Miele F 4493 S, F 4693 S User manual

Gebruiks- en montage-aanwijzing

voor de vrieskasten F 4493 S F 4693 S

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

M.-Nr. 06 201 470

Inhoud

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het besparen van energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het in- en uitschakelen van de vrieskast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bij langere afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De juiste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . in de diepvriesruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het instellen van de temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mogelijke temperatuurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperatuuraanduiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De lichtsterkte van de temperatuuraanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het voortijdig uitschakelen van de zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De functie "Superfrost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het gebruik van de superfrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het inschakelen van de superfrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het uitschakelen van de superfrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het bewaren van diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waar u daarbij op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het verpakken van verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vóórdat u de verse levensmiddelen in de vrieskast legt . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het inruimen van de verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Diepvrieskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Markeersysteem voor ingevroren levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het ontdooien van ingevroren producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het bereiden van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het snelkoelen van dranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Diepvriesplateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Het gebruik van de koude-accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhoud

Het ontdooien van de vrieskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Het reinigen van de vrieskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het reinigen van de deurgreep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het reinigen van de buitenkant, de binnenruimte en de toebehoren . . . . . . . . . . 27

Het reinigen van de ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het reinigen van de deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het reinigen van het metalen rooster aan de achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geluiden en de oorzaken ervan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tips voor het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Luchttoevoer en luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het stellen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het veranderen van de draairichting van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Algemeen

a Controlelampje van de vergrendeling b Aan/Uit - toets c Temperatuuraanduiding

d Toetsen voor het instellen

van de temperatuur (Links: warmer; rechts: kouder)

e Superfrost - toets met controlelampje f Toets voor het uitschakelen

van de zoemer

g Verlichting h Diepvriesladen met

diepvrieskalender

i Markeerstysteem voor

ingevroren levensmiddelen

j Afvoer voor het dooiwater

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig be last en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmate riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Afgedankte apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaar bij het grofvuil, maar informeer bij uw handelaar of het mogelijk is het appa raat terug te geven.

Is dit niet mogelijk, informeer dan bij de

gemeente of bij een grondstoffenhan delaar naar mogelijkheden voor herge bruik van het materiaal (bijv. schrootver werking).

Let erop dat de buisleidingen van uw apparaat niet worden beschadigd, wanneer dit wordt weggebracht om op vakkundige wijze en zonder het milieu al te veel schade te berokkenen te worden verschroot. Dan kan men er zeker van zijn dat koelmiddelen die zich in het koelsysteem bevinden en de olie die zich in de compressor bevindt niet in het milieu terechtkomen.

Neem ook de aanwijzingen in het hoofdstuk: „Veiligheidsinstructies en waarschuwingen“ in acht.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Deze vrieskast voldoet aan de voor geschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

Lees deze gebruiksaanwijzing daar om eerst aandachtig door voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onder houd van het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de vrieskast.

Efficiënt gebruik

Deze vrieskast is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik deze vrieskast uitsluitend

voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden van ijs. Gebruik voor andere doeleinden is on toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve be diening.

Dit apparaat bevat het koelmiddel

isobutaan (R600a). Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel brandbaar is. Het gas is niet schadelijk voor de ozon laag en verhoogt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit koelmid del heeft er wel toe geleid dat het ap paraat meer lawaai maakt wanneer het aanstaat. Behalve de geluiden van de compres sor kunnen er dan in het hele koelsys teem stromingsgeluiden optreden. Deze effecten zijn helaas niet te vermijden, maar hebben geen negatieve invloed op de capaciteit van het apparaat. Let er bij het transport en bij de plaatsing van het apparaat op dat er geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Wordt het koelsysteem toch beschadigd:

- vermijd dan open vuur of andere

brandhaarden,

- trek de stekker uit het stopcontact,

- lucht het vertrek waar het apparaat

staat enkele minuten lang door

- en neem contact op met de Techni-

sche Dienst.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Hoe meer koelmiddel een vrieskast bevat, des te groter moet het ver

trek zijn waarin de vrieskast wordt op

gesteld. Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m

groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel die de vrieskast bevat staat op het typeplaatje in de binnenkant van het apparaat.

Voordat u uw vrieskast aansluit

dient u altijd de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen, omdat de vrieskast anders beschadigd raakt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

vrieskast is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is ge

ïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat aan deze fun damentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de huisinstallatie bij twij

fel door een vakman/vakvrouw controle ren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die is ont

staan door een ontbrekende of bescha digde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Een veilig gebruik van de vrieskast is alleen dan gegarandeerd, wan

neer het apparaat wordt gemonteerd

en aangesloten volgens de instructies die in de gebruiksaanwijzing staan.

Wanneer dit apparaat op een

niet-stationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Installatie- en onderhoudswerk

zaamheden als ook reparaties mo gen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde installatie- en onderhoudswerkzaamheden, als ook ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Er staat alleen dan geen elek-

trische spanning op de vrieskast als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

–

als de hoofdschakelaar van de huis installatie is uitgeschakeld,

–

of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet

aan de aansluitkabel.

De vrieskast mag niet via een ver lengsnoer op het elektriciteitsnet

worden aangesloten.

Met verlengsnoeren kan een veilig ge bruik van het apparaat niet worden ge waarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik

Raak ingevroren levensmiddelen

niet met natte handen aan. Doet u dat wel, dan zouden uw handen vast kunnen vriezen en zou u zich kun nen verwonden.

Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral

waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit de vrieskast heeft gehaald. Door de zeer lage temperatuur van deze producten zouden uw lippen en tong kunnen vastvriezen en zou u zich kunnen verwonden.

Vries geheel of gedeeltelijk ont-

dooide levensmiddelen niet opnieuw in. Bereid deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Ontdooide levensmiddelen die al gekookt en gebraden zijn kunnen wel opnieuw worden ingevroren.

Bewaar geen stoffen in de vries-

kast die drijfgassen of andere ver stuivingsmiddelen bevatten. Wanneer de thermostaat wordt ingeschakeld kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen licht ontvlambare produc ten tot explosie brengen.

Bewaar geen blikjes en flessen in

de vrieskast met koolzuurhouden de dranken of vloeistoffen die kunnen bevriezen. De blikjes en flessen kunnen in dat ge val uit elkaar springen, u zou zich kun nen verwonden en er zou schade kun nen ontstaan.

Haal flessen die u in de vrieskast

hebt gelegd om snel te koelen er na maximaal één uur weer uit. Doet u dat niet, dan kunnen ze uit el kaar springen, zou u zich kunnen ver

wonden en zou er schade kunnen ont

staan.

Wanneer u levensmiddelen eet die

te lang zijn bewaard, loopt u het ri sico voedselvergiftiging op te doen. De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwaliteit van de levensmiddelen en de temperatuur waarop ze worden bewaard. Neem de bewaartips van de levensmiddelenfabrikanten in acht en houd in de gaten tot welke datum de levensmiddelen uiterlijk houdbaar zijn.

Gebruik geen scherpe voorwerpen

om – rijp- en ijslagen te verwijderen – en vastgevroren ijsbakjes en/of vast-

gevroren levensmiddelen los te wrik-

ken.

Doet u dat wel, dan beschadigt u de vriesplaten en functioneert de vrieskast niet meer.

Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap

paraten of kaarsen in de vrieskast. Doet u dat wel, dan raakt het kunststof beschadigd.

Gebruik geen ontdooisprays of an dere middelen om te ontdooien.

Deze kunnen explosieve gassen vor men, ze kunnen oplosmiddelen of drijf gassen bevatten die het kunststof be schadigen of ze kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Behandel de deurdichting niet met

olie of vet. Doet u dat wel, dan wordt de deurdich ting in de loop van de tijd poreus.

Sluit de ventilatieroosters in het ap

paraat niet af. Wanneer deze roosters geblokkeerd zijn kan er geen goede luchtgeleiding plaatsvinden, waardoor het stroomver bruik stijgt en bepaalde onderdelen van de vrieskast kunnen beschadigen.

De vrieskast is geconstrueerd voor

een bepaalde klimaatklasse. Een klimaatklasse is een kamertemperatuur bereik, waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet boven of onder mag liggen. De klimaatklasse van uw vrieskast staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat. Een te lage temperatuur heeft tot gevolg dat de vrieskast voor langere tijd afslaat zodat het apparaat de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.

Gebruik voor het ontdooien en rei

nigen van de vrieskast nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de len van het apparaat die onder span ning staan en zo kortsluiting veroorza ken.

Wat te doen wanneer u het ap paraat afdankt

Voorkom dat kinderen zich bij het spelen insluiten en in levensgevaar

komen.

Haal de stekker uit het stopcontact en maak de aansluitkabel onbruik

baar.

Beschadig geen delen van het koelsysteem, bijv. door

koelmiddelkanalen van de vriespla

–

ten open te prikken; – buisleidingen om te buigen; – beschermende lagen af te krabben. Wanneer er koelmiddel uit spuit kan dat

oogletsel veroorzaken.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Let erop dat kinderen niet met het

apparaat spelen, niet in één van de diepvriesladen gaan zitten en niet aan de deur gaan hangen.

Het besparen van energie

Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik

Plaatsing van het apparaat In ruimten waar kan worden ge

Temperatuurinstelling in standen

Temperatuurinstelling in graden (Digitale weergave)

Dagelijks gebruik Open de deur alleen wanneer dat

ventileerd Op een plaats waar de zon niet di

rect op kan schijnen Niet naast een warmtebron (ver

warming, fornuis) Bij een kamertemperatuur van ca.

20 °C Instelling van één van de middel

ste standen: 2 of 3.

Vak voor wijnflessen: 8 tot 12 °C Bij apparaten met winterschake Koelzone: 4 tot 5 °C

0° zone: ca. 0 °C Diepvrieszone: - 18 °C

nodig is en dan nog zo kort mogelijk.

Leg de levensmiddelen bij het inruimen meteen op de goede plek.

Laat warme levensmiddelen en dranken eerst afkoelen.

Leg de levensmiddelen alleen af gedekt of verpakt in het apparaat.

Leg ingevroren producten in de koelzone wanneer ze moeten ont dooien.

Plaats de levensmiddelen niet te dicht op elkaar zodat de lucht tus sen de levensmiddelen kan circu leren.

In gesloten ruimten waar niet kan

worden geventileerd

Op een plaats waar de zon direct

op kan schijnen

Naast een warmtebron (verwar

ming, fornuis)

Bij een hogere omgevingstempe ratuur

Hoe hoger de stand, hoe lager de

temperatuur, des te hoger het energieverbruik

ling: schakel bij omgevingstempe raturen lager dan 16 °C de winter schakeling uit.

De temperatuur in het apparaat wordt hoger naarmate de deur vaker wordt geopend en de deur langer geopend blijft.

Moet u lang zoeken, dan stijgt de temperatuur.

Zijn de levensmiddelen nog warm, moet de motor langer werken om de vereiste temperatuur te berei ken.

Wanneer vloeibare stoffen in de koelzone condenseren neemt de koelcapaciteit af.

Het besparen van energie

Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik

Ontdooien Ontdooi het diepvriesgedeelte

wanneer er een ijslaag van 1 cm in zit.

Een ijslaag in het diepvries gedeelte bemoeilijkt het invriezen en bewaren van producten in dit gedeelte. Daardoor stijgt het stroomverbruik.

Het in- en uitschakelen van de vrieskast

Voor het eerste gebruik

Reinig de binnenkant van de vries

kast en de toebehoren. Gebruik daarvoor lauwwarm water met een beetje reinigingsmiddel.

Wrijf daarna alles met een doek

droog.

Laat het apparaat nadat u het hebt geplaatst eerst ca. 1/2 tot 1 uur staan voordat u het aansluit. Dat is zeer belangrijk voor een goede wer king van de vrieskast!

Het inschakelen van de vrieskast

^ Druk op de Aan/Uit - toets. De temperatuuraanduiding gaat

branden. Het apparaat begint te koelen.

Voordat u voor de eerste keer levens middelen in de vrieskast legt kunt u het apparaat het beste een paar uur laten voorkoelen.

Koude-accu

Leg de koude-accu in de bovenste lade of op het diepvriesplateau. Na ca. 24 uur bereikt de koude-accu zijn maximale koelcapaciteit.

Het uitschakelen van de vries

kast

Druk op de Aan/Uit - toets.

De temperatuuraanduiding laat niets meer zien. De koeling is uitgeschakeld. Is dat niet het geval, dan is de vergren deling ingeschakeld.

Vergrendeling

Met de vergrendeling kunt u voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt uit geschakeld.

Het inschakelen van de vergrendeling

^ Druk op de Superfrost - toets en blijf

daar ca. 5 seconden op drukken.

Het controlelampje van de Superfrost toets knippert en in de temperatuuraan duiding knippert

Druk opnieuw op de Superfrost toets.

In de temperatuuraanduiding brandt

Door op de temperatuurtoetsen te drukken kunt u nu tussen kiezen.

0 betekent: De vergrendeling is uitge schakeld.

; 0 en ; 1

1 betekent: De vergrendeling is inge schakeld.

Het in- en uitschakelen van de vrieskast

Druk op de Superfrost - toets om de

instelling op te slaan.

Wanneer de vergrendeling is ingescha keld brandt het controlelampje van de vergrendeling

Wanneer u klaar bent met het in- of

uitschakelen van de vergrendeling, druk dan op de Aan/Uit - toets.

Na ca. 2 minuten functioneert het appa raat weer normaal.

Bij langere afwezigheid

Wanneer u de vrieskast langere tijd niet meer gebruikt,

^ schakel het apparaat dan uit, ^ trek de stekker uit het stopcontact, ^ ontdooi het apparaat, ^ reinig het

en ^ laat de deur van het apparaat iets

openstaan om te voorkomen dat er luchtjes ontstaan.

Wanneer het apparaat in zulke ge vallen wel wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd en niet wordt opengezet, bestaat er gevaar dat zich schimmel vormt.

De juiste temperatuur

. . . in de diepvriesruimte

Het is voor de houdbaarheid van de le vensmiddelen zeer belangrijk dat de juiste temperatuur wordt ingesteld. Door micro-organismen bederven de levensmiddelen erg snel. De tempera tuur beïnvloedt de snelheid waarmee de micro-organismen groeien. Hoe la ger de temperatuur, des te langzamer de micro-organismen groeien en des te langer het duurt voordat de levensmid delen bederven. Wanneer u voor het bewaren van le vensmiddelen de juiste temperatuur in stelt kunt u daarmee bederf voorkomen of vertragen.

Stel, wanneer u verse levensmiddelen wilt invriezen en ingevroren levensmiddelen lange tijd wilt bewaren, een temperatuur in van -18 °C. Bij deze temperatuur wordt de groei van micro-organismen voor het grootste gedeelte gestopt. Zodra de temperatuur boven de

-10 °C stijgt begint het bederf door de micro-organismen en zijn de levens middelen minder lang houdbaar. Daar om mogen geheel of gedeeltelijk ont dooide levensmiddelen pas weer wor den ingevroren wanneer ze eerst ver werkt zijn, d.w.z. eerst gekookt of gebraden zijn. Door de hoge tempera turen worden de meeste micro-organis men gedood.

De temperatuur in de vrieskast wordt hoger, naarmate

de deur van het apparaat vaker

–

wordt geopend en de deur langer geopend blijft;

er meer levensmiddelen worden op

–

geslagen; er meer verse levensmiddelen wor

–

den ingevroren;

de omgevingstemperatuur hoger is.

–

De vrieskast is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse. Een kli maatklasse is een temperatuurbe reik, waarbinnen de kamertemperatuur zich moet bewegen en waar deze niet boven of onder mag liggen.

Het instellen van de temperatuur

De temperatuur kunt u instellen met behulp van de beide toetsen naast de temperatuuraanduiding.

–

Wanneer u op de linker toets drukt gaat de temperatuur omhoog en

wordt het warmer.

–

Wanneer u op de rechter toets drukt gaat de temperatuur omlaag en wordt het kouder.

De temperatuur die u instelt knippert in de temperatuuraanduiding.

De juiste temperatuur

Wanneer u op de temperatuurtoetsen drukt dan ziet u in de temperatuuraan duiding het volgende veranderen:

Wanneer u voor het eerst drukt, dan

–

verschijnt de temperatuurwaarde die u het laatst heeft ingesteld knippe rend in de temperatuuraanduiding.

Vanaf de tweede keer dat u drukt

–

verandert de temperatuurwaarde in stappen van 1 °C.

Wanneer u de toets ingedrukt houdt,

–

verandert de temperatuurwaarde continu.

Ongeveer 5 seconden nadat u voor het laatst op een temperatuurtoets heeft gedrukt verschijnt in de temperatuuraanduiding automatisch de temperatuurwaarde die op dat moment in de diepvriesruimte heerst.

Wanneer u een andere temperatuur heeft ingesteld, controleer dan de temperatuuraanduiding na ca. 6 uur wan-

neer de vrieskast lang niet vol is en na ca. 24 uur wanneer de vrieskast wel vol is.

Pas dan is de echte diepvriesruimte temperatuur bereikt. Is de temperatuur na deze tijd te hoog of te laag, stel dan opnieuw een andere temperatuur in.

Mogelijke temperatuurinstellingen

De temperatuur is instelbaar van -14 °C tot -28 °C.

Of de laagste temperatuur wordt bereikt is afhankelijk van de plaats waar de vrieskast is opgesteld en de omge vingstemperatuur.

Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, dan is het mogelijk dat de laagste temperatuur niet wordt bereikt.

Temperatuuraanduiding

De temperatuuraanduiding op het be dieningspaneel geeft bij normaal ge bruik de temperatuur aan van de warm ste plek in het apparaat.

Ligt de temperatuur in het apparaat niet in het bereik dat in de temperatuuraan duiding mogelijk is, d.w.z. ligt de tem peratuur niet onder de 0°C, dan brandt er in de temperatuuraanduiding alleen een streep.

De temperatuuraanduiding knippert, wanneer

– er een andere temperatuur wordt in-

gesteld,

–

de temperatuur in het apparaat een paar graden is gestegen, wat wijst op een koudeverlies.

Dit koudeverlies is geen probleem wan neer u:

–

de deur van het apparaat een keer vrij lang geopend houdt, bijv. om een grote hoeveelheid producten in de kast te leggen of er uit te halen;

–

verse levensmiddelen invriest.

De juiste temperatuur

Is de temperatuur vrij lange tijd hoger dan -18 °C, controleer dan of de inge vroren levensmiddelen geheel of ge deeltelijk zijn ontdooid. Is dat het geval, verbruik deze levens middelen dan zo snel mogelijk.

De lichtsterkte van de temperatuur aanduiding

De lichtsterkte van de temperatuuraan duiding is zwak wanneer het apparaat wordt afgeleverd. Zodra er een deur wordt geopend, een instelling wordt veranderd of er sprake is van een alarmtoestand, dan brandt de temperatuuraanduiding ca. 1 minuut met zeer grote lichtsterkte.

U kunt de lichtsterkte van de temperatuuraanduiding veranderen:

^ Druk op de Superfrost - toets en blijf

daar ca. 5 seconden op drukken.

Het controlelampje van de Superfrost toets knippert en in de temperatuuraanduiding knippert

U kunt kiezen tussen de standen 1 tot en met 5.

Bij 1 is de lichtsterkte minimaal. Bij 5 is de lichtsterkte maximaal.

Druk op de Superfrost - toets om de

instelling op te slaan. Wanneer u klaar bent met het instel

len van de lichtsterkte, druk dan op

de Aan/Uit - toets.

Na ca. 2 minuten functioneert het appa raat weer normaal.

Druk zo vaak op één van de toetsen voor het instellen van de temperatuur totdat in de temperatuuraanduiding brandt.

Druk opnieuw op de Superfrost toets.

In de temperatuuraanduiding brandt

Door op de toetsen voor het instellen van de temperatuur te drukken kunt u nu de lichtsterkte van de tempera tuuraanduiding veranderen.

Zoemer

Dit apparaat is uitgerust met een waar schuwingssysteem in de vorm van een akoestisch en optisch signaal. Daar mee wordt voorkomen dat de tempera tuur in de vrieskast ongemerkt stijgt en er teveel energie wordt gebruikt.

Temperatuuralarm

Wanneer de temperatuur in de vrieskast te veel stijgt, gaat er een zoemtoon. Gelijktijdig gaat de temperatuuraandui ding knipperen.

Of het apparaat een temperatuur te hoog vindt is afhankelijk van de inge stelde temperatuur.

De zoemtoon gaat en de temperatuuraanduiding gaat knipperen wanneer:

– u producten in de vrieskast hersor-

teert of eruit haalt en er daarbij te veel warme lucht in de ruimte stroomt;

– u een vrij grote hoeveelheid levens-

middelen invriest;

–

de stroom een vrij lange tijd uitge schakeld is geweest.

Deuralarm

Ook wanneer de deur van het apparaat langer dan ca. 60 seconden openstaat, gaat de zoemtoon.

Hoe kunnen wij het waarschu wingssysteem inschakelen?

Het systeem is automatisch klaar voor

gebruik en hoeft niet te worden inge schakeld.

Het voortijdig uitschakelen van de zoemer

Zodra de ingestelde temperatuur in de vrieskast is bereikt, houdt de zoemer

op en brandt de temperatuuraandui ding constant.

Wanneer de zoemtoon u hindert dan kunt u deze voortijdig uitschakelen.

^ Druk op de toets voor het uitschake-

len van de zoemer.

De zoemer houdt op. De temperatuuraanduiding blijft zolang

knipperen totdat de alarmtoestand voorbij is. Daarna brandt de temperatuuraandui ding constant.

Vanaf dat moment is het waarschu wingssysteem weer klaar voor gebruik.

De functie "Superfrost"

Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen?

Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevro ren. Alleen zo blijven voedingswaarde, vitaminen, vorm en smaak behouden.

Hoe langzamer de levensmiddelen in vriezen, des meer vocht komt er uit iedere cel vrij. Dit vocht komt in de tus senruimten terecht. De cellen gaan krimpen. Wanneer de levensmiddelen ontdooien komt slechts een deel van het vocht dat eerder vrijkwam in de cellen terug. Praktisch betekent dit dat de levensmiddelen veel vocht verliezen. Dat ziet u aan de grote waterplas die zich om de levensmiddelen vormt wanneer deze ontdooien.

Wanneer de levensmiddelen snel helemaal invriezen, heeft het vocht minder tijd om uit de cellen vrij te komen en in de tussenruimten terecht te komen. De cellen krimpen veel minder. Wanneer de levensmiddelen ontdooien kan de kleine hoeveelheid vocht die vrijgekomen is naar de cellen terugke ren. Dat betekent dat de levensmid delen weinig vocht verliezen. Er vormt zich slechts een kleine waterplas om de levensmiddelen wanneer deze ontdooi en!

Het gebruik van de superfrost

Met behulp van de functie "Superfrost" kunt u verse levensmiddelen optimaal invriezen. De superfrost moet u al vóór het invriezen van verse levensmiddelen inschakelen.

De superfrost schakelt u dus niet in:

wanneer u reeds ingevroren levens

–

middelen in de vrieskast legt; wanneer u dagelijks slechts max. 2

–

kg verse levensmiddelen in de vries kast legt.

Het inschakelen van de superfrost De superfrost moet u inschakelen 4 – 6

uur voordat u de in te vriezen levens

middelen in de vrieskast legt. Wilt u gebruik maken van de maximale vriescapaciteit, schakel de superfrost dan 24 uur van te voren in.

^ Druk op de Superfrost - toets. Daarna begint het controlelampje bo-

ven deze toets te branden. De temperatuur in het apparaat daalt

doordat de koelcapaciteit van het ap paraat maximaal is.

Het uitschakelen van de superfrost

De superfrost wordt automatisch na ca. 30 tot 60 uur uitgeschakeld, afhankelijk

van de hoeveelheid levensmiddelen die in de vrieskast zijn gelegd. Het controlelampje gaat uit en de koel capaciteit van de vrieskast is weer nor maal.

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen

Maximale vriescapaciteit

Levensmiddelen kunnen het best zo snel mogelijk tot in de kern worden in gevroren. Daarvoor is het noodzakelijk dat de maximale vriescapaciteit niet wordt overschreden. De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje "Vriesca

paciteit ..... kg/24 h".

Het bewaren van diepvriespro ducten

Wilt u diepvriesproducten bewaren,

controleer dan al vóórdat u ze koopt:

– de verpakking op eventuele bescha-

digingen;

– de uiterste houdbaarheidsdatum van

de diepvriesproducten en

– de temperatuur van de diepvrieskist

in de winkel. Is deze hoger dan -18 °C, dan zijn de diepvriesproducten niet zo lang houdbaar als wanneer de tempera tuur lager is dan - 18 °C.

Haal de diepvriesproducten uit de diepvrieskist wanneer u alle andere boodschappen al in uw wagentje hebt liggen en vervoer ze in kranten papier of in een koeltas.

Leg de diepvriesproducten thuis di rect in de vrieskast.

Vries geheel of gedeeltelijk ont dooide levensmiddelen niet opnieuw in. Pas nadat u deze levensmidde len hebt gekookt of gebraden kunt u ze opnieuw invriezen.

Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen

Gebruik voor het invriezen alleen verse levensmiddelen waar geen rotte plek ken in zitten!

Waar u daarbij op moet letten

Geschikt om in te vriezen zijn:

–

vers vlees, gevogelte, wildbraad, vis, groenten, kruiden, vers fruit, zuivel producten, brood en banket, kliekjes, eigeel, eiwit en vele kant-en-klaar producten.

– Niet geschikt om in te vriezen zijn:

druiven, kropsla, radijs, rammenas, zure room, mayonaise, hele eieren in de schaal, uien, hele appels en peren.

– Om kleur, smaak, aroma en vitamine

C te behouden kunt u groenten en fruit het beste voor het invriezen blancheren. Breng daartoe een pan water aan de kook, voeg het voedsel daar portie gewijs aan toe, laat het daar 2-3 mi nuten in liggen, haal het eruit, laat het snel in koud water afkoelen en laat het uitlekken.

–

Mager vlees is beter geschikt om te worden ingevroren dan vet vlees en kan aanmerkelijk langer worden be waard.

–

Leg tussen koteletten, biefstukjes, schnitzels enz. telkens een stukje huishoudfolie. Zo voorkomt u dat stukken vlees aan elkaar vastvriezen.

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen

Doe een sticker op de verpakking

Kruid en zout verse levensmiddelen

–

en geblancheerde groente vóór het invriezen niet. Kruid en zout reeds bereide ge rechten voor het invriezen slechts licht. Sommige kruiden veranderen de smaakintensiteit van de ge rechten.

Laat warme gerechten en dranken

–

eerst buiten het apparaat afkoelen. Doet u dat niet dan beginnen reeds ingevroren levensmiddelen te ont dooien en wordt er meer stroom ver bruikt dan nodig is.

met inhoud en invriesdatum.

Vóórdat u de verse levensmiddelen in de vrieskast legt

Wanneer u meer dan 2 kg verse le

vensmiddelen wilt invriezen, schakel dan een tijdje vóórdat u deze in de vrieskast legt de superfrost in. Zie hoofdstuk: "De functie "Super frost"".

Het inruimen van de verse levens middelen

Het verpakken van verse levensmiddelen

^ Vries de levensmiddelen per portie

in.

Geschikte verpakking

- kunststof folie

- diepvrieszakken van polyethyleen

- aluminiumfolie

- diepvriesbakje

Ongeschikte verpakking

- pakpapier

- braadpapier

- cellofaan

- afvalzakken

- gebruikte plastic zakken

Druk de lucht uit de verpakking.

Sluit de verpakking goed af met:

- elastiekjes

- kunststof klipjes

- touwtjes of

- koudebestendig plakband. Zakken en diepvrieszakken van poly ethyleen kunt u ook met een sealapparaat afsluiten.

De levensmiddelen kunnen overal in de vrieskast worden ingevroren. Het is ook mogelijk om de diepvriesladen uit het apparaat te halen en de levensmiddelen direct op de tussenplaten te leggen.

In iedere diepvrieslade en op iedere tussenplaat kan maximaal 25 kg worden gelegd.

Wanneer u de diepvriesladen uit het apparaat haalt, let er dan op dat u de ventilatorgleuven aan de achter wand van het apparaat niet afdekt. Deze zijn erg belangrijk voor een goede werking van het apparaat.

Leg de in te vriezen producten over de hele breedte op de bodem van de diepvriesladen of op de vriesplaten van het apparaat, zodat ze zo snel mogelijk tot in de kern worden inge

vroren.

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen

Zorg ervoor dat het materiaal waarin

de in te vriezen producten zijn ver pakt droog is, zodat de producten niet aan elkaar of aan de bodem van de diepvrieslade vastvriezen.

Zorg ervoor dat in te vriezen levens middelen niet tegen reeds ingevro ren levensmiddelen aan komen te liggen. Gebeurt dat wel dan kunnen reeds ingevroren levensmiddelen gaan ontdooien.

Wanneer u een groot stuk vlees wilt in vriezen, bijv. kalkoen of wildbraad kunt u het beste de plaat tussen de 3e en 4e diepvrieslade uit het apparaat halen.

^ Haal de derde diepvrieslade van bo-

ven uit het apparaat.

Diepvrieskalender

De diepvrieskalender die zich op de diepvriesladen bevindt geeft de ge bruikelijke bewaartijd aan van verschil lende soorten levensmiddelen, wanneer ze vers worden opgeslagen.

Bij de in de handel verkrijgbare diep vriesproducten is de op de verpakking aangegeven uiterste houdbaarheidsda tum beslissend.

Markeersysteem voor ingevro

ren levensmiddelen

Een manier om de bewaartijd van de levensmiddelen in de gaten te houden is het markeersysteem voor ingevroren levenmiddelen.

Op iedere diepvrieslade zitten 2 plaketten met een wieltje. Op dit wieltje zijn de maanden weergegeven met 1 - 12.

Druk de haak die aan de achterkant aan de tussenplaat zit naar beneden a, trek de plaat naar voren en haal hem uit het apparaat b.

Wilt u de tussenplaat later terugzet ten, schuif hem dan naar achteren totdat hij hoorbaar vastklikt.

Schuif de plaketten vanaf de rand

van de diepvrieslade op de geleide rail.

Met de plaketten geeft u aan om wat voor soort product het gaat en met de wieltjes het tijdstip waarop u het pro duct hebt opgeslagen.

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen

Het ontdooien van ingevroren producten

Dat kunt u doen

in de magnetron;

–

in de oven bij het verwarmingssys

–

teem "Hetelucht" of "Ontdooien"; bij kamertemperatuur;

–

in de koelruimte van de koelkast;

–

in de stoomoven.

– Platte stukken vlees en vis kunnen

gedeeltelijk ontdooid in een hete braad pan worden gelegd.

Fruit kan bij kamertemperatuur zowel in de verpakking als ook in een afgedekte schaal ontdooien.

Groente kan in het algemeen in bevroren toestand aan kokend water worden toegevoegd of in heet vet worden gestoofd. De kooktijd is iets korter dan bij verse groente.

Vries geheel of gedeeltelijk ont dooide levensmiddelen niet opnieuw in. Pas nadat u deze levensmidde len hebt gekookt of gebraden kunt u ze opnieuw invriezen.

Het bereiden van ijsblokjes

Druk het boutje naar beneden en vul

het bakje voor ijsblokjes met water. Overtollig water stroomt door een opening weg.

Druk het boutje naar boven om het

bakje te sluiten.

^ Zet het bakje op de bodem van één

van de diepvriesladen.

^ Wanneer het bakje is vastgevroren,

gebruik dan een stomp voorwerp, bijv. een lepelsteel om het los te maken.

^ Wanneer het bakje even onder stro-

mend water wordt gehouden laten de ijsblokjes gemakkelijk los.

Het snelkoelen van dranken

Wanneer u flessen drank in de vrieskast hebt gelegd om snel te koelen, haal ze er dan na maximaal één uur weer uit. Doet u dat niet dan springen ze uit el kaar.

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen

Diepvriesplateau

Op het diepvriesplateau kunt u kleinere producten invriezen, niet alleen fruit en groenten maar ook kruiden, zonder dat dat ten koste gaat van de kwaliteit. De producten blijven in vorm en de kans dat ze aan elkaar vastvriezen is klein.

^ Leg de in te vriezen producten op het

diepvriesplateau.

^ Hang het plateau in één van de bo-

venste diepvriesladen.

^ Laat de producten 10 tot 12 uur ste-

vig invriezen.

^ Hevel ze over in een diepvrieszak of

diepvriesbakje en leg ze in de diep vriesladen.

Het gebruik van de koude-accu

Door van de koude-accu gebruik te maken kunt u voorkomen dat de tempe ratuur in de vrieskast snel stijgt wan neer de stroom is uitgevallen.

Leg de koude-accu direct op de le vensmiddelen in de bovenste diep vrieslade of op het diepvriesplateau. Na ca. 24 uur bereikt de koude-accu zijn maximale koelcapaciteit.

Leg de koude-accu wanneer de stroom uitvalt direct op de levensmiddelen in de bovenste lade om ze in ieder geval nog zo lang mogelijk te kunnen bewaren.

Wanneer u verse levensmiddelen in de vrieskast wilt leggen, gebruik de koude-accu dan om een scheiding aan te brengen tussen reeds ingevroren en verse levensmiddelen, zodat de eerste groep niet gaat ontdooien.

De koude-accu kan ook korte tijd worden gebruikt voor het koelen van levensmiddelen en dranken in een koeltas.

Het ontdooien van de vrieskast

Wanneer de vrieskast normaal in ge bruik is, ontstaan er na verloop van tijd rijp en ijs op de vriesplaten. Daardoor wordt er minder kou afgegeven en meer stroom verbruikt.

Krab de rijp- en ijslagen er niet af, want dan beschadigt u de vriespla ten en functioneert de vrieskast niet meer.

Ontdooi de vrieskast van tijd tot tijd, echter in ieder geval zodra zich een ca. 5 mm dikke ijslaag heeft gevormd. Gebruik de gelegenheid wanneer er weinig of geen producten in de vrieskast liggen.

Voor het ontdooien

^ Schakel ca. 24 uur voordat u de

vrieskast gaat ontdooien de superfrost in. Daardoor krijgen de reeds opgeslagen ingevroren levensmiddelen een koudereserve en kunnen dus iets langer bij kamertemperatuur worden bewaard.

Het ontdooien

Handel het ontdooien zo snel moge lijk af. Hoe langer de ingevroren producten bij kamertemperatuur worden be waard, des te korter ze houdbaar zijn.

Schakel de vrieskast uit.

Trek de stekker uit het apparaat.

Laat de deur van de vrieskast open.

^ Klap de afvoer voor het dooiwater uit.

Haal de ingevroren producten uit het apparaat en leg de koude-accu erop. Wikkel de producten in verschillende lagen krantenpapier of dekens en be waar ze op een koele plaats, totdat de vrieskast weer klaar is voor ge bruik.

Haal alle diepvriesladen uit het appa raat.

Vang het dooiwater op in een bak of schaal.

Het ontdooien van de vrieskast

U kunt het ontdooien versnellen door twee pannetjes op een onderzetter met heet (niet kokend) water in het apparaat te zetten. In dat geval kan de deur bij het ontdooien gesloten blijven, zodat de warmte niet vrij kan komen.

Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsappa raten of kaarsen in de vrieskast. Doet u dat wel, dan raakt het kunst stof beschadigd.

Gebruik geen ontdooisprays of an dere middelen om te ontdooien. Deze kunnen explosieve gassen vormen, ze kunnen oplosmiddelen of drijfgassen bevatten die het kunststof beschadigen of ze kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid.

Na het ontdooien

Giet de bak of schaal leeg.

Neem het overige dooiwater in de

vrieskast met een spons of doek op. Reinig het apparaat en maak het

droog. Klap de afvoer voor het dooiwater

weer in. Sluit de deur van de vrieskast.

Steek de stekker weer in het stopcon

tact.

^ Schakel het apparaat weer in. ^ Schakel de superfrost in, zodat het in

de vrieskast weer snel koud wordt.

Het controlelampje gaat aan. ^ Leg de ingevroren producten weer

terug in de diepvriesladen en schuif de diepvriesladen weer in het apparaat, zodra de temperatuur in het apparaat laag genoeg is.

Schakel de superfrost weer uit, zodra er een constante temperatuur in de vrieskast van minstens -18°C is be reikt.

Het controlelampje gaat uit.

Het reinigen van de vrieskast

Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of schuurmiddelhoudende reinigings middelen of chemische oplosmid delen. Ongeschikt zijn ook zogenaamde "schuurmiddelvrije" schuurmiddelen, daar deze doffe plekken veroorza ken.

Het reinigen van de deurgreep

Aluminium is levend materiaal dat sterk reflecteert. De reflectie en de aanblik van het materiaal hangen sterk af van de gezichtshoek van waaruit men naar het materiaal kijkt, van de lichtinval en van wat zich verder in de nabijheid van het materaal bevindt.

Let erop dat er geen water in de elektronica en in de ventilatieroos ters terechtkomt.

Gebruik geen stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

Het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat mag niet worden verwijderd. De gegevens zijn nodig in het geval er een storing optreedt.

Reinig de vrieskast direct nadat u hem hebt ontdooid.

De vrieskast moet dan uitgeschakeld zijn.

De stekker moet uit het stopcontact zijn gehaald.

De ingevroren producten moeten op een koele plaats zijn opgeslagen.

Alle diepvriesladen moeten uit het ap paraat zijn gehaald.

Verwijder vuil op de aluminium deur greep direct. Doet u dit niet, dan kan het materiaal verkleuren.

De deurgreep is gevoelig voor krassen en sneetjes.

De volgende reinigingsmiddelen mogen voor de deurgreep niet worden gebruikt.

– De reinigingsmiddelen die in het be-

gin van dit hoofdstuk zijn genoemd.

– Reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal. – Kalkoplossende reinigingsmiddelen. –

Chloridehoudende reinigingsmidde

len. –

Schurende reinigingsmiddelen zoals

schuurpoeder. –

Schuursponsjes of sponsjes waar

nog resten van schuurmiddelen in

zitten. –

Reinigingsmiddelen voor afwasauto

maten.

Het reinigen van de vrieskast

Het reinigen van de buitenkant, de binnenruimte en de toebe

horen

Reinig de buitenkant, de binnenruim

te en de toebehoren met lauwwarm water met reinigingsmiddel. Reinig de toebehoren met de hand, niet in de afwasautomaat.

Neem buitenkant, binnenruimte en

toebehoren daarna met helder water af en wrijf alles met een doek droog.

Laat de deur van de vrieskast korte

tijd openstaan.

Het reinigen van de ventilatieroosters

^ Reinig de ventilatieroosters regelma-

tig met een kwast of een stofzuiger.

Wanneer er zich stof ophoopt wordt er onnodig veel energie verbruikt.

Het reinigen van de deurdichting

Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Doet u dat wel, dan wordt de deurdichting in de loop van de tijd poreus.

Reinig de deurdichting regelmatig al leen met helder water en wrijf deze daarna met een doek grondig droog.

Het reinigen van het metalen rooster aan de achterkant

Het metalen rooster aan de achterkant van het apparaat (warmtewisselaar)

moet minstens eenmaal in het jaar van

stof worden ontdaan. Wanneer er zich stof ophoopt wordt er

onnodig veel energie verbruikt.

Let er bij het reinigen van het meta len rooster op dat er geen kabels of andere onderdelen worden afge scheurd, geknikt of beschadigd.

Na het reinigen

^ Sluit de deur van de vrieskast. ^ Steek de stekker weer in het stopcon-

tact.

^ Schakel het apparaat weer in. ^ Schakel de superfrost in, zodat het in

de vrieskast weer snel koud wordt.

Het controlelampje gaat aan.

Leg de ingevroren producten weer terug in de diepvriesladen en schuif de diepvriesladen weer in het appa raat, zodra de temperatuur in het ap paraat laag genoeg is.

Schakel de superfrost weer uit, zodra er een constante temperatuur in de vrieskast van minstens -18°C is be reikt.

Het controlelampje gaat uit.

Nuttige tips

Reparaties aan elektrische appara ten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Wanneer dit niet gebeurt dan kan de gebruiker grote risico's lopen.

Een aantal storingen kunt u echter zelf verhelpen.

Wat moet u doen, wanneer . . .

In dat geval brandt het controlelampje van de superfrost.

Tussen minimaal 30 en maximaal 60 uur gaat de superfrost automatisch uit.

. . . de vrieskast vaker en voor langere tijd aanslaat?

Controleer of:

de ventilatieroosters zijn geblokkeerd

–

en of er veel stof inzit;

. . . de vrieskast het niet doet?

Controleer of:

– de vrieskast is ingeschakeld

- de temperatuuraanduiding moet dan branden -;

– de stekker stevig in het stopcontact

zit;

– de hoofdschakelaar van de elek-

trische huisinstallatie is ingeschakeld. Is dit wel het geval, neem dan contact op met de Technische Dienst van Miele Nederland B.V.

. . . de deur van de vrieskast niet ver schillende keren achter elkaar kan worden geopend?

Dat is geen storing. Door de zuigende werking kunt u de deur pas na enige tijd zonder moeite openen.

. . . de temperatuur in de vrieskast te laag is?

Stel met de linker temperatuurtoets een hogere temperatuur in.

Controleer of u vergeten hebt om de superfrost uit te schakelen.

er veel stof in het metalen rooster

–

aan de achterkant zit;

– u de deur van de vrieskast vaak

open en dicht heeft gedaan;

– er ineens grote hoeveelheden verse

levensmiddelen zijn ingevroren; – de deur van de vrieskast goed sluit; – er zich op de vriesplaten een vrij dik-

ke ijslaag bevindt.

Is dat het geval, ontdooi dan de

vrieskast.

. . . de ingevroren producten vastge vroren zijn?

Maak de ingevroren producten met een stomp voorwerp, bijv. met een le pelsteel los.

. . . zich op de vriesplaten een vrij dik ke ijslaag bevindt?

Controleer of de deur van de vries kast goed sluit.

Ontdooi het apparaat en reinig het.

Door een dikke ijslaag vermindert de koelcapaciteit waardoor het stroomver bruik stijgt.

Nuttige tips

. . . de zoemtoon gaat en de tempera tuuraanduiding gaat knipperen?

Controleer of de deur van het appa

raat al langer dan ca. 60 seconden openstaat.

Is dat niet het geval, dan is het in de vrieskast gezien de ingestelde tempe ratuur te warm en wel doordat:

de deur van de vrieskast vaak open

–

en dicht is gedaan; er ineens grote hoeveelheden verse

–

levensmiddelen zijn ingevroren; de ventilatieroosters zijn geblok

–

keerd;

– de stroom langere tijd uitgevallen is

geweest.

Wanneer het euvel verholpen is brandt de temperatuuraanduiding constant en houdt de zoemer op.

. . . er in de temperatuuraanduiding een streepje brandt of knippert?

Controleer de temperatuuraandui ding ca. 6 uur na het inschakelen van het apparaat.

De temperatuuraanduiding geeft de temperatuur alleen dan aan wanneer deze onder de 0°C ligt.

. . . in de temperatuuraanduiding

"nA" verschijnt?

Er heeft zich in de afgelopen dagen of

uren een stroomstoring voorgedaan waardoor de temperatuur in het appa raat te sterk is gestegen.

Druk op de toets voor het uitschake

len van de zoemer totdat "nA" ver dwijnt.

In de temperatuuraanduiding verschijnt de hoogste temperatuur die tijdens de stroomstoring in de vrieskast heeft geheerst.

Deze wordt ca. 1 minuut aangegeven. Daarna verschijnt in de temperatuuraanduiding weer de temperatuur die op dat moment in de vrieskast heerst.

^ Controleer of de levensmiddelen

door de hoge temperatuur gedeeltelijk of zelfs geheel zijn ontdooid. Is dat het geval, kook of bak ze dan eerst voordat u ze weer invriest.

. . . het controlelampje van de super frost niet brandt, terwijl het apparaat wel werkt?

Het controlelampje is defect.

Neem contact op met de Technische Dienst.

. . . in de temperatuuraanduiding "F1" tot en met "F5" verschijnt?

Er is sprake van een technische sto ring.

Neem contact op met de Technische Dienst.

. . . het apparaat niet kan worden uit geschakeld?

De vergrendeling is ingeschakeld.

Nuttige tips

. . . de binnenverlichting niet meer functioneert?

Controleer of de deur van het appa

raat vrij lange tijd geopend is ge weest.

De verlichting wordt na ca. 15 minuten automatisch uitgeschakeld.

Is dat niet het geval, dan is het gloei lampje kapot.

Trek de stekker uit het stopcontact of

schakel de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie uit.

^ Draai het gloeilampje uit de fitting en

vervang het. Aansluitgegevens van het lampje: 220 - 240 V, max. 25 W, fitting E 14

Draai het nieuwe gloeilampje in de fit ting.

Kunt u een storing ook met boven genoemde tips niet verhelpen, roep dan de hulp in van de Technische Dienst.

Open als het mogelijk is de deur van het apparaat niet vóórdat de storing is verholpen. Zo houdt u het koude verlies zo gering mogelijk.

Geluiden en de oorzaken ervan

Heel normale geluiden Waar komen deze geluiden vandaan?

Brrrrr... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan

neer de motor aanslaat klinkt dit geluid nog iets sterker.

Blubb, blubb.... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van

de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.

Klik.... Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de

motor in- of uitschakelt.

Sssrrrrr.... Dit ruisende geluid is te horen bij apparaten die over verschil

lende zones of over een no-frost-systeem beschikken en wordt veroorzaakt door de luchtstroming in de binnenruimte van het apparaat.

Bedenk dat dit soort geluiden niet te vermijden zijn.

Geluiden die makkelijk te verhelpen zijn

Klapperende en rammelende geluiden

Wat is de oorzaak van deze geluiden en wat kunt u daartegen doen?

Het apparaat staat niet waterpas: Stel het apparaat met behulp

van een waterpas. Gebruik de stelvoeten onder het apparaat of leg er iets onder.

Het apparaat komt tegen andere meubels of apparaten aan:

Schuif het apparaat een eindje weg.

Diepvriesvakken, plateaus of andere uitneembare onderde len van het apparaat zitten niet goed op hun plaats: Zet ze

weer goed.

In het apparaat staan flessen of andere gebruiksvoorwerpen tegen elkaar aan: Zorg ervoor dat ze niet meer tegen elkaar

aankomen.

De transportkabelhouder hangt nog aan de achterkant van het apparaat: Verwijder de kabelhouder.

Technische Dienst

Neem bij storingen die u niet zelf kunt verhelpen contact op met

uw Miele-handelaar

– of

met de Technische Dienst van Miele

–

Nederland B.V.

De telefoonnummers van diverse afde lingen en het adres van Miele Neder land B.V. vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Geef bij het inschakelen van de Techni sche Dienst altijd het type en het num mer van het apparaat door.

Beide gegevens vindt u op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat.

Voor informatie over het Miele Service Verzekering Certificaat kunt u zich wenden tot uw Miele-vakhandelaar of de bijgevoegde folder raadplegen.

Elektrische aansluiting

Dit apparaat mag alleen door een er kend elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

Dit apparaat is voorzien van een aan sluitkabel en een stekker met randaar de, geschikt voor aansluiting op 50 Hz 220 - 240 V.

Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde.

Het is het beste wanneer de contact doos zich naast het apparaat bevindt en u er gemakkelijk bij kunt.

Dit apparaat mag uitsluitend op een huisinstallatie worden aangesloten die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.

De installatiegroep dient met een 10 A-zekering te worden gezekerd.

In de EU-voorschriften geeft men ter verhoging van de veiligheid het advies om de huisinstallatie van een aardlekschakelaar te voorzien.

Met verlengsnoeren kan een veilig ge bruik van het apparaat namelijk niet worden gewaarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting.

Moet er aan de aansluiting op het elek

triciteitsnet of aan de aansluitkabel iets worden veranderd dan mag dat uitslui tend door een erkend bedrijf gebeuren.

Het apparaat mag niet op omvormers worden aangesloten die bij autonome stroomvoorzieningen zoals zonneenergie worden gebruikt. Het is moge lijk dat wanneer het apparaat in dat ge val wordt ingeschakeld, het door span ningspieken om veiligheidsredenen weer wordt uitgeschakeld. De elektroni ca kan beschadigd raken.

Het apparaat mag ook niet met een energievoorkeurstekker worden ge bruikt. Het is mogelijk dat er in dat ge val te weinig energie naar het apparaat wordt toegevoerd en dat componenten in het apparaat te warm worden.

Tips voor het plaatsen van het apparaat

Met een minimum kamertemperatuur Plaats het apparaat niet direct naast een ander koel- of vriesapparaat. Doet u dat wel, kan er condenswater ontstaan met alle schadelijke ge

volgen van dien.

Zet geen apparaten op uw kast die warmte afgeven, zoals broodroos

ters of magnetrons. Doet u dat wel dan wordt er onnodig veel energie verbruikt.

van +5°C werken de apparaten gega randeerd zonder problemen.

Luchttoevoer en luchtafvoer

De lucht aan de achterwand van het apparaat wordt warm. Daarom moet lucht probleemloos wor den toe- en afgevoerd en mogen de ventilatieroosters niet geblokkeerd zijn. De ventilatieroosters moeten bovendien regelmatig stofvrij worden gemaakt.

Plaats van opstelling

Kies geen plaats direct naast een fornuis, een verwarming of in de buurt van een raam waar de zon direct doorheen kan schijnen. Hoe hoger de omgevingstemperatuur is, des te langer het apparaat staat te ronken en des te hoger het stroomverbruik is. Geschikt is een droge ruimte waar kan worden geventileerd.

Klimaatklasse

Het apparaat is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse. Een kli maatklasse is een kamertemperatuur bereik waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet bo ven of onder mag liggen. De klimaatklasse van het apparaat staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat.

Klimaatklasse Kamertemperatuur

+10 °C tot +32 °C +16 °C tot +32 °C +18 °C tot +38 °C +18 °C tot +43 °C

Het plaatsen van het apparaat

^ Haal eerst de kabelhouder van de

achterkant van het apparaat af.

^ Controleer of alle delen aan de ach-

terwand van het apparaat nergens tegenaan kunnen komen. Buig eventueel in de weg zittende delen voorzichtig weg.

^ Schuif het apparaat voorzichtig op de

daarvoor bestemde plaats. Het kan met de achterkant direct te

gen de muur worden geplaatst.

Het stellen van het apparaat

Stel het apparaat stevig en waterpas via de stelvoeten met de bijgevoegde steeksleutel.

Het veranderen van de draairichting van de deur

Het apparaat wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting.

Het verwijderen van de deurgreep

Allereerst moet u het gedeelte losmaken dat aan de zijkant van de deurgreep zit.

^ Wanneer u aan de deurgreep a

trekt, schuift het gedeelte b dat aan de zijkant zit naar achteren en ontstaat er een spleet d tussen dit ge deelte b en de bevestigingsplaat c van de deurgreep.

Klem een stomp voorwerp (bijv. de steel van een pollepel) in de spleet d en druk de deurgreep langzaam weer in de richting van de deur.

Let erop dat het stompe voorwerp niet van zijn plaats glijdt en het ap paraat daarbij beschadigt.

Het te verwijderen gedeelte van de deurgreep b zit nu los.

Trek dit gedeelte b uit de geleiding.

Draai nu de vier schroeven (Torx 15)

in de bevestigingsplaat los en en haal de deurgreep eraf.

Maak de afdekplaatjes aan de tegen

overgestelde kant los en plaats ze op de vrijgekomen gaatjes.

Het verplaatsen van de deur

Open de deur.

Maak het sokkelpaneel a met een schroevendraaier los, klap het naar voren en haal het weg.

Maak de afdekking b met de schroe vendraaier los en sluit de deur van het apparaat.

Draai schroef c uit het deurschar nier.

Trek het deurscharnier d met de la gerbout e naar beneden en haal het weg.

Het veranderen van de draairichting van de deur

standsschijf a) en sluit de deur van het apparaat.

In de volgende afbeelding is de deur niet gesloten. Zo kunnen wij beter laten zien hoe u te werk moet gaan.

^ Open de deur, laat hem iets zakken

en licht hem eruit. Let daarbij op de afstandsschijf a.

^ Klik de afdekkingen b er met een

schroevendraaier aan de voorkant uit.

^ Draai de bovenste lagerbout c er

met de inbus van de bijgevoegde steeksleutel uit en draai hem er aan de andere kant weer in.

Zet de afdekkingen b er aan de ach terkant weer in en laat ze aan de voorkant vastklikken.

Haal het afstandsstuk d er met een schroevendraaier af en zet het aan de andere kant weer vast.

Licht de stop e uit het lagerbusje in de deur van het apparaat en stop hem er aan de andere kant weer in.

Hang de deur van het apparaat in de lagerbout c (let daarbij op de af

^ Draai het deurscharnier b 180°, trek

de lagerbout a eruit en zet deze er omgekeerd weer in.

Monteer beide onderdelen in de la gersteun f. Schuif daartoe de lager

bout a door de lagersteun f in het deurscharnier b, draai het deur scharnier naar binnen, schuif het om hoog en monteer het met schroef c voor.

Stel de deur van het apparaat via het sleufgat in de lagersteun f ten op zichte van de ommanteling van het apparaat. Draai schroef c daarna stevig aan.

Het veranderen van de draairichting van de deur

Schuif het sokkelpaneel d erop en

druk het aan totdat het vastklikt. Open de deur en plaats de afdekking

e aan de voorkant in het sokkelpa neel en klik haar aan de achterkant vast.

Het terugplaatsen van de deurgreep

Schroef de deurgreep er aan de an

dere kant eerst losjes aan.

De bevestigingsplaat moet strak tegen de deurplaat aanzitten. Is dat niet het geval,

draai de beide voorgemonteerde hefstangetjes a er dan met de bijge voegde inbussleutel in totdat u weer stand voelt.

Draai de schroeven b stevig aan.

Schuif het gedeelte dat aan de zij kant van de deurgreep zit vanaf de kant van het apparaat in de geleiding van de bevestigingsplaat totdat het hoorbaar vastklikt.

373839

Wijzigingen voorbehouden / 0904

F 4493 S, F 4693 S

Dit papier bestaat uit 100 % chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.

M.-Nr. 06 201 470 / 00

nl/NL

Miele F 4493 S, F 4693 S User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual