Miele E 926 Operating instructions
Modular insert E 926
Please read the Warning and Safety instructions in the operating Instructions for your G 7827/28 or PG 8527/28 Washer-disinfector carefully, as well as the
,
operating instructions for mobile unit E 909. You should only process instruments/medical devices in this mobile unit if they have been declared as suitable for
machine processing by the manufacturer. Please also observe the manufacturer's care instructions. The programme selected must be suitable for the materials from
which the medical devices to be processed are made. Where possible the programme should include thermal disinfection. The final rinse should, if possible, always
be carried out with fully demineralised water. If using automatic mobile unit recognition, please make sure that the coding is correctly set.
Items supplied:
Insert E 926 equipped with:
13 connectors for adapters, injector sleeves and jets
–
1 notched rail for positioning the instruments
–
The insert is supplied with:
5 x E 442 injector sleeves for MIS instruments, 121 mm long, C 11 mm,
–
with cap C 6mm
3 x E 443 injector sleeves for MIS instruments, 121 mm long, C 11 mm,
–
with cap C 10 mm
1 x E 336 injector sleeve for MIS instruments, 121 mm long, C 11 mm
–
2 x E 448 silicone tubes with screw thread, 300 mm long, C 5 mm and Luer
–
Lock-Adapter ]
1 x E 454 jets for trocar sleeves, 10-15 mm, with screw thread
–
1 x E 464 adapter for E 454 jet
–
2 x E 456 spring clips for MIS instruments
–
2 x E 362 blanking screws
–
Areas of application:
Insert E 926 can be used in mobile injector unit E 909 for MIS surgical instruments.
The insert is designed for cleaning and disinfecting long-shafted MIS instruments
up to 440 mm in length. e.g. arhroscopes and laparoscopes.
Before loading the machine and before starting a programme, please check
that:
– the silicone adapters in the injector manifold are intact and complete.
,
Missing or water-damaged silicone holders must be replaced with new ones.
Only then may the insert be used again. If these conditions are present silicone
holders standardise the pressure themselves.
Damaged jets, adapters or sleeves etc. must not be used.
For validation purposes please make sure that you follow the loading
instructions given on the template.
,
All MIS instruments must be dismantled for processing in accordance with
the manufacturer's instructions.
Long, narrow lumen instruments which cannot be taken apart must be
pre-washed in accordance with the manufacturer's instructions.
Injector sleeves
Injector sleeves E 442 and E 443 are for processing hollow instruments and
instruments less than Ø 15 mm.
The diameter of the instruments should match that of the opening to the injector
sleeves/caps.
^ Insert the shaft of the MIS instrument into the injector sleeve with the cap.
^ Place high-frequency forceps and electrodes with the functioning end
downwards in the injector sleeve with the cap.
^
Insert long, narrow instruments which cannot be dismantled into an injector
sleeve. The functioning end must be open, if necessary using an E 472 spring
clamp to keep the handle open.
Connect to the instrument's cleaning port using an E 448 hose adapter. Connect
the hose adapter to the injector manifold using a silicone adapter .
^
Insert trocar sleeves with a Ø less than 10 mm into the injector sleeve. Connect to
the instrument's cleaning port using hose adapter E 448. Connect the injector
manifold to the rinsing system using a silicone adapter .
^
Insert hollow trocars into injector sleeves.
,
Before connecting a hollow instrument please make sure that all hollow
sections are free of blockages. Otherwise the cleaning solution will not be able
to access all areas properly.
Instruments should not be able to come into contact with one another during the
cleaning and disinfecting process.
Any hollow instruments that have become disconnected from the adapters
during processing must be reprocessed.
Miele Company Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW, Tel 0330 160 6600,
Internet: http://www.miele.co.uk / ! 0297 Alteration rights reserved / Publication date 2015-11-01
M.-Nr. 10 336 450 / 00 en
Modular insert E 926
Trocar sleeves Ø 10 - 20 mm
Take the trocar sleeves apart.
^
Process small components in a mesh tray with a
lid.
Attach trocar sleeves with Ø 10 - 15 mm to an
^
E 454 jet.
For trocar sleeves with Ø 15 - 20 mm, use jets
^
E 464 and E 454 together.
Position the trocar sleeve with the spring clamp so
^
that the water reaches critical areas through the
port in the side of the jet.
Connect the trocar tube at the side with hose
^
adapter E 448.
Insert the hose adapter into a silicone adapter.
^
Secure the self-closing valve to an E 454 jet for
^
trocar sleeves or an E 453 jet with a retaining clip
(available as an optional accessory).
Position the self-closing valve with the spring clamp
^
or retaining clip so that the water reaches critical
areas through the port in the side of the jet.
Handles
^
Place contaminated handles on a jet, e.g. E 452
(available as an optional accessory.
Veress cannulae
^
Take the Veress cannula apart.
^
Place the outer part of the Veress cannula on jet
E 453 with spring clamp E 472 (available as an
optional accessory).
^
Screw the inner part of the Veress cannula to a
Luer-Lock adapter \, keeping the stopcock open.
Small components
^
Place small components such as seals and valves
in lidded insert E 451 (available as an optional
accessory).
^
Close the lid, and place in the upper level of the
mobile unit.
Optics
,
In order to protect them from damage, optical
instruments must only be processed in the optic
manufacturer's inserts, or in Miele special insert
E 460.
^
Place inserts containing optical instruments in the
upper level of mobile unit E 909.
Separable MIS instruments
Separable MIS instruments can be processed in
insert E 908/1 (available as an optional accessory).
The insert comes with its own instructions.
^
Hang the insert from the upper frame of the modu
lar insert.
-
Loading...