Miele E 945/1 User manual [no]

Holderamme E 945/1 til indsatser

Leveringen omfatter: 1 modul E 945/1, H 55, B 558, D 352 mm

Rådene om sikkerhed og advarsler i brugsanvis

ningen til rengørings- og desinfektionsmaskine G 7827/28 eller PG 8527/28 skal overholdes. Der må kun rengøres medicinprodukter eller laboratorie glas, som fra producentens side er deklareret som egnet til maskinopvask, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicin produkternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør så vidt muligt altid foretages med totalt afsaltet vand. Glasbrud under rengøringen kan medføre tilskade komst. Der skal evt. foretages en særlig, ikke kun visuel kontrol af rengøringsresultatet. Ved anvendelse af den automatiske vognidentifikation skal kodningen være tilpasset!

Anvendelsesområde:

Holderammen modul E 945/1 anvendes i modulvogn E 941.

Hvis rengørings- og desinfektionsmaskinen anvendes sammen med et transportbånd, skal E 945/1 ubetinget anbringes på øverste etage i modulvogn E 941. Ellers kan modulvognen ikke trækkes ud af rengøringsog desinfektionsmaskinen.

Der kan f.eks. anbringes forskellige indsatser til laboratorieglas med bred hals, trådkurve eller systemer til ortopædkirurgiske instrumenter på rammen.

For at f.eks. bægerglas, kolber med bred hals og reagensglas rengøres og skylles indvendigt og udvendigt af maskinens spulearm, skal E 945/1 anbringes på nederste etage i E 941.

Til trådkurve med lette genstande bør E 945/1 anbringes på øverste etage i E 941. Lette genstande sikres med et afdækningsnet (f.eks. A 2), så de ikke kan komme til at blokere for spulearmen eller blive tiltrukket af den automatiske vognregistrerings magnetliste.

Der kan anbringes en holderamme E 945/1 på øverste etage i modulvogn E 941 til motorsystemer, der af produ centen er deklareret som maskinvaskbare.

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Jyll. tlf. 97 12 70 66, Teknisk service telefax 43 27 13 09, Internet: www.miele.dk / ! Ret til ændringer forbeholdes/4508

M.-Nr. 07 228 140 / 00 da

Modulramme E 945/1 for innsatser

Standardlevering: 1 modul E 945/1, H 55, B 558, D 352 mm

Kapittelet "Sikkerhetsregler og advarsler" i bruksan

visningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomatene G 7827/28 eller PG 8527/28 må absolutt følges. Klargjør kun medisinprodukter eller laboratorieglass, som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsenten av medisin produktene eller laboratorieglassene sine anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon fore trekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. Den siste skyllingen skal helst skje med demineralisert vann. Glass som knuses under klargjøring kan føre til alvorlige skader. Rengjøringsresultatet må kontrolleres meget nøye, ikke bare visuelt. Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Anvendelsesområde:

Modulrammen E 945/1 settes inn i modulvogn E 941.

Hvis rengjørings- og desinfeksjonsautomaten drives sammen med et transportbånd, må E 945/1 plasseres i øvre nivå på modulvogn E 941, da modulvognen ellers ikke kan trekkes ut av rengjørings- og desinfeksjonsautomaten.

Det kan f. eks. plasseres forskjellige innsatser for vidhalsede laboratorieglass, instrumentrister eller bæresystemer for området ortopedisk kirurgi på modulrammen.

For at begerglass, vidhalsede erlenmeyerkolber og reagensglass skal kunne rengjøres og skylles innvendig og utvendig av vannstrålene til spylearmene i maskinen, må E 945/1 plasseres i E 941's nedre nivå.

Er det plassert instrumentrister med lette utensiler i E 945/1, bør den helst plasseres i øvre nivå på E 941. Sikre lette utensiler med et dekknett (f.eks. A2), slik at de ikke blokkerer spylearmen eller blir trukket mot magnetlisten til den automatiske vogngjenkjenningen.

For motorsystemer som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre maskinelt, kan det plasseres en modul ramme E 945/1 i det øvre nivået av modulvogn E 941.

Miele AS, Løxaveien 13, N-1351 RUD, Postboks 183, N-1309 RUD, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10, Internett: www.miele.no / ! Rett til endringer forbeholdes / 4608

M.-Nr. 07 228 140 / 00 no