Miele E 710/1, E 711 User manual

Carro para recipientes E 710/1 y E 711

Volumen de suministro:

Carro básico E 710/1 para 4 contenedores y tapas, A 450, A 530, F 600 mm equi pado con un listón magnético para el reconocimiento automático del carro (sin imanes)

Carro básico E 711 para 2 contenedores y tapas, A 455, A 530, F 600 mm equipa do con un listón magnético para el reconocimiento automático del carro (sin ima nes)

Accesorios especiales que no forman parte del suministro:

5 imanes para el reconocimiento automático del carro (ML)

–

Aténgase en todo momento a las indicaciones y advertencias de seguridad

de las instrucciones de manejo de la termodesinfectora G 7825/26. Para el tra tamiento utilice exclusivamente recipientes/productos médicos que hayan sido declarados por el fabricante como retratables, y tenga en cuenta las indicacio nes específicas para el tratamiento. El programa de tratamiento utilizado, prefe riblemente con desinfección térmica, deberá ajustarse a las calidad de los ma teriales de los productos médicos. El último aclarado debe realizarse con agua completamente desalinizada, siempre que ésto sea posible.

Campo de aplicación:

Con el carro E 710 se pueden tratar cuatro contenedores normalizados DIN planos (150 x 300 x 600 mm*) y las tapas correspondientes (30 x 300 x 600 mm).

Con el carro E 711 se pueden tratar dos contenedores normalizados DIN altos (150 x 300 x 600 mm*) y las tapas correspondientes (30 x 300 x 600 mm).

*Medidas en mm (alto x ancho x largo) confeccionado según EN 868-8

Instrucciones de manejo:

Utilice un producto de limpieza con pH neutro para recipientes de aluminio anodizado. Para la limpieza y la termodesinfección / el aclarado de aluminio tintado debe utilizarse agua completamente desalinizada.

– Al utilizar un producto de aclarado adecuado para recipientes o tapas de

plástico, se obtienen resultados de secado más rápidos y mejores.

–

Antes del tratamiento, retire de las tapas los filtros de materiales textiles o de papel.

–

Los filtros de teflón pueden permanecer en la tapa, siempre que el fabricante no indique lo contrario.

–

En el caso de los recipientes con válvula para el desecho de material, debe comprobar el funcionamiento de la válvula tras el tratamiento.

E 710/1

Observación:

Con respecto a la seguridad personal, no existe riesgo de lesionarse con los reci pientes. Sin embargo, debe aclararse con el responsable de higiene si un valor A

- de 60 o 600 debe tratarse con la termodesinfectora.

E 711

Miele, S.A., Carretera de Fuencarral, 20, 21108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00, Fax: 91 662 02 66, internet: http://www.miele.es Salvo modificaciones / 0305

M.-Nr. 06 261 100 / 01

Carro para contentores E 710/1 e E 711

Fornecimento:

Carro base E 710/1 para 2 contentores e tampas, H 450, B 530, T 600 mm equipa do com uma régua magnética para reconhecimento automático do carro (sem íman)

Carro base E 711 para 2 contentores e tampas, H 455, B 530, T 600 mm equipado com uma régua magnética para reconhecimento automático do carro (sem íman)

acessórios que podem ser adquiridos

5 íman para reconhecimento automático do carro (ML)

–

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no

livro de instruções da máquina de lavar e desinfectar G 7825/26. Lave somente contentores/materiais utilizados em medicina que tenham a indicação do fabri cante de que podem ser lavados na máquina e siga as respectivas indicações. O programa de lavagem com desinfecção térmica de preferência, deve ser adequado à qualidade do material. A última enxaguagem deve ser feita com água desmineralizada.

Áreas de aplicação:

No carro E 710/1 podem ser colocados quatro contentores baixos (150 x 300 x 600 mm*) e as respectivas tampas (30 x 300 x 600 mm).

No carro E 711 podem ser colocados dois contentores altos (300 x 300 x 600 mm*) e as respectivas tampas (30 x 300 x 600 mm).

*Dimensões em mm (Altura x Largura x Profundidade) fabricado de acordo com EN 868-8

Indicações de aplicação:

Para contentores de alumínio anodizado utilize detergente com ph-neutro. No caso de alumínio anodizado de cor utilize para a lavagem e desinfecção térmica / enxaguagem com água desmineralizada.

– A utilização de produto de enxaguagem adequado contribui para resultados de

secagem melhorados de contentores e da tampas sintéticas.

–

Retire os filtros de tecido ou de papel do interior das tampas.

–

Filtros em Teflon não necessitam de ser retirados das tampas se o fabricante não indicar o contrário.

–

No caso de contentores com válvula deve verificar o funcionamento da válvula após a lavagem.

E 710/1

Nota:

Os contentores não provocam lesões. Mas deve ser esclarecido junto do responsável pela higiene/comissão de infeccção se um valor A aceitável como desinfecção térmica.

- de 60 ou 600 é

E 711

Fábricas Miele: Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2795-504 Carnaxide / Telf. 21 4248 424 / Fax 21 4248 509, Internet: www.miele.pt // Infmielep@mail.telepac.pt/ Salvo modificações / 0405

M.-Nr. 06 261 100 / 01