Miele E 919 User manual [no]
Modul-indsats E 919 til hånd- og vinkelstykker
Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskinen skal overholdes. Der må kun rengøres instrumenter/
,
medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinopvask, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med
fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicinprodukternes materialekvalitet. Rengøringen skal foretages med et neutralt til mildt-alkalisk
rengøringsmiddel, og det sidste skyl bør så vidt muligt altid foretages med totalt afsaltet vand.
Ved anvendelse af automatisk vognidentifikation skal kodningen være tilpasset!
Leveringen omfatter:
Modul-indsats E 919, H 40, B 461, D 510 mm, udstyret med:
10 holdere til hånd- og vinkelstykker
–
20 filterplader
–
Ekstraudstyr:
Silikoneadapter:
ADS 1 til hånd- og vinkelstykker, ca. 20 mm Ø
–
ADS 2 til turbiner, ca. 16 mm Ø
–
ADS 3 til hånd- og vinkelstykker, ca. 22 mm Ø
–
Anvendelsesområde:
Modul-indsats E 919 kan anvendes i vognene E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 og
E 902/3. Der følger separate brugsanvisninger med vognene.
E 919 er beregnet til rengøring af hånd- og vinkelstykker inden for dentalområdet.
På holderne på øverste række kan der anbringes instrumenter med en længde på
maks. 190 mm, og på den nederste række instrumenter med op til 220 mm
længde.
Kontroller ved hver fyldning/inden hver programstart:
Findes alle silikoneadapterne på holderne, og er de ubeskadigede?
–
Overhold altid det påfyldningseksempel, der er fastlagt i valideringen.
Hånd- og vinkelstykker, som har løsnet sig fra adapterne under rengøringen,
,
skal rengøres på ny.
Forberedelse:
På indsatsens holdere skal der anbriges silikoneadaptere a, hvis diameter svarer
til diameteren på de hånd- og vinkelstykker, der skal rengøres.
^ Skru holderens overdel b af, og monter den tilsvarende silikoneadapter a.
^ Skru holderens overdel b og holderens underdel d fast sammen.
,
Hvis hånd- og vinkelstykker monteres i silikoneadaptere, der er for store, kan
filterpladen blive beskadiget.
Brug:
^
Aflejringer i området omkring silikoneadapteren, der kan opstå afhængig af den
lokale vandkvalitet, tørres af med en fugtig klud.
^
Efter programslut skal instrumenterne tørres med medicinsk trykluft, plejes i
henhold til producentens anvisninger og eventuelt steriliseres. Landespecifikke
bestemmelser skal overholdes.
Inden hånd- og vinkelstykkerne anvendes igen efter rengøringen, skal der
foretages en funktionskontrol, f.eks. ved at spraye ned i spyttekummen.
Vedligeholdelse:
,
Filterpladerne skal udskiftes efter ca. 1 uge eller efter 20 anvendelses
cyklusser.
Fremgangsmåde:
^
Afmonter holderen fra modulindsatsen, og skru dens dele fra hinanden.
^
Tag filterpladen c ud af underdelen d.
^
Skyl holderens underdel d igennem, og læg en ny filterplade c i.
^
Skru holderens over- b og underdel d sammen.
^
Monter holderen i indsatsen.
-
Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,
Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01
M.-Nr. 10 334 680 / 00 da
Modulinnsats E 919 for roterende instrumenter
Kapittelet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må absolutt følges. Klargjør kun instrumenter/
,
medisinprodukter som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for klargjøring.
Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. Rengjøringen må skje med
nøytralt eller mildt-alkalisk rengjøringsmiddel, siste skylling skal helst skje med demineralisert vann.
Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!
Standardlevering:
Modulinnsats E 919, H 40, B 461, D 510 mm, er utstyrt med:
10 holdere for roterende instrumenter
–
20 filterplater
–
Tilleggsutstyr:
Silikonadapter:
ADS 1 for hånd og vinkelstykker, Ø ca. 20 mm
–
ADS 2 for turbiner, Ø ca. 16 mm
–
ADS 3 for hånd og vinkelstykker, Ø ca. 22 mm
–
Anvendelsesområde:
Modulinnsatsen E 919 kan brukes i vognene E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 og
E 902/3. Separate bruksanvisninger er vedlagt vognene.
E 919 er avstemt til klargjøring av roterende instrumenter fra dentalområdet.
I holderne i øverste rekke, kan det plasseres instrumenter med en lengde på inntil
maks. 190 mm, i den underste kan det plasseres instrumenter med en maks.
lengde på 220 mm.
Kontroller ved plasseringen/før hver programstart:
er alle silikonadapterne uskadde og på plass i holderne?
–
Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.
Roterende instrumenter, som har løsnet fra adapterne under klargjøring, må
,
klargjøres en gang til.
Forberedelse:
I holderne på innsatsen må det plasseres silikonadaptere a, som passer til
diametrene på de roterende instrumentene som skal klargjøres.
^ Skru av overdelen b på holderen og sett inn en passende silikonadapter.
^ Skru fast overdelen b på underdelen d til holderen.
,
Hvis de roterende instrumentene plasseres i for store silikonadaptere, kan
filterplaten bli skadet.
Anvendelse:
^
Avleiringer som kan oppstå i området rundt silikonadapteren, avhengig av
vannkvaliteten på stedet, må fjernes med en fuktig klut.
^
Etter at programmet er slutt, må instrumentene tørkes med medisinsk pressluft,
stelles etter produsentens angivelser og eventuelt steriliseres. Følg landets
retningslinjer.
Før de roterende instrumentene skal brukes etter klargjøring, må det
gjennomføres en funksjonskontroll, f. eks. ved å sprute i vasken.
Vedlikehold:
,
Filterplatene må byttes ut etter ca. 1 uke eller 20 vaskesykluser.
Gå frem slik:
^
Demonter holderen fra modulinnsatsen og skru den fra hverandre.
^
Ta filterplaten c ut av underdelen d.
^
Skyll av underdelen d til holderen og legg inn en ny filterplate.
^
Skru sammen over- b og underdelen d på holderen.
^
Monter holderen i innsatsen.
Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10,
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01
M.-Nr. 10 334 680 / 00 no
Loading...