Miele E 919 Operating instructions

Insert E 919 for hand pieces and contra angles

Please observe the Warning and Safety instructions in the Operating Instructions for your washer-disinfector carefully. You should only process instruments/

,

medical devices in this unit if they have been declared as suitable for machine processing by the manufacturer. Please also observe the manufacturer's care
instructions. The programme selected must be suitable for the materials from which the medical devices to be processed are made. Where possible the programme
should include thermal disinfection. Washing should always be carried out using a neutral to mildly alkaline cleaning agent, and the final rinse should, if possible,
always be carried out with fully demineralised water.
If using automatic mobile unit recognition, please make sure that the coding is correctly set.

Items supplied:

Insert E 919, H 40, W 461, D 510 mm, fitted with:

10 holders for hand pieces and contra angles

–

20 filter plates

–

Accessories available to order:

Silicone adapters:

ADS 1 approx. 20 mm Ø for hand pieces and contra angles

–

ADS 2 approx. 16 mm Ø for hand pieces and contra angles

–

ADS 3 approx. 22 mm Ø for hand pieces and contra angles

–

Intended use:

Insert E 919 can be used in mobile units E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 and
E 902/3. The mobile units are supplied with their own operating instructions.

Insert E 919 is intended for reprocessing dental hand pieces and contra angles.
Items up to 190 mm in length can be reprocessed using the holders on the top
level, and items up to 220 mm in length can be reprocessed using the holders in
the lower level.

Before loading the machine and before starting a programme, please check
that:

the silicone adapters in the holders are intact and complete.

–

For validation purposes please make sure that you follow the loading
instructions given on the template.

Any hand pieces or contra angles that have become disconnected from the

,

adapters during processing must be reprocessed.

Preparation:

Silicone adapters a which match the diameter of the instruments being processed
must be fitted to the holders in the insert.

^

Unscrew the top section of the holder b, and insert the correct silicone adapter
a.

^

Screw the top section b securely to the lower section of the holder d.

,

Fitting hand pieces and contra angles to silicone adapters that are too large

can damage the filter plate.

Operation:

^

Any deposits around the silicone adapters, caused by the quality of the local
water supply, should be removed with a damp cloth.

^

At the end of the programme, instruments must be dried with sterile compressed
air before further processing or sterilisation in accordance with the
manufacturer's instructions. Please observe local and national health and safety
regulations.

Before using the hand pieces and contra angles again following reprocessing, a
function check must be carried out, e.g. by spraying into a basin, to ensure they
are clear.

Maintenance:

,

The filter plates need to be replaced approx. every week or after 20

reprocessing cycles.

To do this:

^

Disconnect the holder from the insert, and take it apart.

^

Remove filter plate c from the lower section d.

^

Rinse out the lower section of the holder d and insert a new filter plate c.

^

Screw top section b and lower section d together again.

^

Fit the holder back in the insert.

Miele Company Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW, Tel [phone],
Internet: http://www.miele.co.uk / ! 0297 Alteration rights reserved / Publication date 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 650 / 00 en

Module-inzet E 919 voor hand- en hoekstukken

Houdt u zich aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit de gebruiksaanwijzing van de reinigings- en desinfectieautomaat. Behandel alleen

,

instrumenten/medische producten die volgens de fabrikant van die producten geschikt zijn voor machinale behandeling. Houdt u zich aan de specifieke
behandelingsvoorschriften van de fabrikant. Het te gebruiken programma, met bij voorkeur thermische desinfectie, moet indien nodig op het materiaal van de
medische producten worden afgestemd. Voor de reiniging moet een neutraal tot mild-alkalisch reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik voor het laatste spoelen bij
voorkeur gedemineraliseerd water.
Bij gebruik van de automatische wagenherkenning moet de codering worden aangepast!

Geleverd:

Module-inzet E 919, H 40, B 461, D 510 mm, voorzien van:

10 houders voor hand- en hoekstukken

–

20 filterplaatjes

–

Bij te bestellen accessoires:

Siliconen adapters:

ADS 1 voor hand- en hoekstukken, ca. 20 mm Ø

–

ADS 2 voor turbines, ca. 16 mm Ø

–

ADS 3 voor hand- en hoekstukken, ca. 22 mm Ø

–

Bestemming:

De module-inzet E 919 kan in de wagens E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 en
E 902/3 worden gebruikt. Bij de wagens horen aparte gebruiksaanwijzingen.

De E 919 is bedoeld voor de behandeling van hand- en hoekstukken uit de
tandheelkunde.
In de bovenste houders passen instrumenten met een lengte van max. 190 mm. In
de onderste houders passen instrumenten met een lengte van max. 220 mm.

Controleer bij het beladen/voor elke programmastart:

of de siliconen adapters in de houders onbeschadigd en aanwezig zijn.

–

Houdt u zich aan de beladingsvoorschriften die in het kader van de validatie zijn
vastgelegd.

Hand- en hoekstukken die tijdens de behandeling zijn losgeraakt, moeten

,

opnieuw worden behandeld.

Voorbereiding:

In de houders van de inzet moeten siliconen adapters a worden geplaatst die
overeenkomen met de diameters van de te behandelen instrumenten.

^

Schroef de bovenkant b van de houder los en plaats de betreffende siliconen
adapter a.

^

Schroef de bovenkant b stevig op de onderkant d van de houder.

,

Als u hand- en hoekstukken in onjuiste, te grote siliconen adapters plaatst,

kan het filterplaatje beschadigd raken.

Gebruik:

^

Afhankelijk van de waterkwaliteit kan er aanslag op de siliconen adapter
ontstaan. Verwijder deze aanslag met een vochtige doek.

^

Na afloop van het programma moeten de instrumenten met voor medische
doeleinden geschikte perslucht worden gedroogd en volgens de voorschriften
van de fabrikant worden verzorgd en eventueel gesteriliseerd. Daarbij moet aan
alle voorschriften worden voldaan.

Voordat u de instrumenten na de behandeling weer gebruikt, moet u controleren
of deze correct functioneren. Spuit bijvoorbeeld in het spuugbakje.

Onderhoud:

,

De filterplaatjes moeten na ca. 1 week dan wel na 20 behandelingscycli

worden vervangen.

Ga als volgt te werk:

^

Demonteer de houder van de module-inzet en haal de houder uit elkaar.

^

Haal het filterplaatje c uit het onderste gedeelte d.

^

Spoel het onderste gedeelte d van de houder af en leg er een nieuw filterplaatje
c in.

^

Schroef de boven- b en onderkant d van de houder weer in elkaar.

^

Monteer de houder weer in de inzet.

Miele Professional, Postbus 166, 4130 ED Vianen, Telefoon (03 47) 37 88 84, Fax [phone],
Internet: http://www.miele-professional.nl / ! 0297 Wijzigingen voorbehouden / productiedatum 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 650 / 00 nl