Miele E 948 User manual

Moduuli ortopedian kirurgisia instrumentteja varten E 948

Varusteet:

Perusmoduuli E 948, jossa tilaa yhdelle verkkokorille, K 230, L 558, S 352 mm

Erikseen ostettavat lisävarusteet:

DIN-verkkokori E 142

–

suojaverkko A6 1/2, 215 x 460 mm

–

kansi A16 verkkokoriin E 142

–

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin G 7827/28 ja

,

PG 8527/28 käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele
laitteessa ainoastaan sellaisia lääkinnällisiä tuotteita, jotka valmistajan mukaan
kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin tuotteen omia puhdistus- ja
desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi
sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien
lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeiseen huuhteluun
tulee käyttää suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.
Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava
oikein!

Käyttökohde:

Moduulia E 948 voidaan käyttää moduulivaunun E 941 molemmilla tasoilla,
moduulivaunun mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Alemmalla tasolla mekaaninen puhdistus on erityisen tehokas, koska tällöin koneen
suihkuvarsi suihkuttaa moduuliin vettä alhaaltapäin, ja moduulin suihkusuuttimet
ylhäältäpäin. Aseta siksi puhdistustulokseltaan kriittiset instrumentit mieluiten
alemmalle tasolle.

Moduulissa E 948 voidaan käsitellä ortopedian kirurgisia instrumentteja, joiden
pinnan muoto ja materiaali vaikeuttaa niiden puhdistamista tai jotka ovat yli 6 cm
korkeita. Tällaisia ovat mm. osteotomit, viilat, tukipidikkeet, kehykset, lihas- ja
kudossuojukset, isku- ja. poistoinstrumentit, rektraktorit, luukoukut ja suuret
sulkimet.

Instrumentit asetellaan DIN-verkkokoriin moduulin suihkusuuttimien alle.
Verkkokorin enimmäistäyttötila on K 125, L 520, S 290 mm.

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

– onko perille työnnetty moduuli kytkeytynyt moduulivaunun vesiliitäntään oikein?

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

Ennen onttojen ja kapeiden kappaleiden asettamista moduuliin on

,

varmistettava, että pesuvesi pääsee virtaamaan vapaasti kappaleiden sisäo
sien/kanavien läpi.

Jos pesuprosessissa käytettyjen pesuaineiden puhdistusteho ei ole riittävä, kun
puhdistat instrumentteja, joissa on luu- tai luuydinjäämiä, instrumentit täytyy
ensin esikäsitellä, esim. ultraäänikylvyssä. Erityisesti onttojen ja kapeiden
kappaleiden puhdistustulos on pystyttävä osoittamaan (Test Kit).

-

Verkkokorin täyttäminen

^

Järjestä instrumentit verkkokoriin siten, etteivät ne peitä toisiaan.

Jotta suihkusuuttimet pääsevät suihkuttamaan pesuveden tasaisesti
instrumenttien päälle, älä täytä verkkokoria yli 125 mm:n korkeudelta.

Verkkoteline E 955

Verkkotelineeseen voidaan asettaa kanyyli-instrumentteja, joiden sisähalkaisija on
suurempi kuin 3 mm ja pituus enintään 125 mm.

Tällaisia ovat esim. luuruuvi-istukat, porausholkit, ohjainhylsyt, kädensijat ja
sovitinkappaleet.

Verkkotelineessä on erikokoisia
lokeroita.

^

Aseta kuhunkin lokeroon vain
ulkomitoiltaan lokeroon sopivia
instrumentteja.

Jos instrumentissa on erikokoiset
päät, aseta instrumentti suurempi
pää ylöspäin.

^

Aseta täytetty verkkoteline moduuliin
E 948.

Voit hyödyntää moduulin koko
täyttökapasiteetin, jos voit asettaa
verkkotelineen osittain täytetyn
verkkokorin sisälle.

^

Aseta täytetyt verkkokorit moduulin suihkusuuttimien alle.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 335 710 / 00 fi

Moduuli ortopedian kirurgisia instrumentteja varten E 948

Käyttöesimerkkejä:

Perusvaunu E 941, jossa kolme moduulia E 948 ja yksi moduuli E 949

Perusvaunu E 941, jossa kaksi moduulia E 948, yksi moduuli E 949
ja telinerunko E 945

Telinerunkoon E 945 on asetettu verkkokori, jossa on erikoiskiinnittimet
moottoroitujen järjestelmien instrumentteja varten.
Kiinnittimien takaama roiskesuojausmenetelmä on varmistettu sillä, että
moduulivaunun ylätason pesumekaniikka on hellävaraisempi.

Moottoroidut järjestelmät

Moottoroidut järjestelmät, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen
desinfioinnin, voidaan asettaa telinerunkoon E 945 moduulivaunun E 941
ylätasolle.

Jos puhdistus- ja desinfiointiautomaattia käytetään yhdessä hihnakuljettimen
kanssa, telinerunko E 945 on ehdottomasti asetettava moduulivaunun E 941
ylätasolle.
Moduulivaunua ei muuten voida vetää ulos puhdistus- ja desinfiointi
automaatista.

Moottoroidut välineet on asetettava verkkokoreihin, jossa on moottoroitujen
järjestelmien valmistajan erikoiskiinnittimet.
Kiinnittimet estävät pesuveden pääsyn moottoroitujen järjestelmien sisään.

-

^

Aseta moottoroiduilla välineillä täytetyt verkkokorit telinerungon päälle.