Miele E 909 User manual [pt]

Carro E 909 para instrumentos utilizados no bloco operatório e módulos MIC

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar desinfectar G 7827/28 ou PG 8527/28. Lave

e desinfecte somente instrumentos/materiais utilizados em medicina que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações especificas. O programa de lavagem utilizado, de preferência com desinfecção térmica, deve ser adequado à qualidade do material dos produtos considerados dispositivos médicos. A última enxaguagem deve ser sempre efectuada com água desmineralizada. Ao utilizar o reconhecimento automático do carro a codificação deve ser adaptada.

Fornecimento:

Carro base E 909 com quatro módulos, A 591, L 640, P 790 mm, com uma régua magnética para reconhecimento automático do carro e braços de lavagem com íman para controle do braço de lavagem (só PG 8527/28).

acessórios opcionais por ex.:

Módulos com ligações para instrumentos ocos E 926

–

Cestos normalizados (DIN) em rede E 142

–

Adaptadores Luer-Lock ] para Luer-lock \ E 447

–

Ligação para mangueiras Luer-Lock \ E 448

–

Bicos injectores Ø 2,5 mm E 452

–

Bicos injectores Ø 4,0 mm, 110 mm de compr. E 453

–

Complemento para peças pequenas E 473/1

–

Complemento 1/2 para rins E 492

–

Adaptador angular para ligação de adaptadores Luer-Lock e injectores E 980

–

Áreas de aplicação:

Nos três níveis inferiores podem ser colocados caixas em rede DIN/normalizadas com instrumentos utilizados no bloco operatório. Nos três níveis superiores do carro podem ser colocados 2 módulos para ligação de instrumentos ocos. Juntamente com os módulos são fornecidas instruções de utilização.

Dimensões do espaço de carga (numeração do nível a contar debaixo)

Nível 1 80 x 589 x 755

Nível 2 80 x 599 x 780

Nível 3 80 x 599 x 780

Nível 4 216 x 599 x 780

Ao carregar/antes de iniciar o programa controle verificando se:

– os braços de lavagem rodam livremente, – os injectores dos braços de lavagem estão limpos/desobstruídos, – as tampas fecho da entrada de água para os diversos módulos estão a

funcionar,

–

os diversos módulos estão correctamente ligados à conduta de entrada de água do carro.

–

o carro introduzido na máquina está bem acoplado à ligação de entrada de água da máquina de lavar e desinfectar.

[AxLxPemmm]

E 909 com módulos E 926 para instrumentos MIC

Para que todos os dispositivos de lavagem apresentem uma pressão de la vagem padronizada, é necessário que os diversos conjuntos aparafusáveis se jam equipados com injectores, adaptadores, bicos de aspersão ou tampões roscados. Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados como sejam os in jectores, adaptadores ou bicos de aspersão.

Dispositivos de lavagem não ocupados não necessitam de ser substituídos por tampões roscados.

Coloque os instrumentos tal como mostra a figura.

Os instrumentos MIC devem ser desmontados de acordo com as indicações do fabricante para serem lavados. Instrumentos estreitos com haste/cabo não desmontáveis devem ser pré-lava dos de acordo com o indicado pelo fabricante.

Antes de ligar os instrumentos ocos deve ficar assegurada a passagem de água através dos canais lumen estreito. Os instrumentos não devem entrar em contacto uns com os outros durante a lavagem e desinfecção.

Colocar os módulos no nível superior do carro.

Se necessário podem ser colocados dois módulos para instrumentos ocos no nível superior do carro.

Para isso:

Encaixar a conduta de água no acoplamento do carro modular, a tampa de fecho é pressionada para trás.

Pressionar o módulo por trás do gancho de fixação da moldura.

Se forem colocados dois módulos, utilizar primeiro a ligação posterior.

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 / Fax 21 4248 109, Internet: www.miele-professional.pt // professional@miele.pt/ ! 0297 Salvo modificações / 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 430 / 00 pt

Carro para instrumentos utilizados no bloco operatório e módulos MIC E 909

Encaixar o adaptador angular

Utilizando o adaptador em ângulo E 980 podem ser aparafusados injectores ou adaptadores Luer-Lock nas ligações no nível superior do carro.

Para isso:

Desaparafusar os tampões roscados

das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os adaptadores

angulares para adaptadores Luer-Lock ou bicos injectores nas ligações e ajustar.

Fixar os alinhamentos com as

contraporcas SW 13.

Aparafusar o adaptador angular e os injectores em conjunto

Para poder ligar aspiradores ou instrumentos ocos mais compridos, os bicos injectores são aparafusados com molas de fixação ou adaptadores Luer-Lock aos adaptadores angulares.

Para isso:

Aparafusar os adaptadores Luer-

Lock ou bicos injectores nos adaptadores em ângulo e fixar devidamente com uma chave de bocas SW 7 ou 9 (de acordo com o injector).

Encaixar os bicos injectores e adaptadores Luer-Lock

Nas ligações do nível superior do carro podem ser adaptados até 5 instrumen tos ocos com um comprimento até 120 mm utilizando injectores E 452 e adaptadores Luer-Lock E 447.

Para isso:

Desaparafusar os tampões roscados

das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os adaptadores Luer-

Lock-ou bicos injectores nas ligações e fixar com uma chave de bocas.

Ligação de instrumentos ocos

Ligar as cânulas com ligações

Luer-Lock nos adaptadores Luer-

Lock- correspondentes do carro injector.

Encaixar aspiradores cirúrgicos nos

injectores dos adaptadores angulares.

Instrumentos que se tenham

soltado dos adaptadores durante a lavagem devem voltar a ser lavados.

Encaixar os tubos de silicone com adaptadores Luer-Lock

Em caso de necessidade os tubos de silicone com adaptadores Luer-Lock podem ser adaptados no nível superior do carro. Instrumentos longos ocos que cabem na máquina, podem ser ligados ai e colocados no nível superior do carro.

Para isso:

Desaparafusar os tampões roscados das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os tubos de silicone às ligações e apertar com uma chave de bocas.

Ligação de instrumentos ocos

Ligar os instrumentos longos ocos com adaptadores Luer-Lock-a um tubo de silicone.

Colocar os instrumentos ocos sobre a grelha do carro injector, se possível numa caixa em rede.

Desaparafusar os instrumentos ocos após a lavagem.

Instrumentos que se tenham soltado dos adaptadores durante a lavagem devem voltar a ser lavados.

As ligações para mangueiras que não são utilizadas devem ser substituídas por parafusos falsos E 362 ou injectores com diâmetro inferior.

As pontas finais soltas das ligações da mangueira rodam devido à pressão de lavagem. Isto pode provocar danos no material como por ex. danificar a porta em vidro da máquina de lavar e desinfectar.

Instrumentos articulados devem ser colocados abertos nos complementos em rede (minimização das áreas cobertas).

Não sobrecarregar as caixas em rede para que a água banhe toda a superfície.

Se os recipientes ocos forem colocados nos cestos com a abertura voltada para cima, os resultados de enxaguagem não serão os melhores.

Instrumentos leves tais como molas Bulldog ou peças pequenas, que podem facilmente ser deslocados pela mecânica de lavagem devem ser colocados em complementos fechados como o E 473/1 ou em apoios de silicone tais como o E 476.

Arrumar os utensílios no carro, como por ex. caixas, copos, rins, com a abertura para baixo de forma que a lavagem não seja impedida e não se virem através da mecânica de lavagem.

Ao colocar os recipientes de forma diferente deve utilizar uma rede de co bertura ou um complemento, como por ex. o E 492 para rins.