Page 1
Gebrauchs- und Montageanweisung
Geschirr-Wärmeschublade
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-DE M.-Nr. 09 394 910
Page 2
Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 3
Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 10
Übersicht..............................................................................................................11
Mitgeliefertes Zubehör .......................................................................................... 12
Bedienelemente................................................................................................... 13
Erstinbetriebnahme............................................................................................. 14
Schublade erstmalig reinigen................................................................................ 14
Schublade erstmalig aufheizen ............................................................................. 14
Bedienung ............................................................................................................ 15
Temperatur-Einstellungen...................................................................................... 15
Aufheizzeiten ......................................................................................................... 15
Fassungsvermögen............................................................................................... 16
Geschirr wärmen ................................................................................................... 16
Reinigung und Pflege..........................................................................................17
Was tun, wenn... ................................................................................................19
Nachkaufbares Zubehör..................................................................................... 20
Sicherheitshinweise zum Einbau ....................................................................... 21
Hinweise zum Einbau..........................................................................................22
Einbaukombinationen ......................................................................................... 23
Einbau................................................................................................................... 24
Elektroanschluss................................................................................................. 25
Kundendienst, Typenschild, Garantie................................................................ 27
2
Page 3
Sicherheitshinweise und Warnungen
Diese Schublade entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie die Schublade in Betrieb nehmen. Sie enthält
wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an der Schublade.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
3
Page 4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Schublade ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-
haltsüblichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Diese Schublade ist nicht für die Verwendung im Außenbereich
bestimmt.
Verwenden Sie die Schublade ausschließlich im haushaltsüblichen
Rahmen für die in der Gebrauchsanweisung geschriebenen Anwendungsarten. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Schublade sicher zu bedienen, müssen bei der
Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen die Schublade nur ohne Aufsicht bedienen, wenn sie ihnen so erklärt wurde,
dass sie sie sicher bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren
einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
4
Page 5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren müssen von der Schublade ferngehalten
werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab acht Jahren dürfen die Schublade nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen die Schublade so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen die Schublade nicht ohne Aufsicht reinigen.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Schublade
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Schublade spielen.
Die Wärmeschublade wird bei Betrieb heiß und bleibt es noch ei-
nige Zeit nach dem Ausschalten. Halten Sie Kinder von der Wärmeschublade fern, bis sie so weit abgekühlt ist, dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist.
Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
5
Page 6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Beschädigungen an der Schublade können Ihre Sicherheit gefähr-
den. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.
Der zuverlässige und sichere Betrieb der Schublade ist nur dann
gewährleistet, wenn sie an das öffentliche Stromnetz angeschlossen
ist.
Die elektrische Sicherheit der Schublade ist nur dann gewährleis-
tet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung
muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild der Schublade müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden an der Wärmeschublade
auftreten.
Vergleichen Sie diese Daten vor dem Anschließen. Fragen Sie im
Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie die Schublade damit
nicht an das Elektronetz an.
Verwenden Sie die Schublade nur im eingebauten Zustand, damit
die sichere Funktion gewährleistet ist.
Diese Schublade darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten
(z.B. Schiffen) betrieben werden.
6
Page 7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-
dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen der Schublade.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Schublade.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Schublade nicht von
einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen solche ausgetauscht werden.
Wenn der Netzstecker von der Anschlussleitung entfernt wird oder
die Anschlussleitung nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist,
muss die Schublade von einer Elektro-Fachkraft an das Elektronetz
angeschlossen werden.
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch ei-
ne spezielle Netzanschlussleitung TypH05VV-F (PVC-isoliert) ersetzt werden, die beim Miele Kundendienst erhältlich ist.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
die Schublade vollständig vom Elektronetz getrennt sein. Stellen Sie
dies sicher, indem Sie
– die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten oder
– die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz heraus-
schrauben oder
– den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose ziehen. Zie-
hen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am
Netzstecker.
Wenn die Schublade hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tür) einge-
baut wurde, schließen Sie diese niemals, während Sie die Schublade
verwenden. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen sich Wärme
und Feuchtigkeit. Dadurch können Schublade, Umbauschrank und
Fußboden beschädigt werden. Schließen Sie eine Möbeltür erst,
wenn die Schublade vollständig abgekühlt ist.
7
Page 8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäßer Gebrauch
Sie können sich an der heißen Schublade oder an heißem Ge-
schirr verbrennen. Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am
heißen Gerät mit Topfhandschuhen oder Topflappen. Verwenden Sie
nur trockene Handschuhe oder Topflappen. Nasse oder feuchte Textilien leiten die Wärme besser und können Verbrennungen durch
Dampf verursachen.
Brandgefahr! Bewahren Sie keine Kunststoffbehälter oder brenn-
bare Gegenstände in der Schublade auf. Beim Einschalten können
sie schmelzen oder sich entzünden.
Gegenstände in der Nähe der eingeschalteten Schublade können
durch die hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Benutzen Sie
die Schublade niemals zum Beheizen von Räumen.
Ersetzen Sie die mitgelieferte Antirutschmatte niemals durch Kü-
chentücher oder Ähnliches.
Die Belastbarkeit der Teleskopauszüge beträgt maximal 15kg.
Wenn Sie die Schublade überladen oder sich auf die geöffnete
Schublade stellen oder setzen, werden die Auszüge beschädigt.
Die Feuchtigkeit von Speisen oder Getränken kann zu Korrosion
führen. Verwenden Sie die Schublade nicht zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen oder Getränken.
Der Innenraum der Schublade, insbesondere der obere Teil, wird
bei Betrieb heiß und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Achten Sie darauf, ihn nicht versehentlich zu berühren,
wenn die Schublade ausgezogen ist.
Ziehen Sie die Schublade zum Entnehmen des Geschirrs bis zum
Anschlag heraus, damit Sie nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen.
8
Page 9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Reinigung und Pflege
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung der Schublade niemals einen
Dampfreiniger.
9
Page 10
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
10
Page 11
Übersicht
a
Ein/Aus-Schalter (beleuchtet)
b
Temperaturknebel
c
Geschirrschublade
d
Antirutschauflage
e
Kontrollfeld in der Gerätefront
f
Aufkleber (Warnung: Verbrennungsgefahr am Heizkörper)
11
Page 12
Übersicht
Mitgeliefertes Zubehör
Sie können mitgeliefertes sowie weiteres Zubehör bei Bedarf nachbestellen
(siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").
Antirutschauflage
Sorgt für sicheren Stand des Geschirrs.
12
Page 13
Die Bedienelemente bestehen aus dem
Temperaturknebel und dem Ein-/AusSchalter. Sie sind nur sichtbar, wenn die
Geschirrschublade geöffnet ist.
Bei geschlossener Schublade kann man
durch das Kontrollfeld in der Gerätefront sehen, ob das Gerät eingeschaltet
ist.
Bedienelemente
13
Page 14
Erstinbetriebnahme
Kleben Sie das Typenschild, das sich
bei den mitgelieferten Unterlagen befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Kundendienst, Typenschild, Garantie".
Entfernen Sie eventuell angebrachte
Schutzfolien und Aufkleber.
Schublade erstmalig reinigen
Öffnen Sie die Schublade durch
leichtes Drücken auf die Mitte der
Blende.
Nehmen Sie die Antirutschmatte aus
der Schublade. Reinigen Sie die Matte mit warmem Wasser, Handspülmittel und einem sauberen Schwammtuch oder einem sauberen, feuchten
Mikrofasertuch.
Trocknen Sie die Matte mit einem
weichen Tuch.
Reinigen Sie die Schublade innen
und außen mit einem feuchten Tuch
von eventuellem Staub und Verpackungsresten.
Schublade erstmalig aufheizen
Heizen Sie die leere Schublade min-
destens 2Stunden lang auf. Stellen
Sie dazu den Temperaturknebel auf
Maximum (siehe Kapitel "TemperaturEinstellungen").
Die Bauteile aus Metall sind mit einem
Pflegemittel geschützt. Deshalb kommt
es vorübergehend zur Geruchsbildung,
wenn die Schublade das erste Mal aufgeheizt wird. Die Geruchsbildung und
eventuell auftretender Dunst vergehen
nach kurzer Zeit und weisen nicht auf
einen Falschanschluss oder Gerätedefekt hin. Sorgen Sie während dieser Zeit
für eine gute Belüftung der Küche.
Trocknen Sie die Oberflächen mit ei-
nem weichen Tuch.
Legen Sie die Antirutschmatte wieder
in die Schublade.
Schließen Sie die Schublade durch
leichtes Drücken auf die Mitte der
Blende.
14
Page 15
Bedienung
Die Feuchtigkeit von Speisen oder
Getränken kann zu Korrosion führen.
Verwenden Sie die Schublade nicht
zum Warmhalten, Aufwärmen oder
Garen von Speisen und Getränken.
Die Schublade ist mit einer Antirutschmatte ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und
Schließen der Schublade verhindert.
Temperatur-Einstellungen
Drehen Sie den Temperaturknebel
nur rechtsherum bis zum Anschlag
und wieder zurück. Er wird sonst zerstört.
Sie können stufenlos eine Temperatur
zwischen 30°C und 50°C einstellen.
Wenn die gewählte Temperatur erreicht,
schaltet sich die Heizung ab. Sobald die
Temperatur jedoch unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet sich die Heizung
wieder ein.
Aufheizzeiten
Unterschiedliche Faktoren beeinflussen
die Aufheizzeit:
– Material und Dicke des Geschirrs
– Beladungsmenge
– Beladungsanordnung
– Temperatureinstellung
Absolute Angaben sind daher nicht
möglich.
Als Anhaltspunkte können folgende
Werte genannt werden:
Bei einer Temperatureinstellung von ca.
50°C dauert die gleichmäßige Erwärmung des Geschirrs ca. 30–40 Minuten.
Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für
Ihren Haushalt.
Die optimale Temperatur zum Vorwärmen von Tassen und Gläsern liegt bei
ca. 40°C. Eingefüllt in Trinkgefäße, die
bei dieser Temperatur vorgewärmt wurden, kühlen heiße Getränke nicht so
schnell ab, und das Gefäß kann trotzdem problemlos berührt werden.
15
Page 16
Bedienung
Fassungsvermögen
Die Belastbarkeit der Teleskopauszüge beträgt 15kg.
Wenn Sie die Schublade überladen,
werden die Auszüge beschädigt.
Das Fassungsvermögen ist abhängig
von Ihren Geschirrmaßen. Die folgenden Bestückungsbeispiele sind Anhaltspunkte.
– 25 Cappuccino-Tassen, 88mm
oder
– 56 Espresso-Tassen, 60mm
Stellen Sie Tassen oder Gläser mit der
Öffnung nach unten in die Schublade,
damit eine gleichmäßige Erwärmung
erreicht wird.
Geschirr wärmen
Öffnen Sie die Schublade.
Stellen Sie das Geschirr in die Schub-
lade.
Schalten Sie die Schublade ein .
Der Schalter leuchtet auf.
Drehen Sie den Temperaturknebel
rechtsherum auf die gewünschte
Temperatur.
Schließen Sie die Schublade.
Verwenden Sie zum Herausnehmen
des erwärmtem Geschirrs Topfhandschuhe.
Öffnen Sie die Schublade.
Schalten Sie die Schublade aus .
Ziehen Sie die Schublade zum Ent-
nehmen des Geschirrs bis zum An-
schlag heraus. Entnehmen Sie das
Geschirr.
16
Schließen Sie die Schublade.
Page 17
Reinigung und Pflege
Verletzungsgefahr!
Der Dampf eines Dampfreinigers
kann an spannungsführende Teile
gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung der
Wärmeschublade niemals einen
Dampfreiniger.
Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel verwenden.
Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich haushaltsübliche Spülmittel.
Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Bei Glasflächen können Kratzer
unter Umständen zum Zerbrechen
führen.
Entfernen Sie Rückstande von Reinigungsmitteln sofort.
Lassen Sie die Schublade vor jeder
Reinigung abkühlen.
Reinigen und trocknen Sie Schublade
und Zubehör nach jedem Benutzen.
Ungeeignete Reinigungsmittel
Um die Oberflächen nicht zu beschädigen, vermeiden Sie bei der Reinigung
– soda-, ammoniak-, säure- oder chlo-
ridhaltige Reinigungsmittel,
– kalklösende Reinigungsmittel,
– scheuernde Reinigungsmittel, z. B.
Scheuerpulver, Scheuermilch, Putz-
steine,
– lösemittelhaltige Reinigungsmittel,
– Edelstahl-Reinigungsmittel,
– Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
– Backofensprays,
– Glasreiniger,
– scheuernde harte Schwämme und
Bürsten, z. B. Topfschwämme,
– scharfe Metallschaber.
17
Page 18
Reinigung und Pflege
Schubladenfront und Innenraum reinigen
Entfernen Sie Verschmutzungen mit
warmem Wasser, Handspülmittel und
einem sauberen Schwammtuch oder
einem sauberen, feuchten Mikrofasertuch.
Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
Trocknen Sie die Oberflächen an-
schließend mit einem weichen Tuch.
Antirutschauflage reinigen
Reinigen Sie die Antirutschauflage
nicht in der Spül- oder Waschmaschine.
Trocknen Sie die Antirutschauflage
niemals im Backofen!
Nehmen Sie die Antirutschauflage zur
Reinigung heraus.
Reinigen Sie die Antirutschauflage
ausschließlich von Hand mit warmem
Wasser und einem milden Spülmittel
und trocknen Sie sie anschließend
mit einem Tuch.
Legen Sie die Antirutschauflage erst
wieder in die Schublade, wenn sie
ganz trocken ist.
18
Page 19
Was tun, wenn...
Die meisten Probleme, die im täglichen Betrieb auftreten, können Sie selbst beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen.
Fordern Sie den Werkkundendienst (siehe Umschlag) an, wenn Sie die Ursache eines Problems nicht finden oder beheben können.
Verletzungsgefahr! Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbei-
ten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen,
für die Miele nicht haftet.
Nur von Miele autorisierte Fachkräfte dürfen Installations- und Wartungsarbeiten
sowie Reparaturen durchführen.
Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse der Wärmeschublade.
Problem Ursache und Behebung
Die Schublade heizt
nicht.
Das Geschirr ist nicht
warm genug.
Das Geschirr ist zu
heiß.
Der Ein-/Aus-Schalter
leuchtet beim Einschalten nicht.
Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.
Stecken Sie den Netzstecker ein.
Die Sicherung ist herausgesprungen.
Aktivieren Sie die Sicherung (Mindestabsicherung
siehe Typenschild). Falls Sie nach dem Wiedereinschalten/ Wiedereindrehen der Sicherung bzw. des
FI-Schutzschalters die Schublade noch immer
nicht in Betrieb nehmen können, fordern Sie eine
Elektro-Fachkraft oder den Kundendienst an.
Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.
Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
Das Geschirr wurde nicht lange genug erwärmt.
Die Aufheizzeit von Geschirr wird von unterschied-
lichen Faktoren beeinflusst (siehe Kapitel "Aufheizzeiten").
Der Temperaturregler ist defekt.
Schalten Sie das Gerät aus und fordern Sie eine
Elektrofachkraft oder den Kundendienst an.
Die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt.
Schalten Sie das Gerät aus und fordern Sie eine
Elektrofachkraft oder den Kundendienst an.
19
Page 20
Nachkaufbares Zubehör
Passend zu Ihren Geräten bietet Miele
ein umfangreiches Sortiment an Miele
Zubehören sowie Reinigungs- und Pflegeprodukten.
Diese Produkte können Sie ganz leicht
im Miele Webshop bestellen.
Sie erhalten diese Produkte auch über
den Miele Kundendienst (siehe Ende
dieser Gebrauchsanweisung) und bei
Ihrem Miele Fachhändler.
Antirutschauflage
Sorgt für sicheren Stand des Geschirrs.
Mikrofasertuch
Entfernt Fingerabdrücke und leichte
Verschmutzungen.
20
Page 21
Sicherheitshinweise zum Einbau
Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden an Personen und
Sachen führen!
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild der Schublade müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden an der Wärmeschublade
auftreten.
Vergleichen Sie diese Daten vor dem Anschließen. Fragen Sie im
Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.
Die Steckdose muss nach Einbau der Schublade leicht zugänglich
sein.
Die Schublade darf ausschließlich in Kombination mit den von
Miele angegebenen Geräten eingebaut werden. Bei Kombination mit
anderen Geräten erlischt der Garantieanspruch, da die Gewähr für
einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht mehr gegeben ist.
Der Boden, auf dem die Schublade und das Kombinationsgerät
installiert werden, muss fest eingebaut sein. Die Tragfähigkeit für beide Geräte muss gewährleistet sein.
Beachten Sie für den Einbau des Kombinationsgerätes unbedingt
die Informationen in der jeweiligen Gebrauchs- bzw. Montageanweisung.
21
Page 22
Hinweise zum Einbau
Das Kombinationsgerät wird ohne weiteren Zwischenboden auf die Schublade gestellt.
Alle Maße sind in mm angegeben.
22
Page 23
Einbaukombinationen
Die Schublade darf nur in Kombination
mit den folgenden Miele Geräten eingebaut werden:
Dampfgarer
*)
Glasfront/
**)
Metallfront
Kaffeevollautomat
*)
Glasfront/
**)
Metallfront
23
Page 24
Einbau
Achten Sie darauf, dass das Gehäuse der Schublade rechtwinklig ausgerichtet wird.
Stellen Sie die Schublade bis zur
Schwadenleiste in den Umbauschrank und richten Sie sie rechtwinklig aus.
Öffnen Sie die Schublade und befes-
tigen Sie sie mit den 2mitgelieferten
Schrauben an den Seitenwänden des
Schrankes.
Bauen Sie das Kombinationsgerät
entsprechend den Angaben der jeweiligen Gebrauchs- bzw. Montageanweisung ein.
Schubladenfront ausrichten
Nach Einbau des Kombinationsgerätes
ist es unter Umständen erforderlich, die
Schubladenfront auszurichten und das
Spaltmaß zwischen Schublade und
Kombinationsgerät auszugleichen. Zu
diesem Zweck befinden sich Unterlegscheiben unterhalb der Rändelmuttern,
mit denen die Schublade auf den Teleskopschienen befestigt ist.
Lösen Sie die Rändelmuttern und
nehmen Sie die Schublade heraus.
Korrigieren Sie die Ausrichtung und
das Spaltmaß, indem Sie die Unterlegscheiben
– ober- oder unterhalb der Schublade
positionieren,
24
– auf die Seiten verteilen.
Page 25
Elektroanschluss
Wir empfehlen, die Schublade über eine
Steckdose an das Elektronetz anzuschließen. Dadurch wird der Kundendienst erleichtert. Die Steckdose muss
nach Einbau der Schublade leicht zugänglich sein.
Verletzungsgefahr!
Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen, für die Miele
nicht haftet.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch
einen installationsseitig fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter
verursacht wurden (z. B. elektrischer
Schlag).
Wenn der Netzstecker von der Anschlussleitung entfernt wird oder die
Anschlussleitung nicht mit einem
Netzstecker ausgestattet ist, muss
die Schublade von einer ElektroFachkraft an das Elektronetz angeschlossen werden.
Wenn die Steckdose nicht mehr zugänglich ist oder ein Festanschluss
vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden
Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm.
Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze. Die erforderlichen
Anschlussdaten finden Sie auf dem
Typenschild. Diese Angaben müssen
mit denen des Netzes übereinstimmen.
Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage
sichergestellt sein!
Gesamtleistung
siehe Typenschild
Anschluss und Absicherung
AC 230 V / 50 Hz
Die erforderlichen Anschlussdaten fin-
den Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Netzes
übereinstimmen.
Fehlerstromschutzschalter
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE bzw. ÖVE, der Schublade
einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30mA vorzuschalten.
25
Page 26
Elektroanschluss
Vom Netz trennen
Personenschäden durch elektri-
schen Schlag!
Das Netz ist nach der Trennung ge-
gen Wiedereinschalten zu sichern.
Soll der Stromkreis der Schublade vom
Netz getrennt werden, machen Sie je
nach Installation in der Verteilung folgendes:
Schmelzsicherungen
Sicherungseinsätze aus den Schraub-
kappen ganz herausnehmen.
Sicherungs-Schraubautomaten
Prüfknopf (rot) drücken, bis der Mit-
telknopf (schwarz) herausspringt.
Einbau-Sicherungsautomaten
(Leitungs-Schutzschalter, mind. TypB
oder C!)
Kipphebel von1 (Ein) auf0 (Aus) stel-
len.
Wechsel der Netzanschlussleitung
Bei Wechsel der Netzanschlussleitung
darf nur der spezielle Leitungstyp
H05VV-F (PVC-isoliert) verwendet werden, der beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich ist.
FI-Schutzschalter
(Fehlerstrom-Schutzschalter)
Den Hauptschalter von1 (Ein) auf
0(Aus) schalten oder die Prüftaste
betätigen.
26
Page 27
Kundendienst, Typenschild, Garantie
Kundendienst
Bei Störungen, die Sie nicht selbst beseitigen können, benachrichtigen Sie
– Ihren Miele Fachhändler oder
– den Miele Werkkundendienst.
Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie am Ende dieser Gebrauchs- und Montageanweisung.
Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer.
Typenschild
Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Modellbezeichnung mit den Angaben auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung
übereinstimmt.
Garantiezeit und Garantiebedingungen
Die Garantiezeit beträgt 2Jahre.
Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen.
27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Deutschland:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon: 0800 22 44 666
(kostenfrei)
Mo-Fr
Sa+So
8-20 Uhr
9-18 Uhr
Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: info@miele.de
Luxemburg:
Österreich:
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Telefon: 050 800 800
(Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr
Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: info@miele.at
Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich
Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: infolux@miele.lu
Telefon: 00352 4 97 11-30
Telefon: 00352 4 97 11-45
(Werkkundendienst)
Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr
8.30-12.30, 13-16 Uhr
(Produktinformation)
Page 32
EGW 6210
M.-Nr. 09 394 910 / 03de-DE
Loading...