Miele E 913/3 User manual [no]

Vogn for OP-instrumenter og containere E 913/3

Standardlevering:

Grunnvogn E 913/3 med tre nivåer, H 570, B 636, D 790 mm Tilleggsutstyr

E 142 DIN instrumentrist

Tilkoblinger for hule instrumenter i nivå 2:

2 E 447, Luer-Lock-adaptere ] for Luer-lock \

–

3 injektordyser Ø 3 mm, lengde 24 mm

–

1 magnetlist (holder) for automatisk vogngjenkjenning

–

Spylearmmagneter for spylearmovervåkning (kun PG 8527/28)

–

Kapitlet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for rengjørings-

,

og desinfeksjonsautomatene G 7827/28 eller PG 8527/28 må absolutt følges.
Klargjør bare containere/medisinprodukter, som fra produsentens side er
deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens
anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon
foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinprodukte
ne. Den siste skyllingen skal helst skje med demineralisert vann. Ved bruk av
automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Anvendelsesområde:

I nivå 1 i vogn E 913/3 kan det klargjøres tre lave DIN-containere og tilhørende lokk
(160 x 300 x 600*).
I hvert av de to øverste nivåene, nivå 2 og 3, kan det plasseres tre DIN-instrumen
trister med OP-instrumenter.
Inntil fem hule instrumenter kan plasseres i nivå 2 ved bruk av de vedlagte
injektordysene og Luer-Lock-adapterne.

–

Dekknett A2 1/2, 216 x 456 mm

–

E 476 holdere for mikroinstrumenter

–

E 473/1 innsats for smådeler

–

-

-

*Mål for container inkludert lokk i mm (høyde x bredde x lengde), produsert iht.
DIN EN 868-8

Brukerveiledning:

For containere av eloksert aluminium skal det brukes et pH-nøytralt rengjørings
middel.
For fargeeloksert aluminium skal det brukes demineralisert vann for rengjøring
og termisk desinfeksjon / etterskylling.

– For containere hhv. lokk av kunststoff fører bruk av et egnet avspenningsmiddel

til raskere hhv. bedre tørkeresultater.

– Filtre av tekstil – eller papirmateriale skal fjernes fra lokkene før klargjøringen.
– Teflonfiltre kan evt. sitte på lokket, med mindre annet er angitt av produsenten.
– For instrumentcontainere med ventil, skal ventilenes funksjon kontrolleres etter

klargjøringen.

NB!:

Da det i denne vognen kan klargjøres både containere og kirurgiske instrumenter,
er det bestemmelsene for kirurgiske instrumenter som skal følges når desinfek­sjonsparametrene skal fastsettes. Disse er fastsatt på grunnlag av infeksjonsvern
for personalet, og de nasjonale bestemmelsene må følges.

-

Kontroller ved plasseringen/før hver programstart:

– kan spylearmene rotere fritt,
– er dyseåpningene i spylearmene rene/uten tilstoppinger,
– er den vognen som er skjøvet inn riktig koblet til rengjørings-/desinfeksjonsauto-

matens vannforsyning.

Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.

^

Leddete instrumenter skal være åpne
i instrumentristene.

^

Lette instrumenter, f.eks. bulldog
klemmer eller smådeler som lett kan
bli kastet rundt under vaskingen, kan
sikres med silikonholdere, f.eks.
E 476 eller innsatser som kan lukkes,
f.eks. E 473.

Hvis boller og pussbekken blir plas
sert med åpningene oppover, vil
dette påvirke vaskevannets beve
gelse i maskinen og etterskyllingsre
sultatet kan bli dårligere.

-

^

Boller og pussbekken skal plasseres
med åpningen ned i vognen, slik at
de ikke hindrer rengjøringen av
instrumentene og ikke blir snudd
under vaskingen.

-

-

-

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon [phone], Telefax 67 17 31 10,
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 100 / 00 no

Vogn for OP-instrumenter og containere E 913/3

Tilkoblinger for hule instrumenter

Påsetting av injektordyser og Luer-Lock-adaptere

Ved behov kan inntil fem hule instrumenter plasseres i nivå 2 ved bruk av de
vedlagte injektordysene og Luer-Lock-adapterne.

Gå frem slik:

^ Skru ut blindpluggene med en fastnøkkel 7 mm a.
^ Skru Luer-Lock-adaptere eller injektordyser på tilkoblingene og skru dem

godt fast med skrunøkkelen b.

For å få et tilstrekkelig, standardisert spyletrykk for alle spyleinnretninger,

,

må alle ansatser utstyres med dyser, adaptere, spylehylser eller blindplugger.
Det må ikke brukes skadede spyleinnretninger som dyser, adaptere eller
spylehylser.

Spyleinnretninger uten utensiler må ikke erstattes av blindplugger.

Tilkobling av hule instrumenter

Før hule instrumenter kobles til, må det sikres at vaskevannet kan trenge

,

gjennom kanalene.

Kanyler med Luer-Lock-tilkoblinger skal monteres på de tilsvarende

^

Luer-Lock-adapterne i vognen.

^ Kanyler med hunnkjønnstilkobling skal kobles til vognens Luer-Lock-adapter

med et forbindelsesstykke Luer-Lock \ / Luer-Lock \

^ Sug, f.eks. etter Cooley, settes på dysene.

,

Hule instrumenter som har løsnet fra adapterne under klargjøringen, må

klargjøres en gang til.