Miele E 949 User manual [sv]

Modul E 949 för märgspikar och märgborrar

I leveransen ingår:

Grundmodul E 949 med 8 hållare (korta spoldysor) för märgspikar, höjd 115,

–

bredd 558, djup 352 mm
6 förlängningsdysor för märgborrar, ligger med löst

–

Tillbehör:

Spolhylsor MIBO E 336, Ø 11 mm, längd 121 mm

–

Injektordysa E 453, Ø 4 mm, längd 110 mm

–

Injektordysa E 454, Ø 8 mm, längd 150 mm

–

Beakta noggrant säkerhetsanvisningarna och varningarna i bruksanvisning

,

arna för diskdesinfektorerna G 7827/28 och PG 8527/28. Rengör endast
instrument/medicinprodukter vilka av tillverkaren är deklarerade som maskinellt
disk- och desinfekterbara och beakta de specifika rengöringsanvisningarna.
Det diskprogram som används med termisk desinfektion måste även anpassas
till medicinprodukternas materialkvalitet. Den sista sköljningen ska om möjligt
alltid ske med AD-vatten.
Vid användning av den automatiska vagnavkänningen måste koden anpassas!

Användningsområde:

Modulen E 949 kan sättas in på båda nivåerna i modulvagnen E 941. En separat
bruksanvisning medföljer modulvagnen.
I denna kan rörformiga instrument från ortopedisk kirurgi rengöras och
desinfekteras termiskt som till exempel spolrör, skaft, specialhylsor, märgspikar
och märgborrar.

Det är endast tillåtet att diska märgborrar med en sluten yta. Dessa ska vara

,

stela märgborrar och flexibla märgborrar, t ex av nitinol.
Flexibla märgborrar av spiralband får inte rengöras i maskinen. Diskvattnet
kommer in åt ytorna och hålrummen mellan spiralbanden!

De stora spoldysornas diameter möjliggör även rengöring av större trokarer eller
rörformiga instrument från andra kirurgiska discipliner.

Ytterligare två anslutningar kan utrustas med spoldysor, injektordysor eller andra
spolanordningar för att rengöra tillhörande apparatur.

-

Innan de ihåliga instrumenten ansluts måste du kontrollera att kanaler eller

,

ihåligheter inte är blockerade.

Om rengöringen inte är tillräcklig för instrument med ben- eller benmärgsrester
beroende på valda diskmedel, ska i förekommande fall en förbehandling
genomföras, exempelvis med ultraljud.

Beakta noggrant de mönster som finns för placering av diskgods inom ramen
för validering.

Kontrollera vid insättning/före varje programstart:

– Är den inskjutna modulen riktigt kopplad till vagnens vattenförsörjning?
– Sitter förlängningsdysorna fast ordentligt på hållarna?

,För att uppnå ett tillräckligt spoltryck måste samtliga skruvanordningar alltid

förses med dysor eller blindskruvar.

,

Rengöringsresultatet måste särskilt analyseras för ihåliga instrument

(Mieles testkit).

^

Sätt i ett rörformigt instrument per
hållare.

Funktionsdelen måste sättas fast i
injektormodulens hållare, till exempel:

^

Märgborren med borrhuvudet neråt i
hållaren.

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],
internet: http://www.miele-professional.se / ! 0297 Med reservation för ändringar / Tryckdatum 2015-11-01

Hållarna kan anpassas till intrumentens
längd med hjälp av förlängningsdysor,
exempelvis för märgborrar.
Gör så här:

^

Sätt förlängningsdysan på en hållare.

Vid behov kan injektordysor (till
exempel E 453) eller spolhylsor (till
exempel E 336) skruvas fast i modulen.

Gör så här:

^

Skruva loss blindskruvarna från
anslutningarna med en fast nyckel
SW 9.

^

Skruva fast spolhylsan MIBO på
skruvanslutningen

eller

^

skruva fast injektordysor på
skruvanslutningarna med en fast
nyckel, E 453 med SW 9 och E 454
med SW 7.

^

Ställ kortare instrument, exempelvis
handborrar, i spolhylsorna.

^

Sätt ihåliga instrument på injektor
dysorna.
Handtaget ska ligga på modulens
galler.

M.-Nr. 10 335 540 / 00 sv

-

Modul E 949 för märgspikar och märgborrar

Exempel på användningsområden:

Grundvagn E 941 med tre moduler E 948 och en modul E 949

Grundvagn E 941 med två moduler E 948, en modul E 949 och en hållarram
E 945

I hållarramen E 945 finns en trådkorg med specialhållare från motorsystemets
tillverkare.
Hållarnas stänkskyddsfunktion är säkerställd i den övre nivån i modulvagnen på
grund av mindre mekanisk bearbetning.