Miele E 928 User manual [sv]
Vagn E 928 för instrument för robotkirurgi
Beakta noggrant säkerhetsanvisningarna och varningarna i bruksanvisningen för diskdesinfektor PG 8527 / PG 8528. Rengör endast instrument/medicinprodukter
,
vilka av tillverkaren är deklarerade som maskinellt disk- och desinfektionsbara och beakta de specifika rengöringsanvisningarna.
Vagn E 928 får endast användas tillsammans med diskprogrammet ROBOTVARIO. Programmet är inget standardprogram som finns i diskdesinfektorn vid leverans
utan måste läggas in i efterhand i Profitronic av Miele.
Vid användning av den automatiska vagnavkänningen måste koden anpassas!
I leveransen ingår:
Vagn E 928 med 6 hållare för 8 mm instrument med skaft från robotkirurgi,
höjd 560, bredd 640, djup 790 mm, med magnetlist för automatisk vagn
avkänning.
Bifogat är:
2 filterplattor
–
6 skruvbara spolhylsor för instrument E 443 med Ø 8–8,5 mm, Ø 11 mm,
–
längd 121 mm, kåpor med öppning Ø 10 mm
6 E 448 silkonslangar 300 mm med Luer-Lock-adapter \ för Luer-Lock ]
–
3 E 452 injektordysor Ø 2,5 mm, längd 60 mm
–
Extra tillbehör:
-
E 499 hållare för Veres-kanyler
–
Användningsområde:
I vagn E 928 kan instrument med skaft från robotkirurgi rengöras i programmet
ROBOTVARIO med rengöringsmedlet Mucapur ROBOTVARIO.
För ytterligare gods som ska rengöras och som hör till robotkirurgin, finns
15 skruvanordningar baktill i vagnen.
Blindskruvarna är spärrade vid leverans. Vid behov kan injektordysor, spolhylsor
eller silikonslangar skruvas fast på skruvansatserna istället för blindskruvarna.
För att spoltrycket ska vara tillräckligt måste alla skruvanordningar alltid
,
förses med dysor.
Inga skadade spolanordningar som dysor, adaptrar eller spolhylsor får
användas.
Spolanordningar utan diskgods behöver inte ersättas med blindskruvar.
Kontrollera vid placering av instrument/före varje programstart:
– att den inskjutna vagnen är korrekt kopplad till diskdesinfektorns vatten-
försörjning.
– Sitter filterplattan i vattentilloppsröret och är det rengjort?
Håll dig alltid till den fastlagda placeringen av diskgods inom ramen för
valideringen.
Rengöra filterplattan i vattentilloppet
^
I vattentilloppsröret framför dubbel
rörsanslutningarna för skaftinstrument
finns en filterplatta. På detta vis
förhindras att föroreningar från andra
användningsområden bildar
avlagringar i de ihåliga instrumenten.
,
Filterplattan måste rengöras före
varje program.
-
Dra ut den högra sidan på vatten
tilloppsröret åt sidan.
^
Ta ut filterplattan.
^
Skölj av avlagringar och smuts på
filterplattan under rinnande vatten. Ta
eventuellt hjälp av en borste.
^
Blås ur filterplattan med tryckluft från
baksidan och mot flödesriktningen.
-
^
Lägg filterplattan på hållarens vänstra
sida och håll fast den på den övre
kanten.
^
Skjut den högra sidan på vatten
tilloppsröret åt vänster tills hållaren
har stängts.
^
Lägg slangklämman runt hållarens
kant och skruva fast med vingmuttern.
-
^
Skruva loss vingmuttern från klämman
på hållaren för filterplattan och öppna
klämman.
Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel 08-562 29 000, fax 08-562 29 209, internet: http://www.miele-professional.se /
! 0366 Med reservation för ändringar / Tryckdatum 2013-06-17
M.-Nr. 09 507 540 / 00 sv
Vagn E 928 för instrument för robotkirurgi
Manuell förrengöring
Förbehandling och förberedelse
,
för den maskinella rengöringen ska
ske enligt instrumenttillverkarens
anvisningar.
Att göra direkt när instrumenten,
fyllda med lösning efter operation,
kommer till sterilcentralen:
Placera och ansluta skaftinstrumenten
Sätt i instrumentet ovanifrån i
^
hållaren.
Skaftet ska ligga i den undre hållarens
fördjupning.
Öppna funktionsdelarna på
^
instrumenten.
När alla instrument är inlagda, lägg
^
över bygeln för att säkra
anslutningarna och fixera bygeln.
Vattentilledningarnas fästplåtar fixeras i
sin position av bygeln.
Vattentilledningar som inte används
måste också placeras under bygeln.
Rutinkontroll av diskeffekten
Instrumenten bör tas isär efter
senaste användning och maskinell
rengöring för stickprovskontroll.
För att göra detta kapar du Bowden
kablarna på styrhjulen och drar av
den distala funktionsdelen.
Den inre distala cylindern, i vilken
Bowdenkabeln går till funktionsdelen,
ska kontrolleras okulärt och med
hjälp av proteinanalys.
-
Sug ut lösningen ur instrumentet med
^
en spruta.
Spruta på nytt in treprocentig
^
Mucapur-ROBOTVARIO-lösning med
en spruta och låt den verka i
30 minuter.
Inom denna inverkningstid på
30 minuter:
Sug ut Mucapur-ROBOTVARIO-lös
^
ningen med en spruta och spruta in
ny lösning.
^ Låt lösningen verka i fem minuter.
^ Upprepa proceduren fem gånger.
^ Fortsätt sedan rengöringen av
instrumenten enligt instrumenttillverkarens anvisningar.
Instrumenten, särskilt de distala
funktionsdelarna, måste se rena ut
vid den okulära kontrollen, innan de
placeras i vagn E 928.
-
^ Sätt dubbelrörsanslutningen i
instrumentets spolanslutning.
Trokarhylsor Veres-kanyler Mätpunkt för spoltrycksmätningar
^
Sätt trokarhylsorna på spoldysorna.
^
Förbind trokarhylsans sidoanslutning
med en slangadapter E 448.
^
Skruva fast slangadaptern i
spolbryggan.
För rengöring av Veres-kanyler behövs
hållare E 499 (extra tillbehör).
En separat bruksanvisning bifogas
hållaren.
Definierad mätpunkt för spoltrycks
mätningar exempelvis gällande effekt
kontroller och valideringar enligt DIN EN
ISO 15883.
^
Byt ut skruvpropparna mot en
Luer-Lock-adapter, till exempel E 447
för spoltrycksmätningar.
-
-
Anslut under inga omständigheter
instrument, spolbryggor med mera
till den definierade mätpunkten!
Loading...