Miele E 901/2 User manual

Vogn til OP-instrumenter E 901/2

Ved levering medfølger:

Basisvogn E 901/2 med fire etager, H 590, B 640, D 790 mm, med magnetliste til automatisk vognregistrering og spulearme med magneter til spulearmsovervåg ning (kun PG 8527/28).

Vedlagt løst er:

2 E 447, luer-lock-adaptere ] til luer-lock \

–

2 E 449, luer-lock-adaptere \ til luer-lock ]

–

3 E 362, blindskruer

–

3 E 980, vinkeladaptere

–

4 injektordyser Ø 4,0 mm, længde 110 mm

–

3 injektordyser med spændfjeder Ø 4,0 mm, længde 120 mm

–

Ekstraudstyr

DIN trådkurv E 142

–

Holdere til mikroinstrumenter E 476

–

Slangetilslutninger luer-lock \ E 448

–

Indsats til smådele E 473/1

–

Indsats 1/2 til nyreskåle E 492

–

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengø

rings- og desinfektionsmaskinerne G 7827/28 eller PG 8527/28 skal overholdes. Der må kun rengøres instrumenter/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinopvask, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicinprodukternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør altid så vidt muligt foretages med totalt afsaltet vand. Ved anvendelse af den automatiske vognregistrering skal kodningen være til passet!

Anvendelsesområde:

På de tre nederste etager kan der anbringes DIN- eller ISO-trådkurve med OP-instrumenter. Foruden trådkurvene kan der tilsluttes op til 8 hulrumsinstrumenter / sugeinstrumenter.

Påfyldningsmål (etagenummerering nedefra)

1. etage

2. etage

3. etage

4. etage

[HxBxDimm]

80 x 593 x 780 80 x 593 x 780 80 x 593 x 780

210 x 520 x 780

Kontroller ved hver fyldning/inden hver programstart:

kan spulearmene drejes frit,

–

er dyseåbningerne i spulearmene rene/fri for tilstopninger,

–

er de indskubbede vogne koblet rigtigt til vandforsyningen på rengørings-/des

–

infektionsmaskinen.

Overhold altid det påfyldningseksempel, der er fastlagt i valideringen.

For at sikre et ensartet skylletryk i de forskellige faser skal alle tilslutnings-

muligheder være forsynet med dyser, adaptere, hylstre eller blindskruer. Der må ikke anvendes beskadigede dyser, adaptere eller hylstre.

Tilslutninger, der ikke bruges til utensilier, skal ikke erstattes med blindskruer.

Leddelte instrumenter skal anbringes i trådkurvene i åben tilstand (minime ring af den flade, der er dækket).

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09, Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01

Lette instrumenter såsom bulldog

klemmer eller smådele, som let kan kastes omkring af skyllemekanikken, sikres med lukbare indsatser som f.eks. E 473 eller silikoneholdere som f.eks. E 476.

Beholdere, f.eks. dåser, bægre og nyreskåle, anbringes med åbningen nedad (så vidt muligt på øverste eta ge), så de ikke hindrer rengøringen af instrumenterne og ikke væltes om af skyllemekanikken.

Hvis hule beholdere anbringes med åbningen opad, sker der en medriv ning af skyllevand, hvilket kan for ringe klarskylleresultatet.

Hvis genstandene anbringes om vendt, skal der til beholdere anven

des et afdækningsnet og til nyreskåle en indsats, f.eks. E 492.

M.-Nr. 10 336 030 / 00 da

Vogn til OP-instrumenter E 901/2

Tilslutning af hulrumsinstrumenter forberedes

Vinkeladapter monteres

Injektordyser eller luer-lock-adaptere kan om nødvendigt skrues på vognens øverste etage ved hjælp af vedlagte vinkeladaptere.

Fremgangsmåde:

Blindskruerne skrues af tilslutningerne med en

skruenøgle SW 9. Vinkeladapteren til luer-lock-adapter eller injektor

dyse skrues i tilslutningerne og justeres. Efter justering efterspændes med kontramøtrikken

SW 13.

Vinkeladaptere og dyser skrues sammen

For at kunne tilslutte lange suge- eller hulrumsinstru menter skrues injektordyser med klemfjeder eller luer-lock-adaptere på vinkeladapteren.

Fremgangsmåde:

Luer-lock-adaptere eller injektordyser skrues i vin

keladapteren og spændes fast med en skruenøgle

SW 7 eller 9 (afhængig af dyse).

Hulrumsinstrumenter tilsluttes Slangetilslutninger E 448 (ekstraudstyr)

Injektordyser og luer-lock-adaptere sættes i

Der kan anbringes op til 8 hulrumsinstrumenter på vognens øverste etage ved anvendelse af de medføl gende injektordyser og luer-lock-adaptere.

Fremgangsmåde:

Blindskruerne skrues af tilslutningerne med en

skruenøgle SW 9. Luer-lock-adaptere eller injektordyser skrues i til

slutningerne og skrues fast med en skruenøgle.

Inden hule instrumenter tilsluttes, skal det kon trolleres, at der er gennemgang for vaskevandet i lumener/kanaler.

Kanyler med luer-lock-tilslutninger skrues fast på de tilsvarende luer-lock-adaptere på injektorvog nen.

Kirurgiske sug sættes på dyserne på vinkeladap terne.

Hulrumsinstrumenter, som har løsnet sig fra adapterne under rengøringen, skal rengøres på ny.

Ved behov kan slangetilslutninger E 448 anbringes

på vognens øverste etage. Lange, hule instrumenter

kan tilsluttes til disse og lægges på vognens øverste etage.

Hulrumsinstrumenter tilsluttes

Lange hulrumsinstrumenter tilsluttes til en silikone

slange med luer-lock-adapter.

Hulrumsinstrumenterne anbringes på injektor vognens gitter, eventuelt i en trådkurv.

Skru hulrumsinstrumenterne af, når rengøringen er afsluttet.

Hulrumsinstrumenter, som har løsnet sig fra adapterne under rengøringen, skal rengøres på ny.

Slangetilslutninger, der ikke anvendes, skal erstattes af blindskruer E 362 eller dyser med lille diameter.

Slangetilslutningernes løse ender hvirvles rundt af skylletrykket, hvorved der kan opstå skader på ting; f.eks. kan rengørings- og desinfektions maskinens glasdør blive beskadiget.