Miele E 945/1 User manual

Telinerunko E 945/1 erikoistelineitä varten

Varusteet: 1 moduuli E 945/1, K 55, L 558, S 352 mm

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiauto

,

maatin G 7827/28 tai PG 8527/28 käyttöohjeessa
mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita.
Käsittele laitteessa ainoastaan sellaisia lääkinnällisiä
tuotteita tai laboratoriolasitavaroita, jotka valmistajan
mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin. Noudata
kyseisen lääkinnällisen tuotteen tai laboratoriolasitava
ran valmistajan puhdistus- ja desinfiointiohjeita.
Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi
sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava
puhdistettavien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin
laatuun sopivaksi. Viimeiseen huuhteluun tulee käyttää
suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.
Puhdistuksen aikana rikkoutunut lasi voi aiheuttaa
vaarallisia loukkaantumisia.
Tarkista puhdistustulos käyttökohteen edellyttämällä
tavalla, pelkkä silmämääräinen tarkistus ei välttämättä
riitä.
Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on
ensin koodattava oikein!

-

-

Käyttökohteet:

Telinerunkomoduuli E 945/1 asetetaan moduulivaunuun
E 941.

Jos puhdistus- ja desinfiointiautomaatin kanssa
käytetään hihnakuljetinta, telinerunko E 945/1 on
ehdottomasti asetettava moduulivaunun E 941 ylimmälle
tasolle.
Muussa tapauksessa moduulivaunua on mahdotonta
vetää ulos koneesta.

Telinerungon päälle voidaan asettaa esim. erikoistelineitä
leveäkaulaista laboratoriolasitavaraa varten, verkkokoreja
tai ortopedisen kirurgian instrumenttien kannatintelineitä.

Jotta koneen suihkuvarren vesisuihku puhdistaisi ja
desinfioisi mm. dekantterilasit, leveäkaulaiset Erlenmey­er-lasit ja reagenssilasit sekä sisä- että ulkopuolelta,
telinerunko E 945/1 on asetettava moduulivaunun E 941
alemmalle tasolle.

Jos asetat telinerunkoon verkkokoreja, joissa on kevyitä
esineitä, aseta telinerunko E 945/1 mieluummin
moduulivaunun E 941 ylemmälle tasolle.
Suojaa kevyet esineet suojaverkolla (esim. A 2), jotteivät
ne tuki suihkuvartta tai takerru automaattisen
vaununtunnistimen magneettilistaan..

Jos asetat telinerungon päälle moottoroituja järjestelmiä,
joiden valmistaja on ilmoittanut kestävän koneellista
käsittelyä, telinerunko E 945/1 voidaan asettaa
moduulivaunun E 941 ylemmälle tasolle.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! Oikeus muutoksiin pidätetään / 4508

M.-Nr. 07 228 150 / 00 fi

Hållarram E945/1 för insatser

I leveransen ingår: 1 modul E 945/1 med måtten H 55, B 558, T 352 mm

Beakta noggrant säkerhetsanvisningarna och

,

varningarna i bruksanvisningarna för diskdesinfektorer
na G 7827/28 och PG 8527/28.
Rengör endast medicinprodukter och laboratorieglas
vilka av tillverkaren är deklarerade som maskinellt disk­och desinfektionsbara. Beakta de specifika rengörings
anvisningarna av tillverkaren av medicinprodukterna
och laboratorieglasen.
Det diskprogram som används med termisk desinfektion
måste vid behov anpassas till medicinprodukternas
materialkvalitet. Den sista sköljningen ska om möjligt
alltid ske med AD-vatten.
Glas som går sönder under diskning kan leda till svåra
olyckor.
Diskresultatet ska kontrolleras vid behov och detta inte
bara visuellt.
För att använda den automatiska vagnavkänningen
måste koden vara rätt inställd!

-

-

Användningsområde:

Hållarramen modul E 945/1 sätts in i modulvagnen E 941.

Om diskdesinfektorn drivs tillsammans med transport­band måste E 945/1 ovillkorligen sättas in på den
högsta nivån i modulvagnen E 941.
Annars kan modulvagnen inte dras ut ur diskdesinfek­torn.

Det går exempelvis att ställa olika insatser för vidhalsade
laboratorieglas, trådkorgar eller lastsystem från ortopedisk
kirurgi på hållarramen.

För att bägare, vidhalsade erlenmeyerkolvar och
reagensglas ska kunna rengöras både invändigt och ut­vändigt måste E 945/1 vara isatt på den undre nivån i
E 941.

För trådkorgar med lätta utensilier bör E 945/1 sättas in
på den övre nivån i E 941.
Lätta utensilier bör täckas med ett täcknät (till exempel
A 2) så att de inte blockerar spolarmen eller dras till den
automatiska vagnavkänningens list.

Motorsystem, vilka av tillverkaren är deklarerade som
maskinellt disk- och desinfektionsbara, kan sättas in i en
hållarram E 945/1 på den övre nivån i modulvagnen
E 941.

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],
internet: http://www.miele-professional.se / ! Med reservation för ändringar / 4708

M.-Nr. 07 228 150 / 00 sv