Miele E 928 User manual
Vogn E 928 til instrumenter til robotkirurgi
Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskine PG 8527/PG 8528 skal overholdes. Der må kun rengøres
,
instrumenter/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinrengøring, og de specifikke rengøringsråd skal følges.
Vogn E 928 må kun anvendes til rengøringsprogrammet ROBOTVARIO. Programmet leveres ikke med som standard til rengørings- og desinfektionsmaskiner, men
skal efterfølgende indkodes i Profitronic af Miele Teknisk Service.
Oprettelse af vognen foretages af Miele Teknisk Service ved ibrugtagningen. Ved anvendelse af automatisk vognidentifikation skal kodningen være tilpasset!
Leverancen omfatter:
Grundvogn E 928 med 6 holdere til 8 mm robotinstrumenter til robotkirurgi, H 560,
B 640, D 790 mm, med magnetliste til den automatiske vognidentifikation
Vedlagt er:
2 filterplader
–
6 E 443, hylstre til instrumenter medØ8-8,5mm,
–
længde 121 mm, Ø 11 mm, kappe med åbning Ø 10 mm
6 E 448, silikoneslanger 300 mm med luer-lock-adapter \ til luer-lock ]
–
3 E 452, injektordyser Ø 2,5 mm, længde 60 mm
–
Ekstraudstyr:
E 499, holder til Veres-kanyler
–
Anvendelsesområde:
I vogn E 928 kan der rengøres robotinstrumenter til robotkirurgi med programmet
ROBOTVARIO og rengøringsmidlet Mucapur ROBOTVARIO.
Til andre utensilier, som optræder i forbindelse med robotkirurgi, er der anbragt
15 dysemuligheder i vognens bageste område. De er ved levering dækket med
blindskruer. Efter behov kan injektordyser, skyllehylstre eller silikoneslanger
skrues i dyserne i stedet for blindskruerne.
For at sikre et ensartet skylletryk i de forskellige faser skal alle tilslutnings
,
muligheder være forsynet med dyser, adaptere, hylstre eller blindskruer.
Der må ikke anvendes beskadigede dyser, adaptere eller hylstre.
Tilslutninger, der ikke bruges til utensilier, skal ikke erstattes med blindskruer.
-
Kontroller ved hver fyldning/inden hver programstart:
– Er den indskubbede vogn koblet rigtigt til rengørings- og desinfektions-
maskinens vandforsyning?
– Er filterpladen anbragt i vandtilløbsrøret og rengjort?
Overhold altid det påfyldningseksempel, der er fastlagt i valideringen.
Filterpladen i vandtilløbet renses
^
Der er en filterplade i vandtilløbsrøret
foran dobbeltrørtilslutningerne til
robotinstrumenterne. Hermed forhin
dres, at der aflejres urenheder fra
andre programafviklinger i instrumen
ternes hulrum.
,
Filterpladen skal rengøres før
hver programafvikling.
-
Træk højre side af vandtilløbsrøret ud
i siden.
^
Tag filterpladen ud.
^
Skyl aflejringer og snavs af filter
-
pladen med rindende vand. Anvend
om nødvendigt en børste.
^
Blæs filterpladen igennem fra bagsi
den mod flyderetningen med trykluft.
^
Anbring filterpladen i venstre side af
holderen, og hold fast på øverste
kant.
-
-
^
Skub højre side af vandtilløbsrøret
mod venstre, indtil holderen er lukket.
^
Før spændbåndet rundt om kanten på
holderen, og skru det fast med
vingemøtrikken.
^
Løsn vingemøtrikken på spænd
båndet rundt om holderen til filter
pladen, og åbn spændbåndet.
Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,
Internet: www.miele.dk /
! 0366 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2013-06-17
-
-
M.-Nr. 09 507 520 / 00 da
Vogn E 928 til instrumenter til robotkirurgi
Manuel forrengøring
Forbehandlingen på anvendel
,
sesstedet samt forberedelsen til den
maskinelle rengøring skal foretages i
overensstemmelse med instrument
producentens anvisninger.
Yderligere skal der efter ankomst til
centralsterilisationen foretages
følgende for instrumenterne, der er
lagt i opløsning på operationsstuen:
-
Placering og tilslutning af robotinstrumenterne
-
Stik instrumentet ned i holderen
^
oppefra.
Skaftet skal ligge i fordybningen på den
nederste holder.
Åbn instrumenternes funktionsender.
^
Når alle instrumenter er placeret, skal
^
bøjlen til sikring af tilslutningerne slås
ned og fastgøres.
Vandtilførslernes beslag fastholdes i
rigtig position af bøjlen.
Vandtilslutningsslanger, der ikke anven
des, skal ligeledes placeres under
bøjlen.
Rutinekontrol af rengøringseffektens
stabilitet
Instrumenterne skal stikprøve
mæssigt skilles ad efter den sidste
operative brug og den maskinelle
rengøring: Kap wiretrækkene over
ved styrehjulene, og træk den
nedadgående funktionsdel af.
Den indvendige nedadgående
cylinder, som wiretrækkene føres
igennem frem til funktionsenden, skal
kontrolleres visuelt med en lup, og
der laves en proteinrestanalyse.
-
-
Hæld opløsningen fra instrumenterne.
^
Hæld 3% Mucapur ROBOTVARIO-
^
opløsning over, og lad det indvirke i
30 minutter.
Inden for disse 30 minutters indvirk
ningstid:
Hæld Mucapur ROBOTVARIO-
^
opløsningen fra instrumenterne, og
hæld nyt opløsningsmiddel over.
^ Afvent 5 min. indvirkningstid.
^ Gentag den beskrevne fremgangs-
måde 5 gange.
^ Instrumenterne viderebehandles
herefter i overensstemmelse med
instrumentproducentens anvisninger.
Instrumenterne, især de distale funktionsender, skal se rene ud ved den
visuelle kontrol, inden de anbringes i
vogn E 928.
-
^ Stik dobbeltrørstilslutningen ind i
instrumentets skyllekanaler.
Trokarhætter Veres-kanyler Måletilgang til måling af skylletryk
^
Sæt trokarhætter i skyllehylstrene.
^
Forbind trokarens tilslutning i siden
med en slangeadapter E 448.
^
Skru slangeadapteren fast i skylle
listen.
Til rengøring af Veres-kanyler skal der
bruges en holder E 499 (ekstraudstyr).
-
Der følger en separat brugsanvisning
med holderen.
I forbindelse med effektkontroller og
valideringer iht. DIN EN ISO 15883 kan
skylletrykket måles ved denne tilgang.
^
Til spuletryksmålinger udskiftes
lukkeskruen med en luer-lockadapter, f.eks. E 447.
Der må under ingen omstændighe
der tilsluttes instrumenter, skyllelister
etc. til målestedet!
-
Loading...