Miele E 710/1, E 711 Operating instructions

Mobile units E 710/1 and E 711 for containers

Items supplied:

Mobile unit E 710/1 for 4 containers plus lids, H 450, W 530, D 600 mm fitted with a magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets)

Mobile unit E 711 for 2 containers plus lids, H 455, W 530, D 600 mm fitted with a magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets)

Accessories available to order:

5 magnets for automatic mobile unit recognition (ML)

–

Please read the Warning and Safety instructions in the Operating

Instructions for your G 7825/26 Washer-disinfector carefully. You should only process containers/medical products in this mobile unit if they have been declared as suitable for machine processing by the manufacturer. Please also observe the manufacturer’s care instructions. The programme selected must be suitable for the materials from which the medical products to be processed are made. Where possible the programme should include thermal disinfection. The final rinse should, if possible, always be carried out with fully de-mineralised water.

Areas of application:

The E 710/1 Mobile unit can be used to process four shallow DIN containers (150 x 300 x 600 mm*) plus their lids (30 x 300 x 600 mm).

The E 711 Mobile unit can be used to process two large DIN containers (300 x 300 x 600 mm*) plus their lids (30 x 300 x 600 mm).

*Dimensions in mm (Height x Width x Length) manufactured in accordance with EN 868-8

Application instructions:

A pH neutral cleaning agent must be used for anodised aluminium containers. Coloured anodised aluminium containers must be cleaned, thermally disinfected and rinsed using fully de-mineralised water.

– Add a suitable rinsing agent when processing plastic containers and lids for

quicker and better drying results. – Remove any textile or paper filters from lids before processing. –

Teflon filters may be left in lids if the manufacturer’s instructions do not state

otherwise. –

Check that the valve is functioning after processing disposal containers with

valves.

E 710/1

Note:

Containers generally present no danger of injury to personnel. However, the person responsible for hygiene standards should clarify whether an A is required for thermal disinfection.

- value of 60 or 600

E 711

Miele Company Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW, Tel (01235) 554455, Fax (01235) 554477, Internet: http://www.miele.co.uk / Alteration rights reserved / 0305

M.-Nr. 06 261 170 / 01

Wagens E 710/1 en E 711 voor containers

Geleverd:

Basiswagen E 710/1 voor 4 containers en deksels, H 450, B 530, D 600 mm, voor zien van een magneetstrip voor automatische wagenherkenning (zonder magne ten)

Basiswagen E 711 voor 2 containers en deksels, H 455, B 530, D 600 mm, voorzien van een magneetstrip voor automatische wagenherkenning (zonder magneten)

Bij te bestellen accessoires

5 magneten voor automatische wagenherkenning (ML)

–

Houdt u zich aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit de

gebruiksaanwijzing van de reinigings- en desinfectieautomaat G 7825/26. Behandel alleen containers/medische producten die volgens de fabrikant van die producten geschikt zijn voor machinale behandeling. Houdt u zich aan de specifieke behandelingsvoorschriften van de fabrikant. Het te gebruiken programma, met bij voorkeur thermische desinfectie, moet indien nodig op het materiaal van de medische producten worden afgestemd. Gebruik voor het laatste spoelen bij voorkeur gedemineraliseerd water.

Toepassing:

In de wagen E 710/1 kunt u vier lage DIN-containers (150 x 300 x 600 mm*) en de bijbehorende deksels (30 x 300 x 600 mm) behandelen.

In de wagen E 711 kunt u twee hoge DIN-containers (300 x 300 x 600 mm*) en de bijbehorende deksels (30 x 300 x 600 mm) behandelen.

E 710/1

* afmetingen in mm (hoogte x breedte x lengte), productie volgens EN 868-8

Aanwijzingen voor het gebruik:

Gebruik voor containers van geëloxeerd aluminium beslist een pH-neutraal reinigingsmiddel. Bij gekleurd geëloxeerd aluminium moet voor de reiniging en de thermische desinfectie / naspoeling gedemineraliseerd water worden gebruikt.

– Bij containers en deksels van kunststof leidt het gebruik van een geschikt

naspoelmiddel tot een sneller c.q. beter droogresultaat. – Haal filters van textiel of papier voor de behandeling uit de deksels. –

Teflonfilters kunnen eventueel in het deksel blijven, tenzij de fabrikant iets anders

aangeeft. –

Bij containers met een ventiel moet de functie van de ventielen na de behande

ling worden gecontroleerd.

Let op!

Bij containers bestaat geen verwondingsrisico. Met de hygiënist moet echter wel worden besproken of met de thermische desinfectie een A moet worden gerealiseerd.

- waarde van 60 of 600

E 711

Miele Professional, Postbus 166, 4130 ED Vianen, Telefoon (03 47) 37 88 83, Fax (03 47) 37 84 29, Internet: http://www.miele-professional.nl / Wijzigingen voorbehouden / 0305

M.-Nr. 06 261 170 / 01