Miele E 928 User manual [de]
Wagen E 928 für Instrumente roboterunterstützter Chirurgie
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Gebrauchsanweisung des Reinigungs- / Desinfektionsautomaten PG 8527/PG 8528.
,
Bereiten Sie ausschließlich Instrumente/Medizinprodukte auf, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten Sie dessen
spezifische Aufbereitungshinweise.
Der Wagen E 928 darf ausschließlich mit dem Aufbereitungsprogramm ROBOTVARIO betrieben werden. Das Programm ist kein werkseitig ausgeliefertes Standard
programm in dem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten und muss durch Miele nachträglich in die Profitronic eingegeben werden.
Die Einstellung des Wagens erfolgt bei der Inbetriebnahme durch Miele. Für die automatische Wagenkennung muss die Kodierung angepasst sein!
Lieferumfang:
-
Grundwagen E 928 mit 6 Aufnahmen für 8-mm-Schaftinstrumente der roboterun
terstützten Chirurgie, H 560, B 640, T 790 mm, mit Magnetleiste für die automati
sche Wagenkennung
Beigelegt sind:
2 Filterplatten
–
6 E 443, schraubbare Spülhülsen für Instrumente mitØ8-8,5mm,
–
Länge 121 mm, Ø 11 mm, Kappe mit Öffnung Ø 10 mm
6 E 448, Silikonschläuche 300 mm mit Luer-Lock-Adapter \ für Luer-Lock ]
–
3 E 452, Injektordüsen Ø 2,5 mm, Länge 60 mm
–
nachkaufbares Zubehör:
E 499, Aufnahme für Veres-Kanülen
–
Anwendungsgebiet:
In dem Wagen E 928 können 8-mm-Schaftinstrumente aus der roboterunterstütz
ten Chirurgie mit dem Programm ROBOTVARIO und dem Reiniger Mucapur
ROBOTVARIO aufbereitet werden.
Für weiteres Spülgut, dass im Zusammenhang mit der roboterunterstützten
Chirurgie anfällt, sind 15 Schraubansätze im hinteren Bereich des Wagens
angeordnet.
Werkseitig sind sie mit Blindschrauben verschlossen. Bei Bedarf können Injektor
düsen, Spülhülsen oder Silikonschläuche anstelle der Blindschrauben in die
Schraubansätze geschraubt werden.
-
-
-
-
Damit für alle Spülvorrichtungen ein ausreichend standardisierter Spül-
,
druck gegeben ist, müssen alle Schraubansätze mit Düsen, Adaptern, Spülhülsen oder Blindschrauben versehen sein.
Es dürfen keine beschädigten Spülvorrichtungen wie Düsen, Adapter oder
Spülhülsen verwendet werden.
Nicht mit Spülgut belegte Spülvorrichtungen müssen nicht durch Blindschrauben ersetzt werden.
Filterplatte im Wasserzulauf reinigen
Kontrollieren Sie bei der Beladung/vor jedem Programmstart:
– Ist der eingeschobene Wagen richtig an die Wasserversorgung des Reinigungs-
und Desinfektionsautomaten angekoppelt?
– Ist die Filterplatte im Wasserzuflussrohr vorhanden und gereinigt?
Halten Sie stets das im Rahmen der Validierung festgelegte Beladungsmuster
ein.
^
In dem Wasserzuflussrohr vor den
Doppelrohranschlüssen für die
Schaftinstrumente befindet sich eine
Filterplatte.
Dadurch wird verhindert, dass sich
Verunreinigungen aus anderen
Disziplinen in den Lumen der Instru
mente ablagern.
,
Die Filterplatte muss vor jedem
Programmablauf gereinigt werden.
^
Die Flügelmutter an der Schelle um
die Aufnahme für die Filterplatte auf
schrauben und die Schelle öffnen.
Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50,
Internet: http://www.miele-professional.de /
-
-
Die rechte Seite des Wasserzufluss
rohres seitlich herausziehen.
^
Die Filterplatte herausnehmen.
^
Ablagerungen und Verschmutzungen
mit fließendem Wasser von der Filter
platte abspülen, wenn erforderlich
eine Bürste zu Hilfe nehmen.
^
Die Filterplatte von der Rückseite aus
gegen die Fließrichtung mit Pressluft
durchblasen.
! 0366 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2013-06-17
-
^
Die Filterplatte in die linke Seite der
Aufnahme legen und am oberen
Rand festhalten.
-
^
Die rechte Seite des Wasserzufluss
rohres nach links schieben, bis die
Aufnahme geschlossen ist.
^
Die Schelle um den Rand der Auf
nahme legen und mit der Flügelmutter
zuschrauben.
M.-Nr. 09 507 410 / 00 de
-
-
Wagen E 928 für Instrumente roboterunterstützter Chirurgie
Manuelle Vorreinigung
Die Vorbehandlung am Ge
,
brauchsort sowie die Vorbereitung
zur maschinellen Aufbereitung sind
entsprechend der Angaben des In
strumentenherstellers durchzuführen.
Zusätzlich direkt nach Ankunft der im
OP mit Lösung befüllten Instrumente
in der ZSVA:
Die Lösung aus dem Instrument ab
^
ziehen.
Das Instrument mit 3%-iger Mucapur
^
ROBOTVARIO Lösung erneut befüllen
und 30 Minuten einwirken lassen.
Innerhalb dieser 30 minütigen Einwirk
zeit:
-
-
-
-
Einordnen und Anschließen der Schaftinstrumente
Das Instrument von oben in die Halte
^
rung stecken.
Der Schaft soll in der Vertiefung der
unteren Auflagestrebe liegen.
Die Funktionsenden der Instrumente
^
öffnen.
-
Nachdem alle Instrumente eingeord
^
net sind, den Bügel zur Sicherung
der Anschlüsse umlegen und einras
ten.
Die Haltebleche der Wasserzuleitungen
werden von dem Bügel in ihrer Stellung
fixiert.
Nicht verwendete Wasserzuleitungen
müssen ebenfalls unter dem Bügel
positioniert werden.
Routinekontrolle der Leistungsbe
ständigkeit der Reinigung
Instrumente sollen stichprobenartig
nach ihrer letzten operativen Anwen
dung und maschinellen Reinigung
zerlegt werden.
Dazu die Bowdenzüge an den
Steuerrädern kappen und das distale
Funktionsteil abziehen und abtren
nen.
Der innere distale Zylinder, in dem
die Bowdenzüge zum Funktionsende
-
-
durchgeführt sind, ist optisch mit
Sehhilfe und proteinanalytisch zu
prüfen.
-
-
-
Die Mucapur ROBOTVARIO Lösung
^
aus dem Instrument abziehen und
durch frische Lösung ersetzen.
^ 5 Minuten Einwirkzeit abwarten.
^ Den beschriebenen Vorgang 5 mal
wiederholen.
^ Die Instrumente danach entspre-
chend den Angaben des Instrumentenherstellers weiterbehandeln.
Die Instrumente, insbesondere die
distalen Funktionsenden, müssen bei
der optischen Überprüfung sauber
aussehen, bevor sie in den Wagen
E 928 eingeordnet werden.
Trokarhülsen Veres-Kanülen Messzugang für Spüldruck
^ Den Doppelrohranschluss in die Spül-
ansätze des Instrumentes stecken.
messungen
-
^
Trokarhülsen in Spülhülsen stecken.
^
Den seitlichen Anschluss der Trokar
hülse mit einem Schlauchadapter
E 448 verbinden.
^
Den Schlauchadapter in die Spül
leiste schrauben.
-
Für den Aufbereitung von Veres-Kanülen
wird eine Aufnahme E 499 benötigt
(nachkaufbares Zubehör).
-
Der Aufnahme liegt eine separate
Gebrauchsanweisung bei.
Im Rahmen von Leistungsüberprüfun
gen und Validerungen gemäß DIN EN
ISO 15883 kann an diesem Zugang der
Spüldruck gemessenwerden.
^
Für Spüldruckmessungen die Ver
schlussschraube gegen einen
Luer-Lock-Adapter, z.B. E 447 aus
tauschen.
An den Messzugang dürfen unter
keinen Umständen Instrumente,
Spülleisten etc. angeschlossen wer
den!
-
-
-
-
Loading...