Miele E 913/3 User manual

Vaunu E 913/3 leikkaussalivälineitä (OP) ja säiliöitä varten

Varusteet:

Perusvaunu E 913/3, jossa kolme tasoa, K 570, L 636, S 790 mm Erikseen ostettavat lisävarusteet:

DIN-verkkokori E 142

Onttojen kappaleiden liitännät vaunun toisella tasolla:

kaksi E 447 Luer-Lock-sovitinta ] - Luer-Lock \

–

kolme suorasuihkusuutinta Ø 3 mm, pituus 24 mm

–

magneettilista automaattista vaununtunnistusta varten

–

suihkuvarsimagneetit suihkuvarsien valvontaa varten (vain PG 8527/28)

–

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin G 7827/28 tai

,

PG 8527/28 käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele
laitteessa ainoastaan sellaisia säiliöitä/lääkinnällisiä välineitä, jotka valmistajan
mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia
puhdistus- ja desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma,
johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistetta
vien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeiseen
huuhteluun tulee käyttää suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.
Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Käyttökohteet:

-

–

suojaverkko A2 1/2, 216 x 456 mm

–

pidikkeet mikroinstrumentteja varten E 476

–

teline pieniä osia varten E 473/1

–

Vaunun E 913/3 alimmalla tasolla on tilaa kolmelle matalalle DIN-säiliölle ja niiden
kansille (160 x 300 x 600 mm*).
Vaunun molemmille ylemmille tasoille voidaan asettaa kullekin kolme
DIN-verkkokoria leikkaussalivälineitä varten.
Mukana toimitettujen suorasuihkusuuttimien ja Luer-Lock-sovittimien avulla vaunun
toiseksi ylimmälle tasolle voidaan kiinnittää enintään viisi onttoa ja kapeaa
kappaletta.

* Mitat on laskettu säiliöistä kansineen millimetreinä (KxLxS),valmistettu normin
EN 868-8 mukaisesti

Ohjeita käyttöä varten:

Käytä eloksoidusta alumiinista valmistettujen säiliöiden puhdistamiseen
ehdottomasti pH-arvoltaan neutraalia puhdistusainetta.
Kun käsittelet värieloksoitua alumiinia, puhdistuksessa ja lämpödesinfioinnissa /
viimeisessä huuhtelussa on käytettävä suoloista puhdistettua vettä.

– Muoviset säiliöt ja/tai kannet kuivuvat nopeammin ja paremmin, kun käytät

sopivaa huuhteluainetta.

– Jos kansissa on tekstiili- tai paperisuodattimet, irrota ne ennen puhdistusta.
– Teflonista valmistetut suodattimet voidaan jättää kansiin, mikäli välinevalmistaja ei

suosittele muuta.

– Jos välinesäiliöissä on venttiilit, tarkista kaikkien venttiilien toiminta desinfioinnin

jälkeen.

Huomautus:

Desinfiointiparametrejä määriteltäessä on otettava huomioon mm. henkilökunnan
suojaamiseen tähtäävät toimet terävien instrumenttien aiheuttaman loukkaantumis
vaaran eliminoimiseksi.

-

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

– pääsevätkö suihkuvarret pyörimään vapaasti,
– ovatko suihkuvarsien suuttimien aukot puhtaat vai onko niissä tukoksia?
– onko perille työnnetty vaunu kytkeytynyt puhdistusautomaatin vesiliitäntään

oikein?

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

^

Nivelletyt instrumentit on asetettava
verkkokoreihin avatussa asennossa
(näin pinnat eivät peitä toisiaan).

^

Kevyet välineet, kuten kaapelipuristi
met tai pienet osat, jotka voivat
huuhtoutua pesuveden mukana, on
asetettava silikonisiin pidikkeisiin,
esim. E 476, tai suljettaviin telineisiin,
esim. E 473.

,

Jos kuppimaiset astiat asetetaan
ylössuin, niiden puhtaaksi huuhtou
tuminen hidastuu, mikä voi
heikentää huuhtelutulosta.

-

^

Vatien, maljojen ja kuppien kaltaiset
astiat on asetettava vaunuun
alassuin siten, etteivät ne estä
muiden välineiden puhdistumista ja
ettei pesusuihku käännä niitä ympäri.

-

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 140 / 00 fi

Vaunu E 913/3 leikkaussalivälineitä (OP) ja säiliöitä varten

Liitännät onttoja välineitä varten

Suorasuihkusuuttimien ja Luer-Lock-sovittimien kiinnittäminen

Mukana toimitettujen suorasuihkusuuttimien ja Luer-Lock-sovittimien avulla vaunun
toiseksi ylimmälle tasolle voidaan kiinnittää enintään viisi onttoa ja kapeaa
kappaletta.

Toimi seuraavasti:

^ Ruuvaa laskuaukon tulpat 7 mm:n kiintoavaimella irti liitännöistä a.
^ Ruuvaa näiden tilalle Luer-Lock-sovittimia tai suorasuihkusuuttimia ja kiristä ne

kiintoavaimella b.

,Jotta kaikissa suihkupidikkeissä olisi riittävä, standardien mukainen

pesuveden paine, jokaisessa kiinnitysruuvissa on oltava joko suutin, sovitin,
huuhteluhylsy tai sulkuruuvi.
Vahingoittuneita suihkupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai huuhteluhylsyjä
ei saa missään tapauksessa käyttää.

Jos suihkupidikkeisiin ei ole kiinnitetty mitään pestäviä välineitä, niiden tilalle ei
tarvitse vaihtaa sulkuruuveja.

Onttojen instrumenttien kiinnittäminen

Varmista vielä ennen onttojen ja kapeiden kappaleiden liittämistä, että

,

pesuvesi pääsee varmasti virtaamaan kappaleiden sisäosien/kanavien läpi.

Ruuvaa Luer-Lock-liitännällä varustetut kanyylit suorasuihkuvaunun vastaaviin

^

Luer-Lock-sovittimiin.

^ Liitä naarasliitännällä varustetut ontot kappaleet suorasuihkuvaunun vastaaviin

Luer-Lock-sovittimiin käyttämällä liitoskappaletta Luer-Lock \ / Luer-Lock \.

^ Työnnä kirurgiset imuvälineet, esim. Cooley, suoraan suihkusuuttimiin.

,

Ontot instrumentit, jotka ovat irronneet sovittimista tai letkuliittimistä pesun

ja desinfioinnin aikana, on käsiteltävä uudelleen.