Miele E 909 User manual [no]

Vogn E 909 for OP-instrumenter og MIS-moduler

Kapittelet "Sikkerhetsregler og advarsler" i bruksanvisningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomatene G 7827/28 eller PG 8527/28 må absolutt følges. Klargjør

bare instrumenter/medisinprodukter, som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. Den siste skyllingen skal helst skje med demineralisert vann. Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Standardlevering:

Grunnvogn E 909 med fire nivåer, H 591, B 640, D 790 mm, med en magnetlist for automatisk vogngjenkjenning og spylearmer med spylearmmagneter for spylearmovervåkning (kun PG 8527/28).

Ekstrautstyr, f. eks.:

Moduler med tilkoblinger for hule instrumenter E 926

–

DIN instrumentrist E 142

–

Luer-Lock-adapter ] for Luer-lock \ E 447

–

Slangetilkobling Luer-Lock \ E 448

–

Injektordyse Ø 2,5 mm E 452

–

Injektordyse Ø 4,0 mm, lengde 110 mm E 453

–

Innsats for smådeler E 473/1

–

Innsats 1/2 for pussbekken E 492

–

Vinkeladapter for tilkobling av Luer-Lock-adaptere og injektordyser E 980

–

Anvendelsesområde:

I de tre nedre nivåene kan det plasseres DIN- eller ISO-instrumentrister med OP-instrumenter. I tillegg kan det anvendes to moduler for tilkobling av hule instrumenter i det øvre nivået på vognen. Separate bruksanvisninger er vedlagt modulene.

Mål (nivånummerering nedenfra)

Nivå 1 80 x 589 x 755 Nivå 2 80 x 599 x 780 Nivå 3 80 x 599 x 780 Nivå 4 216 x 599 x 780

Kontroller ved plasseringen/før hver programstart:

– Kan spylearmene til vognen rotere fritt, – er spylearmens dyseåpninger rene/uten tilstoppinger, – er hettene til vannforsyningen for de enkelte modulene operative, – er de innsatte modulene riktig tilkoblet vannforsyningen i vognen, –

er vognen som er skjøvet inn riktig tilkoblet rengjørings-/desinfeksjonsautomatens vannforsyning?

For å få et tilstrekkelig, standardisert spyletrykk for alle spyleinnretninger, må alle ansatser utstyres med dyser, adaptere, spylehylser eller blindskruer. Det må ikke brukes skadede spyleinnretninger som dyser, adaptere eller spyle hylser.

[HxBxDimm]

E 909 med moduler E 926 for lange MIS-instrumenter

Spyleinnretninger uten utensiler må ikke erstattes av blindskruer.

Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.

Alle MIS-instrumenter må demonteres for klargjøring iht. produsentens anvisninger. Trange instrumenter med skaft som ikke kan demonteres, må gjennomgå en forrengjøring iht. produsentens anvisninger.

Før hule instrumenter kobles til, må det sørges for at vaskevannet kan tren ge gjennom hulrommene/kanalene. De enkelte instrumentene må ikke berøre hverandre under rengjøring og desinfeksjon.

Sett moduler inn i det øvre nivået på vognen

Ved behov kan det plasseres to moduler for hule instrumenter i det øvre nivået på vognen.

Gå frem slik:

Skyv modulens vannforsyning inn i modultilkoblingen på vognen, hetten (dekselet) skyves bakover.

Trykk modulen bak holdebøylen på rammen.

Dersom det skal brukes to moduler, bruk den bakerste tilkoblingen først.

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10, Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 460 / 00 no

Vogn for OP-instrumenter og MIS-modul E 909

Innsetting av vinkeladapter

Ved bruk av vinkeladapter E 980 kan det skrus inn injektordyser eller Luer-Lock-adapter på tilkoblingene i det øvre nivået på vognen.

Gå frem slik:

Skru blindpluggene av tilkoblingene

med en skrunøkkel SW 9. Skru vinkeladapteren for Luer-Lock-

adapter eller injektordyser i tilkoblingene og juster.

Når justeringen er gjennomført, festes

den med en kontramutter SW 13.

Skru sammen vinkeladapter og dyser

For å kunne koble til hule instrumenter med en lengde på inntil 150 mm eller hule instrumenter, må det skrus på injektordyser med fjærklemmer eller Luer-Lock-adaptere på vinkel adapteren.

Gå frem slik:

Skru fast Luer-Lock-adaptere eller

injektordyser i vinkeladapteren med en skrunøkkel SW 7 eller 9 (avhengig av dyse).

Innsetting av injektordyser og Luer-Lock-adaptere

Inntil 5 hule instrumenter med en lengde på inntil 120 mm kan tilpasses tilkoblingene i det øvre nivået i vognen ved bruk av injektordysene E 452 og Luer-Lock-adapterne E 447.

Gå frem slik:

Skru blindpluggene av tilkoblingene

med en skrunøkkel SW 9. Skru fast Luer-Lock-adapterne eller

injektordysene i tilkoblingene med en skrunøkkel.

Tilkobling av hule instrumenter

Koble kanyler med Luer-Lock-

tilkoblinger til tilsvarende Luer-Lockadaptere på injektorvognen.

Sett kirurgiske sugeinstrumenter på

dysene på vinkeladapterne.

Hule instrumenter som har løsnet

fra adapterne under klargjøringen, må klargjøres en gang til.

Innsetting av silikonslanger med Luer-Lock-adaptere

Ved behov kan silikonslanger med Luer-Lock-adaptere kobles på i det øvre nivået på vognen. Lange hule instrumenter, som det ikke er plass til i modulene, kan kobles til og legges i det øvre nivået i vognen.

Gå frem slik:

Skru blindpluggene av tilkoblingene med en skrunøkkel SW 9.

Skru fast silikonslangene i tilkoblingene med en skrunøkkel.

Tilkobling av hule instrumenter

Koble lange, hule instrumenter med Luer-Lock-adaptere til en silikonslange.

Legg hule instrumenter på underlagsgitteret i injektorvognen. Hvis mulig: legg dem i en instrumentrist.

Skru av de hule instrumentene etter vellykket rengjøring.

Hule instrumenter som har løsnet fra adapterne under klargjøringen, må klargjøres en gang til.

Slangetilkoblinger som ikke er i bruk, må erstattes av blindskruer E 362 eller dyser med liten diameter.

De løse endene på slangetilkoblin gene virvles rundt av spyletrykket. Det kan føre til materiellskader, som f.eks. at glassdøren på rengjøringsog desinfeksjonsautomaten blir skadet.

Leddete instrumenter skal være åpne i instrumentristene (sørg for at flatene berører hverandre minst mulig).

Sørg for at instrumentristene ikke blir overfylte slik at vaskevannet kan nå alle flater.

Hvis beholdere blir plassert med åpningene oppover, vil dette påvirke vaskevannets bevegelse i maskinen og etterskyllingsresultatet kan bli dårligere.

Lette instrumenter som bulldog klemmer eller smådeler som lett kan bli kastet rundt under vaskingen, kan sikres med innsatser som kan lukkes, f.eks. E 473/1 eller silikonholdere som E 476.

Kar som f.eks. beholdere, begere, pussbekken, plasseres med åpningen ned i vognen (mest mulig i øvre nivå), slik at de ikke hindrer rengjøring av instrumentene og ikke blir snudd under vaskingen.

For kar som er plassert motsatt vei, bruk evt. et dekknett hhv. en innsats f.eks. E 492 for pussbekken.