muss der Wasserablauf belüftet wer den. Sonst kann während eines Pro gramms das Wasser durch Saugheberwirkung aus dem Spülraum fließen.

Zum Belüften: ^ Öffnen Sie die Geschirrspülertür voll-

ständig.

–

Der bauseitige Anschlussstutzen für den Ablaufschlauch kann für ver schiedene Schlauchdurchmesser ausgelegt sein. Ragt der Anschluss stutzen zu weit in den Ablauf schlauch hinein, muss der An schlussstutzen gekürzt werden. Sonst kann der Ablaufschlauch ver stopfen.

–

Der Ablaufschlauch darf nicht ge kürzt werden!

Auf knickfreie und druck- und zugfreie Verlegung des Ablauf schlauches achten!

Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben ab.

Schneiden Sie die Verschlusskappe des Belüftungsventils im Spülraum ab.

Änderungen vorbehalten (G3002) / 0807

M.-Nr. 06 962 250 / 00

Miele G3002 Assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual