Miele E 713 User manual

M.-Nr. 10 333 500 / 00 da

Vogn til OP-instrumenter og container E 713

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings-

og desinfektionsmaskine G 7825/26 skal overholdes. Der må kun rengøres con

tainere/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret som egnet til

maskinopvask, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengø

ringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes ef

ter medicinprodukternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør altid så vidt muligt

foretages med totalt afsaltet vand.

Ved anvendelse af den automatiske vognidentifikation skal kodningen være til

passet!

Anvendelsesområde:

På den nederste etage i vogn E 713 kan der rengøres to flade DIN containere

(150 x 300 x 600 mm*) med tilhørende låg (30 x 300 x 600 mm*).

På hver af de to øverste etager i vognen kan der placeres to DIN trådkurve med

OP-instrumenter.

Hvis de vedlagte injektordyser og luer-lock-adaptere anvendes, kan der adapteres

op til fem hule instrumenter på vognens anden etage.

*Målangivelser i mm (højde x bredde x længde), konstrueret iht. EN 868-8.

Anvendelsesråd:

Til containere af eloxeret aluminium skal der altid anvendes et pH-neutralt op

vaskemiddel.

Ved farveeloxeret aluminium skal der anvendes totalt afsaltet vand til

rengøringen og den termiske desinfektion / klarskylning.

– Containere eller låg af kunststof tørrer hurtigere og bedre, hvis der anvendes et

egnet klarskyllemiddel.

– Inden rengøringen skal filtre af tekstil eller papir fjernes fra lågene.

– Teflonfiltre kan blive siddende i låget, hvis producenten ikke har anført andet.

– Ved bortskaffelsescontainere med ventil, skal ventilernes funktion kontrolleres ef-

ter rengøringen.

Bemærk:

Til fastlæggelse af desinfektionsparametrene er blandt andet kriterierne for perso

nalesikkerhed med hensyn til sikker omgang med instrumenterne retningsgivende.

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,

Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01

Lette instrumenter såsom bulldog

klemmer eller smådele, som let kan

kastes omkring af skyllemekanikken,

sikres med lukbare indsatser såsom

E 473/1 eller silikoneholdere såsom

E 476.

Beholdere, f.eks. dåser, bægre, ny

reskåle, anbringes med åbningen

nedad, således at de ikke hindrer

rengøringen af instrumenterne og

ikke væltes om af skyllemekanikken.

Hvis hule beholdere anbringes med

åbningen opad, sker der en medriv

ning af skyllevand, hvilket kan forrin

ge resultatet af klarskyllet.

Ved levering medfølger:

Basisvogn E 713 med tre etager, H 575, B 530, D 600 mm Ekstraudstyr

Vedlagt løst er:

–

2 E 447, luer-lock-adapter ] til luer-lock \

–

3 injektordyser Ø 3 mm, længde 24 mm

–

1 magnetliste til den automatiske vognidentifikation (uden magneter)

–

DIN trådkurv E 142

–

Holdere til mikroinstrumenter E 476

–

Indsats til smådele E 473/1

–

Afdækningsnet A2 1/2, 216 x 456 mm

–

5 magneter til den automatiske vognidentifikation (ML)

Leddelte instrumenter skal være åb

net i trådkurvene (minimering af den

flade, der afdækkes).

Kontroller ved hver påfyldning/inden hver programstart:

– kan spulearmene drejes frit,

– er dyseåbningerne i spulearmene rene/fri for tilstopninger,

– er den indskubbede vogn koblet rigtigt til vandforsyningen på rengørings-/des-

infektionsmaskinen.

Overhold altid det påfyldningsmønster, der er fastlagt i valideringen.

Injektordyser og luer-lock-adaptere sættes i

Der kan adapteres op til fem hule instrumenter på anden etage i vognen, hvis de

medfølgende injektordyser og luer-lock-adaptere anvendes.

Fremgangsmåde:

Lukkeproppen skrues af tilslutningerne med en skruenøgle SW 7 a.

^ Luer-lock-adaptere eller injektordyser skrues i tilslutningerne og skrues fast med

skruenøglen b.

For at sikre et ensartet skylletryk i de forskellige faser skal alle tilslutnings-

muligheder være forsynet med dyser, adaptere, hylstre eller blindskruer.

Der må ikke anvendes beskadigede dyser, adaptere eller hylstre.

Tilslutninger, der ikke bruges til utensilier, skal ikke erstattes med blindskruer.

Hule instrumenter tilsluttes

Inden hule instrumenter tilsluttes, skal det kontrolleres, at der er gennem

gang for vaskevandet i lumener/kanaler.

Kanyler med luer-lock-tilslutninger skrues fast på de tilsvarende luer-lock-adap

tere i injektorvognen.

^ Kanyler med hun-tilslutning forbindes ved hjælp af et forbindelsesstykke

luer-lock \ / luer-lock \ med luer-lock-adapteren på injektorvognen.

^ Kirurgiske sugere, f.eks. efter Cooley, sættes på dyserne.

Hulrumsinstrumenter, som har løsnet sig fra adapterne under rengøringen,

skal rengøres på ny.

Vogn til OP-instrumenter og container E 713

Tilslutninger til hule instrumenter