Miele E 908/1 User manual [no]

Indsats E 908/1 til MIC-instrumenter

Anvendelsesområde

Indsats E 908/1 kan anvendes til rengøring af arbejdende dele op til maks. 420 mm længde fra MIC-skaftinstrumenter.
Indsats E 908/1 anbringes i modulindsatser til MIC-instrumenter, f.eks. E 906/1. En separat brugsanvisning følger med
modulindsatserne.

,

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskinen skal
overholdes. Der må kun rengøres instrumenter/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til
maskinrengøring, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med fortrinsvis termisk
desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicinprodukternes materialekvalitet.

MIC-instrumenter skal så vidt muligt skilles ad, når de skal rengøres. Instrumenternes skafter anbringes i hylstre, og
grebene anbringes på de tilsvarende dyser i modulindsatsen.

De arbejdende dele placeres

De arbejdende dele skal fastgøres 3 til 4 steder på holderne i E 908/1. Stivernes position kan tilpasses til længden på de
arbejdende dele.

^

Placer de arbejdende dele i stiverne.

^

Klem først den arbejdende del ind, og åbn den.

^

Fastgør derefter den arbejdende del i den anden holder.

OP-instrumenter med diameter op til 5 mm, f.eks. fra urologiområdet, skal ligeledes rengøres i denne indsats. For at
sikre at de sidder korrekt fast, skal de anbringes i fire holdere.

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,
Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 620 / 00 da

Innsats E 908/1 for MIS-instrumenter

Anvendelsesområde

I innsats E 908/1 kan det klargjøres arbeidsinnlegg (hovedinstrumenter) til MIS-instrumenter med skaft. Maks. lengden til
arbeidsinnleggene kan være inntil 420 mm.
Innsatsen E 908/1 henges inn i modulinnsatser for MIS-instrumenter, f.eks. E 906/1. En separat bruksanvisning er vedlagt
modulinnsatsen.

,

Kapittelet "Sikkerhetsregler og advarsler" i bruksanvisningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må
absolutt følges. Klargjør bare instrumenter/medisinprodukter, som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre
for gjenbruk maskinelt og følg produsentens anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk
desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene.

MIS-instrumentene må demonteres i størst mulig grad iht. produsentens anvisninger før klargjøring. Skaftene til
instrumentene settes i spylehylsene, håndtakene settes på tilsvarende dyser i modulinnsatsen.

Plassering av arbeidsinnlegg (hovedinstrumenter)

Arbeidsinnleggene bør festes i tre til fire punkter i holderne til E 908/1. Posisjonen til holderne kan tilpasses lengden på
arbeidsinnleggene.

^

Legg arbeidsinnleggene i holderne.

^

Klem først inn funksjonsenden og åpne den.

^

Fest deretter arbeidsinnleggene i de andre holderne.

Optiske instrumenter med en diameter på inntil 5 mm, f. eks. innen området urologi, kan også klargjøres i denne
innsatsen. For å sikre at de sitter skikkelig, må de festes i alle fire holdere.

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon [phone], Telefax 67 17 31 10,
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 620 / 00 no