Miele E 941 User manual [sv]

Moduulivaunu E 941

Varusteet:

Perusvaunu E 941 erilaisia moduuleja varten, K 421, L 619, S 790 mm
mukana magneettilista automaattista vaununtunnistusta varten

Noudata ehdottomasti puhdistusautomaatin G 7827/28 tai PG 8527/28

,

käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Automaattista
vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Käyttökohde:

Perusvaunuun E 941 voidaan asettaa erilaisille laboratoriolaseille tai ortopedisen
kirurgian instrumenteille tarkoitettuja moduuleja eli erikoistelineitä.
Jokaisen erikoistelineen mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Puhdistettavan tavaran korkeuden mukaan vaunuun voidaan asettaa enintään neljä
moduulia samanaikaisesti.

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

vaunun moduuliliitäntöjen sulkutulppien moitteeton toiminta,

–

käytettävien moduulien moitteeton liitäntä vaunun vedentuloliitäntään,

–

perille työnnetyn vaunun oikea kytkeytyminen puhdistusautomaatin

–

vesiliitäntään.

Moduulien asettaminen vaunuun

^

Aseta moduulin liukurullat ohjauskiskoille siten, että
moduulin jousitetut vedentuloliitännät osoittavat
vaunun keskiosaa kohti.

^

Työnnä moduuli perille asti vaunuun.

Moduulirungon alareunassa olevien pidikehakasten
on napsahdettava molemmilta puolilta vaunun
ohjauskiskoissa olevien tappien taakse.

Moduuli on kunnolla paikallaan vasta sitten, kun on
kuuluvasti napsahtanut paikalleen.

Kun moduuli on oikeassa asennossa, myös
sisäänrakennetulla vesiliitännällä varustettujen
moduulien vedensyöttö toimii oikein.

Moduulien irrottaminen vaunusta

^

Nosta moduulia sen kahvoista, kunnes sen pidikehakaset liukuvat tappien yli
eteenpäin.

^

Vedä sitten moduuli ulos vaunusta ohjauskiskoja pitkin.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 450 / 00 fi

Vagn E 941 för moduler

I leveransen ingår:

Grundvagn E 941 för moduler med måtten H 421, B 619, T 790 mm
med en magnetlist för automatisk vagnavkänning

Beakta ovillkorligen säkerhetsanvisningarna och varningarna i bruksanvis

,

ningen för diskdesinfektorn G 7827/28 eller PG 8527/28.
För att använda den automatiska vagnavkänningen måste koden vara rätt in
ställd!

Användningsområde:

-

-

I vagnen E 941 kan moduler för laboratorieglas eller moduler för instrument från or
topedisk kirurgi sättas in.
För varje modul medföljer en separat bruksanvisning.

Beroende på diskgodsets storlek kan upp till fyra moduler sättas in samtidigt.

Kontrollera vid insättning/före varje programstart:

att locken i modulkopplingarna fungerar felfritt

–

att kopplingen mellan de insatta modulerna och vagnens vattenförsörjning sitter

–

korrekt
att den insatta vagnen är korrekt kopplad till diskdesinfektorns vattenförsörjning.

–

Sätta in moduler i vagnen

-

^

Sätt modulens löphjul på skenan. De fjädrande
vattentilloppen ska peka in mot vagnens mitt.

^

Skjut in modulen helt i vagnen.

Ta tag i låshakarna på undersidan av modulens ram
och sätt dem på båda sidor bakom stiften vid vagn
ens skena.

Modulen måste tydligt falla in i ursparningen för att
den ska hamna i korrekt läge.

Ta ut moduler ur vagnen

^

Lyft modulen i handtagen tills låshakarna kan glida framåt över stiften.

^

Dra sedan ut modulen ur skenan.

Vattentillförseln för moduler med integrerad vattenan

-

slutning säkerställs genom att modulen sitter i korrekt
läge.

-

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],
internet: http://www.miele-professional.se / ! 0297 Med reservation för ändringar / Tryckdatum 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 450 / 00 sv