Miele E 949 Operating instructions [es]

Módulo para clavos y trépanos E 949

Volumen de suministro:

Módulo básico E 949 con 8 alojamientos (toberas cortas) para clavos, H 115,

–

B 558, T 352 mm
6 manguitos prolongadores para trépano, se adjuntan sueltos

–

Accesorios:

Toberas MIBO E 336, Ø 11 mm, longitud 121 mm

–

Toberas de inyección E 453, Ø 4 mm, longitud 110 mm

–

Toberas de inyección E 454, Ø 8 mm, longitud 150 mm

–

Aténgase en todo momento a las indicaciones y advertencias de seguridad

,

de las instrucciones de manejo de las termodesinfectoras G 7827/28 o
PG 8527/28. Para el tratamiento utilice exclusivamente productos médicos que
hayan sido declarados por el fabricante como retratables, y tenga en cuenta las
indicaciones específicas. El programa de limpieza utilizado, preferiblemente
con desinfección térmica, deberá ajustarse a la calidad del material de los
productos médicos. El último aclarado debe realizarse con agua
completamente desalinizada, siempre que sea posible.
¡Si se utiliza el reconocimiento automático del carro deberá ajustarse la
codificación!

Campo de aplicación:

El módulo E 949 puede colocarse en ambos niveles del carro del módulo E 941,
para el cual se adjuntan unas instrucciones por separado.
Con éste pueden limpiarse y desinfectarse térmicamente instrumentos tubulares
de la cirugía ortopédica, p. ej. tubos de lavado, manguitos de trabajo, manguitos
guía, clavos y trépanos.

Solo deben tratarse trépanos con una superficie cerrada; son trépanos

,

rígidos y trépanos flexibles, p. ej. de Nitinol.
Los trépanos flexibles en espiral no deben tratarse. El agua de lavado no
alcanza las superficies y ranuras de la espiral.

El diámetro de las toberas grandes también facilita la preparación de trocares más
grandes o instrumentos tubulares de otras disciplinas de la cirugía.

Otras dos conexiones adicionales pueden equiparse con toberas, toberas de
inyección u otros dispositivos de lavado, para limpiar sistemas de visión o bien
partes del sujetador.

Compruebe en la carga/antes del inicio del programa:

– si el módulo introducido está bien acoplado al suministro de agua de la

termodesinfectora.

–

si los manguitos prolongadores están bien enganchados a los alojamientos.

Antes de la distribución del instrumental hueco debe garantizarse que no

,

estén obstruidos los lumen/canales para el agua de lavado.

Si, según los productos químicos seleccionados, no se lleva a cabo una
limpieza suficientemente profunda en el caso de los instrumentos con restos
de hueso o tuétano, deberá realizarse un tratamiento adicional, en caso nece
sario, p. ej. ultrasonido.

Aténgase siempre a la muestra de carga determinada para la validación.

,Para que se genere una presión de lavado suficiente, es necesario que

todos los empalmes roscados estén provistos de toberas o de tornillos ciegos.

,

Deberá comprobarse si se han limpiado debidamente, en especial el

instrumental hueco (kit de test).

-

^

Introduzca todos los instrumentos
tubulares en los alojamientos.

Los extremos de los instrumentos
tubulares deben introducirse en los
alojamientos del módulo inyector. P. ej:

^

coloque el trépano en el alojamiento
con el cabezal de broca hacia abajo.

Miele, S.A., Avda. de Bruselas nº 31 28108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00,
Fax: [phone], internet: http://www.miele.es ! 0297 Salvo modificaciones / Fecha de creación 2015-11-01

Los alojamientos se pueden adaptar a
la longitud de los instrumentos
mediante los manguitos de
prolongación, p. ej. en el caso de los
trépanos
Para ello:

^

Introduzca el manguito de
prolongación en un alojamiento.

En caso necesario, las toberas de
inyección (p. ej. E 453) o las toberas
(p. ej. E 336) se pueden enroscar en el
módulo.

Para ello:

^

Desatornille los tornillos ciegos de las
conexiones con una llave de boca
9 mm.

^

Atornille la tobera MIBO en la
conexión roscada,

o

^

Atornille las toberas en la conexión
roscada y apriételos con una llave de
boca, E 453 con SW 9, E 454 con
SW 7.

^

colocar los instrumentos cortos,
p. ej. taladros manuales o trépanos,
en la tobera.

^

Introduzca los instrumentos con
cavidades, p. ej. sistemas de visión,
en las toberas de inyección.
El mango debe quedar sobre la
rejilla del módulo.

M.-Nr. 10 335 480 / 00 es

Módulo para clavos y trépanos E 949

Consejos prácticos:

Carro base E 941 con tres módulos E 948 y un módulo E 949

Carro base E 941 con tres módulos E 948 y un módulo E 949 y un bastidor
de alojamiento E 945

Sobre el bastidor de alojamiento E 945 se encuentra colocada una jaula de malla
metálica con soportes especiales del fabricante de motores quirúrgicos.
La función antisalpicaduras de los soportes queda garantizada debido a la
menor mecánica de lavado del nivel superior del carro del módulo.