Miele E 903/1 User manual [pt]

Complemento E 903/1 para TUR-Sets (Conjuntos de ressecção transuretal)

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar e desinfectar. Lave e desinfecte somente

instrumentos/materiais utilizados em medicina que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações específicas. O programa de lavagem utilizado, de preferência com desinfecção térmica, deve ser adequado à qualidade do material dos produtos considerados dispositivos médicos. A última enxaguagem deve ser sempre efectuada com água desmineralizada. Ao utilizar o reconhecimento automático do carro, a codificação deve ser adaptada.

Fornecimento:

Complemento E 903/1, H 40, B 461, T 510 mm, equipado com:

10 ligações para adaptadores, casquilhos e injectores de lavagem;

–

1 suporte longitudinal para o posicionamento de instrumentos mais longos.

–

para equipar o complemento é fornecido junto:

3 casquilhos de lavagem E 442 para instrumentos com 121 mm de comprimento,

–

11 mm de C, e com tampa de 6 mm de C 1 adaptador Luer Lock ] para Luer Lock \ E 447

–

4 tubos E 448 com rosca de aperto, tubo de silicone com 300 mm de compri

–

mento, 5 mm de C e adaptador Luer Lock ] 3 injectores E 453, 4,0 x 110 mm, com grampos, aparafusáveis;

–

3 casquilhos de lavagem E 467 para instrumentos de laparoscopia, com 205 mm

–

de comprimento, 11 mm de C 3 casquilhos de lavagem E 469 para instrumentos de urologia, com 300 mm de

–

comprimento, 11 mm de C, e com tampa de 6 mm de C 1 complemento em rede com tampa para peças pequenas E 907/1

–

Para equipar o carro são fornecidos junto:

2 m de tubo de silicone com 5 mm de C

–

1 injector E 454 para casquilhos Trokar 10 - 15 mm, aparafusáveis

–

2 suportes de plástico para seringas para irrigar a bexiga;

–

1 complemento E 444 para cabo de fibra óptica e tubo de sucção. Juntamente

–

com o complemento são fornecidas as instruções de utilização.

Áreas de aplicação:

O complemento E 903/1 pode ser utilizado no carro E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 e E 902/3. Juntamente com o carro são fornecidas as instruções de utilização.

O complemento foi concebido para a limpeza e desinfecção dos TUR-Sets (ressecção transuretral) na área da urologia.

Efectue um controlo ao carregar/antes de iniciar o programa:

– Os encaixes de silicone nas réguas de suporte encontram-se intactos e

completos?

Os encaixes de silicone em falta ou danificados, provocando derrame de líquidos, devem ser substituídos por novos encaixes. O módulo pode então ser novamente utilizado. Nestas condições, os encaixes de silicone normalizam a pressão de lavagem autonomamente. Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados, tais como os injectores, os adaptadores ou os casquilhos de lavagem.

Para a validação, mantenha sempre a carga tal como indicado na amostra.

Todos os instrumentos devem ser desmontados de acordo com as indicações do fabricante para serem lavados. Os instrumentos tubulares não desmontáveis, com lúmen estreito, devem ser pré-lavados de acordo com as indicações do fabricante.

Antes de ligar os instrumentos ocos deve ficar assegurada a passagem de água através dos lúmenes/canais. Os diferentes instrumentos não devem entrar em contacto uns com os outros durante a lavagem e desinfecção. Os instrumentos ocos que se tenham soltado dos adaptadores durante a lavagem devem voltar a ser lavados.

O diâmetro dos instrumentos e das aberturas nos casquilhos de lavagem ou nas tampas devem ser escolhidos de acordo com o respectivo tamanho.

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, n º. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 / Fax 21 4248 109, Internet: www.miele-professional.pt // professional@miele.pt/ ! 0297 Salvo modificações / 2016-11-29

M.-Nr. 10 628 310 / 00 pt

Complemento E 903/1 para TUR-Sets (Conjuntos de ressecção transuretal)

Ressectoscópio

Não inserir instrumentos tubulares não

desmontáveis, por exemplo ressectoscópios, num casquilho de lavagem.

Hastes tubulares de ressectoscópio

As hastes tubulares de ressectoscópio com pontas de cerâmica não devem tocar no fundo do casquilho de lavagem.

Inserir as hastes tubulares de ressectoscópio nos

casquilhos de lavagem.

Unir as ligações laterais ao adaptador de

mangueira Unir o adaptador de mangueira à régua de suporte

através de um encaixe de silicone.

Os adaptadores de mangueira não utilizados devem ser removidos do encaixe de silicone. A extremidade solta do adaptador de mangueira é rodopiada pela pressão de lavagem. Isso pode causar danos materiais.

Obturadores, alicates de alta frequência e eléctro dos

Inserir os obturadores nos casquilhos de lavagem.

Inserir os alicates de alta frequência e os eléctro dos com as pontas de função para baixo nos casquilhos de lavagem.

Suporte para seringa para irrigar a bexiga

Encaixar o suporte para seringa de irrigar a bexiga num injector E 453.

Peças pequenas

Colocar as peças pequenas, como o cabo de ligação de alta frequência, as ligações de luz e as tampas de torneira (se existentes), na caixa com tampa e fecho E 907/1.

Pendurar a caixa com tampa e fecho, em cima e à esquerda, no complemento do módulo.

Ópticas

As ópticas só podem ser lavadas nos comple mentos dos respectivos fabricantes ou no com plemento especial E 460 (acessório que não faz parte do fornecimento) para as proteger de danos.

Colocar o complemento com as ópticas na zona inferior do carro.