Miele E 909 User manual

Vaunu E 909 leikkaussali-instrumenteille ja MIC-moduuleille

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin G 7827/28 tai PG 8527/28 käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa

ainoastaan sellaisia välineitä/lääkinnällisiä tuotteita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia puhdistus- ja desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeisessä huuhtelussa käytetään suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista. Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Varusteet:

Perusvaunu E 909, jossa neljä tasoa, K 591, L 640, S 790 mm, mukana magneettilista automaattista vaununtunnistusta varten ja suihkuvarsimagneetit suihkuvarsien valvontaa varten (vain PG 8527/28).

erikseen ostettavat lisävarusteet, esim.

Moduulit, joissa vesiliitännät kapeille ja ontoille instrumenteille E 926

–

DIN-verkkokori E 142

–

Luer-Lock-sovitin ] - Luer-lock \ E 447

–

Letkuliitin Luer-Lock \ E 448

–

Suihkusuutin Ø 2,5 mm E 452

–

Suihkusuutin Ø 4,0 mm, pituus 110 mm E 453

–

Teline pieniä osia varten E 473/1

–

Puoliteline kaarimaljoja varten E 492

–

Kulmasovitin Luer-Lock-sovittimien ja suorasuihkusuuttimien liittämiseksi

–

toisiinsa E 980

Käyttökohteet:

Kolmelle alimmalle tasolle voidaan järjestää leikkaussali-instrumenteilla täytettyjä DIN- tai ISO-verkkokoreja. Lisäksi vaunun ylemmälle tasolle voidaan asettaa kaksi moduulia, joissa on vesiliitännät kapeille ja ontoille instrumenteille. Moduulien mukana toimitetaan erilliset käyttöohjeet.

Täyttökorkeus (tasojen numerointi alhaalta lukien)

Taso 1 80 x 589 x 755 Taso 2 80 x 599 x 780 Taso 3 80 x 599 x 780 Taso 4 216 x 599 x 780

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

– Pääsevätkö suihkuvarret pyörimään vapaasti? – Ovatko suihkuvarsien suuttimien aukot puhtaat vai onko niissä tukoksia? –

Ovatko yksittäisten moduulien vesiliitäntöjen sulkuläpät toimintakunnossa?

–

Onko kaikki käytettävät moduulit liitetty vaunun vesiliitäntään oikein?

–

Onko perille työnnetty vaunu kytkeytynyt puhdistusautomaatin vesiliitäntään oikein?

[KxLxSmm]

E 909, jossa moduuli E 926 pitkille instrumenteille

Jotta kaikissa huuhtelupidikkeissä olisi riittävä, standardien mukainen pesu veden paine, jokaisessa kiinnitysruuvissa on oltava joko suutin, sovitin, huuhte luhylsy tai sulkuruuvi. Vahingoittuneita huuhtelupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai huuhteluhylsy jä ei saa missään tapauksessa käyttää.

Jos huuhtelupidikkeisiin ei ole kiinnitetty mitään pestäviä välineitä, niiden tilalle ei tarvitse vaihtaa sulkuruuveja.

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

Kaikki MIC-instrumentit täytyy purkaa osiin puhdistusta ja desinfiointia varten valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kapeat ja ontot varrelliset instrumentit, joita ei voi purkaa osiin, on esipuhdistettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Ennen onttojen ja kapeiden instrumenttien liittämistä on varmistettava, että pesuvesi pääsee virtaamaan vapaasti instrumenttien sisäosien/kanavien läpi. Yksittäiset instrumentit eivät saa koskettaa toisiaan puhdistus- ja desinfiointivai heen aikana.

Moduulien asettaminen vaunun ylemmälle tasolle

Vaunun ylemmälle tasolle voidaan tarvittaessa asettaa kaksi moduulia, joissa on vesiliitännät kapeille ja ontoille instrumenteille.

Toimi seuraavasti:

Työnnä moduulin vedentuloaukko vaunun moduuliliitäntään, jolloin liitännän sulkuläppä avautuu ja painuu taaksepäin.

Paina moduuli kehyksen pidikesangan taakse.

Jos käytät kahta moduulia, käytä ensin takimmaista moduuliliitäntää.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin (09) 875 970, faksi (09) 875 97299, Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 510 / 00 fi

Vaunu E 909 leikkaussali-instrumenteille ja MIC-moduuleille

Kulmasovittimien asentaminen

Kulmasovittimien E 980 avulla suora suihkusuuttimia tai Luer-Lock-sovittimia voidaan ruuvata kiinni vaunun ylemmän tason suihkusuuttimiin.

Toimi seuraavasti:

Irrota tarvittava määrä suihkuliittimien

sulkutulppia kiertämällä ne auki 9 mm:n kita-avaimella.

Ruuvaa suihkuliittimiin kulmasovitti

met, joihin on kiinnitetty Luer-Locksovitin tai suorasuihkusuutin, ja kiristä kulmasovittimet kita-avaimella.

Varmista kiinnitys vielä 13 mm:n

vastamutterilla.

Kulmasovittimien ja suuttimien kiinnittäminen toisiinsa

Enintään 150 mm pitkien imuputkien tai muiden onttojen instrumenttien puhdistamiseksi kulmasovittimiin voidaan kiinnittää joko suorasuihkusuut timia, joissa on jousipuristin, tai Luer-Lock-sovittimia.

Toimi seuraavasti:

Ruuvaa Luer-Lock-sovittimet tai

suorasuihkusuuttimet kulmasovitti miin, ja kiristä suutinkoon mukaan joko 7 mm:n tai 9 mm:n kitaavaimella.

Suorasuihkusuuttimien ja Luer-Lock-sovittimien kiinnittäminen

Käyttämällä suorasuihkusuuttimia E 452 tai Luer-Lock-sovittimia E 447 vaunun ylemmän tason suihkusuutti

miin voidaan kiinnittää enintään viisi onttoa instrumenttia, joiden pituus voi olla enintään 120 mm.

Toimi seuraavasti:

Irrota tarvittava määrä suihkuliittimien

sulkutulppia kiertämällä ne auki 9 mm:n kita-avaimella.

Ruuvaa näiden tilalle Luer-Lock-

sovittimia tai suorasuihkusuuttimia ja kiristä ne kita-avaimella.

Onttojen instrumenttien kiinnittäminen

Ruuvaa Luer-Lock-liitännällä

varustetut kanyylit suorasuihkuvau

nun vastaaviin Luer-Lock-sovittimiin. Työnnä kirurgiset imuputket kiinni

kulmasovittimien suuttimiin.

Ontot instrumentit, jotka ovat

irronneet sovittimista tai letkuliittimis tä pesun ja desinfioinnin aikana, on käsiteltävä uudelleen.

Silikoniletkujen kiinnittäminen Luer-Lock-sovittimiin

Tarvittaessa vaunun ylemmän tason Luer-Lock-sovittimiin voidaan kiinnittää silikoniletkuja. Silikoniletkuihin voidaan liittää sellaisia pitkiä onttoja instrument teja, joita ei voi muuten asettaa moduuliin, jolloin ne voidaan puhdistaa vaunun ylemmällä tasolla.

Toimi seuraavasti:

Irrota tarvittava määrä suihkuliittimien sulkutulppia kiertämällä ne auki 9 mm:n kita-avaimella.

Ruuvaa silikoniletkut liitäntöihin ja kiristä kita-avaimella.

Onttojen instrumenttien kiinnittäminen

Liitä Luer-Lock-sovittimella varustetut pitkät ontot instrumentit silikoniletkui hin.

Aseta pitkät ontot instrumentit lappeelleen suorasuihkuvaunun tasoritilän päälle, käytä verkkokoria mikäli mahdollista.

Ruuvaa ontot instrumentit irti liittimistä puhdistuksen jälkeen.

Ontot instrumentit, jotka ovat irronneet sovittimista tai letkuliittimis tä pesun ja desinfioinnin aikana, on käsiteltävä uudelleen.

Käyttämättä jäävät letkuliittimet täytyy vaihtaa sulkuruuveihin E 362 tai pienikokoisiin suuttimiin.

Jos letkuliittimien vapaina olevat

päät jätetään pesutilaan, pesuveden paine pyörittää letkuja ympäri pesutilaa. Tämä saattaa aiheuttaa esinevahinkoja, esim. puhdistus- ja desinfiointiautomaatin lasiluukku saattaa vahingoittua.

Nivelletyt instrumentit on asetettava verkkokoreihin avatussa asennossa (näin pinnat eivät peitä toisiaan).

Älä täytä verkkokoreja liian täyteen, jotta pesuvesi ulottuisi kaikkialle puhdistettaviin pintoihin.

Jos kuppimaiset astiat asetetaan ylössuin, niiden puhtaaksi huuhtoutuminen hidastuu, mikä voi heikentää huuhtelutulosta.

Kevyet instrumentit, kuten kaapelipuristimet tai pienet osat, jotka voivat huuhtoutua pesuveden mukana, on asetettava suljettaviin telineisiin, esim. E 473/1 tai silikonisiin pidikkeisiin, esim. E 476.

Vatien, maljojen ja kuppien kaltaiset astiat on asetettava vaunuun alassuin (mahdollisuuksien mukaan ylimmälle tasolle) siten, etteivät ne estä muiden välineiden puhdistumista ja ettei pesusuihku käännä niitä ympäri.

Varmista tarvittaessa ylösalaisin asetettujen astioiden paikallaan pysyminen käyttämällä suojaverkkoa tai erillistä telinettä, esim. E 492 kaarimaljoja varten.