Miele ESS 2060 User Manual

ESS 2060

D Gebrauchsanweisung Einbau-Systemschublade B Gebruiksaanwijzing voor de systeemlade C Mode d’emploi du tiroir encastrable GHr Operating instructions for the built-in system drawer

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ İȞĲȠȚȤȚȗȩµİȞȠ ıȣȡĲȐȡȚ

E Instrucciones de manejo del calientaplatos empotrable

M.-Nr. 06 015 421

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktiver Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Öffnen und Schließen der Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antirutschauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerätefront und Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kundendienst, Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einbaukombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GHr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

a Schublade b Antirutschauflage

Gerätebeschreibung

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Die Schublade darf nur in Kombi nation mit den folgenden Miele Ge

räten eingebaut werden:

Dampfgarer DG 2560, DG 2660

–

Kaffeevollautomat CVA 2660

–

Lesen Sie vor dem ersten Benut

zen aufmerksam die Gebrauchsan weisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ih rem Gerät. Beachten Sie auch die Gebrauchsan weisung Ihres Kombinationsgerätes.

Benutzen Sie das Gerät nur im ein-

gebauten Zustand.

Dieses Gerät ist nur für die Verwen-

dung im Haushalt, nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur für die

in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anwendungsarten. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Herstel ler haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Bewahren Sie keine fertigen Spei

sen im Gerät auf, dies kann zur Korrosion des Gerätes führen.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Der Dampfdruck kann zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schaden ersatz leistet.

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Schublade. Der

Teleskopauszug wird beschädigt. Die

Belastbarkeit der Schublade beträgt

max. 15 kg.

Reparaturen dürfen nur von einem

vom Hersteller autorisierten Kun dendienst durchgeführt werden. Un sachgemäße Reparaturen können er

hebliche Gefahren für Sie bedeuten

und Schäden am Gerät nach sich zie hen; außerdem besteht kein Garantie anspruch mehr.

Das Gerät ist für die Benutzung

durch Erwachsene bestimmt, die den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung genau kennen. Sorgen Sie daher für die nötige Beaufsichtigung der Kinder.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty-

ropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich

weite von Kindern auf und entsorgen

Sie sie so schnell wie möglich.

Bei Geräten mit Aluminium (siehe

Typenschild) : Die aus Aluminium gefertigten Teile der Gerätefront bestehen aus kratz-, alkaliund säureempfindlich Aluminium. Be achten Sie daher unbedingt die Reini gungshinweise im Kapitel "Gerätefront". Wischen Sie Verschmutzungen von die sen Geräteteilen sofort ab, denn ein längeres Einwirken kann zur Beschädi gung der Aluminiumoberflächen führen.

Aktiver Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr Händler nimmt die Verpackung im All gemeinen zurück. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Ab fallaufkommen. Sollten Sie die Trans portverpackung selbst entsorgen, erfra gen Sie die Anschrift des nächsten Wertstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal tung.

Entsorgung von Altgeräten

Altgeräte enthalten noch wertvolle Stof fe. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ge meinde- oder Stadtverwaltung oder auch bei der nächstgelegenen Autooder Schrottverwertung nach den Mög lichkeiten der Altgeräteverwertung.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Altgeräte

bis zum Abtransport kindersicher auf

bewahrt werden.

Vor dem ersten Benutzen

Vorinformationen

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin det, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild".

Wir empfehlen, die Telefonnummer des für Sie zuständigen Kundendienstes (siehe beigefügtes Adressenverzeich

nis) im Kapitel "Kundendienst" zu notie

ren. Bewahren Sie die Gebrauchs- und

Montageanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bedienung

Funktionen

Die Schublade dient ausschließlich dem Aufbewahren von Geschirr.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufbewahren von Speisen und Ge tränken. Die Feuchtigkeit der Spei sen oder Getränke kann zur Korrosi on des Gerätes führen.

Der Boden der Schublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen der Schublade verhindert.

Öffnen und Schließen der Schublade

Die Schublade lässt sich durch leichtes Drücken auf die Mitte der Blende öffnen und schließen.

Bedienung

Fassungsvermögen

Die folgenden Bestückungsbeispiele sind Anhaltspunkte.

Die Bestückungsmöglichkeiten sind na türlich von Ihren Geschirrmaßen abhän gig.

Das Gerät darf maximal mit 15 kg belastet werden.

Kombination mit CVA 2660

Kombination mit DG 2560 / DG 2660

1 Kondensatschale 2l (GN 1/2)

– – 2 Garbehälter (GN 1/3) – 1 Rost

–

24 Espresso-Tassen C 6 cm

mit Untertassen und Löffel oder –

15 Cappuccino-Tassen C 8 cm

mit Untertassen und Löffel

Reinigung und Pflege

Allgemeines

Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Der Dampfdruck kann zu dauerhaften Beschädigun gen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.

Verwenden Sie niemals sand-, soda-/alkali-, säure- oder chloridhal tige Putzmittel, kein Backofenspray, keinen Geschirrspülmaschinen-Rei niger und weder Stahlwolle noch raue Schwämme oder harte Bürsten. Verwenden Sie auch keine Schwämme oder andere Reinigungshilfen, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten. Dadurch werden die Oberflächen angegriffen.

Antirutschauflage

Die Antirutschauflage kann zur Reini gung des Schubladenbodens heraus genommen werden.

Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab. Legen Sie die Antirutschauflage erst wieder in die Schublade, wenn sie vollkommen trocken ist.

Gerätefront und Innenraum

Die Gerätefront und den Innenraum rei nigen Sie bitte nur mit einem Schwammtuch, etwas Spülmittel und warmem Wasser. Reiben Sie die Ober flächen anschließend mit einem wei chen Tuch trocken.

Bei Geräten mit Aluminium (siehe Ty penschild) : Die aus Aluminium gefertigten Teile der Gerätefront sind kratz-, alkali- und säu reempfindlich. Gehen Sie daher beim Reinigen der Front unbedingt so scho nend vor wie oben beschrieben. Ver wenden Sie keinesfalls Edelstahl-Reinigungsmittel oder Kalk lösende Reinigungsmittel! Wischen Sie darüber hinaus Verschmutzungen sofort ab, denn ein längeres Einwirken kann ebenfalls zur Beschädigung der Oberflächen führen.

Bei Geräten mit Glasfront: Sie können auch ein spezielles Glas-Reinigungsmittel verwenden.

Bei Geräten mit Edelstahlfront und/oder Edelstahlgehäuse: Für die Edelstahloberflächen empfehlen wir spezielle Edelstahl-Reinigungs- und

-Pflegemittel. Achten Sie darauf, die Mittel ausschließlich in Schliffrichtung (Rillenrichtung) anzuwenden. Sie kön nen die Mittel bei Ihrem Kundendienst beziehen.

Kundendienst, Typenschild

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter den Telefonnummern:

– D Deutschland

0800 - 22 44 666 A Österreich

050 800 300* (*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild.

Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Modellbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung übereinstimmt.

Beachten Sie für den Einbau des Kombinationsgerätes auf jeden Fall auch die Informationen der jeweili gen Gebrauchsanweisung bzw. Montageanweisung.

Die erforderlichen Nischenmaße richten sich nach dem Gerät, das in Kombination mit der Schublade ein gebaut werden soll.

Das Kombinationsgerät wird direkt auf die eingebaute Schublade ge stellt. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Benutzen Sie die Geräte nur im eingebauten Zustand.

Einbaukombinationen

Dampfgarer DG 2560 / DG 2660

–

Die Schublade darf nur in Kombination mit den folgenden Miele Geräten eingebaut werden:

– Kaffeevollautomat CVA 2660

Montage

Für den Einbau der Schublade muss ein fest eingebauter Zwischenboden im Umbauschrank vorhanden sein. Nur ein fest eingebauter Zwischen boden gewährleistet die erforderli che Tragfähigkeit für Schublade und Kombinationsgerät.

Die Schublade ist in Kombination mit einem weiteren Gerät immer unter halb des anderen Gerätes einzubau en.

Das Kombinationsgerät wird direkt auf die eingebaute Schublade gestellt. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

^ Die Schublade öffnen, und das Gerät

mit 2 Schrauben an den Seitenwänden des Schrankes befestigen.

^ Die Schublade bis zum Anschlag in

den Umbauschrank stellen und ausrichten.

Achten Sie darauf, dass das Gehäuse der Schublade rechtwinklig ausgerichtet wird.

^ Das Kombinationsgerät entspre-

chend den Angaben der jeweiligen Gebrauchsanweisung bzw. Montageanweisung einbauen.

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De lade openen en sluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Antislipmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voorzijde en binnenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technische dienst, typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inbouwcombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beschrijving van het toestel

a lade b antislipmat

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deskundig gebruik

Deze systeemlade mag u enkel in bouwen in combinatie met vol

gende Miele-toestellen:

stoomoven DG 2560, DG 2660

–

inbouwkoffieapparaat CVA 2660

–

Lees aandachtig uw gebruiksaan

wijzing voor u deze lade voor het eerst gebruikt. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade. Neem ook de gebruiksaanwijzing van het met deze lade gecombineerde toe stel in acht.

Gebruik de lade enkel als ze inge-

bouwd is.

Dit voorwerp is enkel bedoeld om

in het huishouden te worden gebruikt, het is niet geschikt voor professionele doeleinden.

Gebruik het enkel voor de in deze

handleiding beschreven toepassingen. Elke andere toepassing is mis schien gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat dit voorwerp niet volgens de voor schriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Bewaar geen klaargemaakte spij

zen in deze lade. Dat kan tot corro sie leiden.

Gebruik om het toestel schoon te

maken nooit hogedrukreinigers. De vloeistof kan het oppervlak of onderde len beschadigen, die door de fabrikant niet worden vergoed.

Ga niet op de open lade zitten of

staan. De telescopische rails lopen dan schade op. De lade kan enkel een last dragen van hoogstens 15 kg.

Laat herstellingen enkel door een

erkend vakman uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onderschatten risico’s op duiken voor wie de lade gebruikt. Bo vendien vervalt dan uw recht op ga rantie.

Deze lade is bedoeld om door vol

wassenen te worden gebruikt, die de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kennen. Zorg ervoor dat kinderen in het oog worden gehouden.

Laat kinderen niet met de lade

spelen.

Onderdelen van de verpakking, bv.

folie en piepschuim, kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Ze kunnen erin stikken! Bewaar de delen van de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder de verpakking zo vlug mo gelijk.

Bij laden met aluminium (zie type

plaatje): De van aluminium vervaardigde onder delen van de voorzijde zijn gevoelig aan krassen, alkali en zuren. Neem dus absoluut de tips omtrent de schoon maak in de rubriek "Voorzijde en bin nenruimte" in acht. Veeg vuil meteen weg. Als dat langer inwerkt, kan het aluminium oppervlak schade oplopen.

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

– of – de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Op merkingen omtrent uw veiligheid".

Voor het eerste gebruik

Informatie vooraf

Kleef het typeplaatje dat u bij de lade vindt, in het daartoe voorziene vakje in de rubriek "Typeplaatje".

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorg vuldig. Geef ze door aan wie de lade eventueel na u gebruikt.

Bediening

Functies

Deze systeemlade is enkel bedoeld om er vaatwerk in te bewaren.

Gebruik de lade niet om er spijs of drank in te bewaren. Het vocht zou tot corrosie kunnen leiden.

Op de bodem van de lade ligt een antslipmat. Daardoor gaat de vaat niet schuiven als u de lade opent of sluit.

De lade openen en sluiten

U kan de lade openen en sluiten door lichtjes in het midden van het ladepaneel te duwen.

Bediening

Capaciteit

Wat nu volgt, zijn enkel voorbeelden. Wat u in de lade plaatst, hangt natuur

lijk af van de maten van uw vaatwerk.

U mag de lade hoogstens met 15 kg belasten.

Gecombineerd met CVA 2660

Gecombineerd met DG 2560 / DG 2660

1 opvangschaal van 2 liter (GN 1/2)

– – 2 stoomovenpannen (GN 1/3) – 1 rooster

–

24 espresso-kopjes C 6 cm

met schoteltjes en lepeltjes ofwel –

15 cappuccino-kopjes C 8 cm

met schoteltjes en lepeltjes

Reiniging en onderhoud

Algemeen

Reinig het apparaat nooit met een hogedrukreiniger. Door de vloeistof kunnen het oppervlak en onderdelen van het apparaat blijvend bescha digd raken. Daarvoor kan de fabri kant niet aansprakelijk worden ge steld.

Gebruik nooit reinigingsmiddel dat zand, soda, alkali, zuur of chloride bevat. Evenmin ovenspray noch af wasmiddel voor de vaatwasser. Ver mijd ook staalwol, ruwe sponsjes of harde borstels. Gebruik ook geen schuursponsjes of sponzen met nog restjes schuurmiddel erin. Daardoor wordt het oppervlak aangetast.

Antislipmat

De antislipmat kan u uitnemen om de bodem van de lade schoon te maken.

De mat maakt u bij voorkeur manueel schoon met een warm sopje en een zacht afwasmiddel. Droog de mat achteraf goed af. Leg ze pas terug als ze volledig droog is.

Voorzijde en binnenruimte

De voorzijde en de binnenruimte maakt u bij voorkeur enkel schoon met een vaatdoekje, wat afwasmiddel en warm water. Wrijf de oppervlakken vervolgens met een doek droog.

Bij laden met aluminium (zie typeplaat je): De van aluminium vervaardigde onder delen van de voorzijde zijn gevoelig aan krassen, alkali en zuren. Ga dus bij het schoonmaken van de voorzijde zo voorzichtig te werk als hierboven werd

beschreven. Gebruik in geen geval rei nigingsmiddel voor roestvrij staal noch kalkoplossend reinigingsmiddel! Wis het vuil ook meteen weg. Als het langer inwerkt, kan het oppervlak schade oplopen.

Bij laden met een glazen voorzijde: Hiervoor kan u een speciaal reinigingsmiddel voor glas gebruiken.

Bij laden met een roestvrijstalen voorzijde en/of ommanteling: Hiervoor bevelen wij speciale reinigings- en onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal aan. Wrijf deze mid delen uitsluitend in de slijprichting. Deze middelen zijn bij uw Miele-hande laar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

Technische dienst, typeplaatje

Neem in geval van storingen waaraan u zelf niet kunt verhelpen, contact op

met uw Miele-handelaar

– of

met de Technische Dienst van Miele.

– Het adres en de telefoonnummers van onze Technische Dienst vindt u op de rug

zijde van deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u een beroep doet onze Technische Dienst, geef dan a.u.b. altijd het

machinetype en -nummer op. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt.

Kleef hier het bijgevoegde typeplaatje. Controleer of de modelnaam en het model nummer overeenstemmen met wat op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing staat.

Inbouwcombinaties

Neem bij de inbouw van het toestel dat u met deze lade combineert, in elk geval ook de informatie uit de montage- en gebruiksaanwijzing van dat toestel in acht.

De vereiste nismaat hangt af van het toestel dat u boven deze lade gaat inbouwen.

Het gecombineerde toestel wordt rechtstreeks op de ingebouwde lade geplaatst. Er is daartoe geen tus senplank nodig.

Gebruik lade en toestel enkel als ze ingebouwd zijn.

De systeemlade mag u enkel samen met de volgende Miele-toestellen inbouwen:

Stoomoven DG 2560 / DG 2660

–

– Inbouwkoffieapparaat CVA 2660

+ 50 hidden pages