Miele E 478 Operating instructions [es]

Complemento E 478 con microfiltro

Volumen de suministro:

Complemento E 478 equipado con: se adjuntan sueltos:

4 suplementos para conectores luer lock \

–

1 placa filtrante C 30 mm, porosidad 2

–

Aténgase en todo momento a las indicaciones y advertencias de seguridad de las instrucciones de manejo de la

termodesinfectora. Utilice exclusivamente cánulas/productos médicos que hayan sido declarados por el fabricante como aptos para limpieza, y tenga en cuenta las indicaciones específicas para la limpieza. El programa de limpieza uti lizado, preferiblemente con desinfección térmica, deberá ajustarse a la calidad del material de los productos médicos.

4 placas filtrantes C 30 mm, porosidad 2

–

Campo de aplicación

Con el complemento E 478 pueden limpiarse y desinfectarse cánulas estrechas, p. ej. cánulas de inyección Sautter. La placa filtrante utilizada evitan que las partículas del agua de lavado obstruyan las cánulas. El complemento E 478 puede co locarse, p. ej. en el complemento móvil inyector E 440/2 para instrumental óptico-quirúrgico.

Enrosque las cánulas a los suplementos para conectores

Luer-Lock. Desenrosque las cánulas tras la limpieza y expulse el agua

restante con aire a presión filtrado. De esta forma se comprueba simultáneamente que no estén obstruidas.

^ En caso necesario también puede comprobarse el valor pH de

la gota de agua que sale con papel indicador (división ß 0,5).

En caso de resultado negativo:

^ En caso de obstrucción total o parcial, retire manualmente las

partículas o residuos causantes.

Posteriormente, incluso en el caso de desviaciones del valor pH neutro:

Limpie de nuevo las cánulas.

Si el valor pH difiere nuevamente del valor neutro, comuní quelo al Servicio Post-venta de Miele para que analice y so lucione el problema.

Cambiar la placa filtrante

La placa filtrante debe cambiarse regularmente, aprox. una vez a la semana. Para ello:

Desatornille el complemento del carro móvil inyector.

Desenrosque la parte superior de la parte inferior del com plemento para separarlas.

Retire el adaptador de silicona a y la placa filtrante b de la parte inferior.

Enjuague la parte inferior del complemento y coloque la nue va placa filtrante b.

Coloque el adaptador de silicona a en la parte inferior y en rosque la parte superior con la parte inferior del complemen to.

Atornille el complemento al carro móvil inyector.

Miele, S.A., Carretera de Fuencarral, 20, 21108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00, Fax: 91 662 02 66, internet: http://www.miele.es Salvo modificaciones / 4704

M.-Nr. 06 470 440

Complemento E 478 com microfiltro

Fornecimento:

Complemento E 478 equipado com: fornecido junto:

4 complementos para Luer-Lock \

–

1 filtro C 30 mm, Porosidade 2

–

4 filtros C 30 mm, Porosidade 2

–

Consulte as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar e des

infectar. Lave somente cânulas/dispositivos médicos, que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lava dos na máquina e siga as respectivas indicações. O programa de lavagem, preferencialmente com desinfecção tér mica tem de estar de acordo com a qualidade do material.

Área de aplicação:

Através do complemento E 478 podem ser lavadas e desinfec tadas cânulas de lumen estreito, por ex. cânulas de Sautter. O filtro impede que as partículas existentes na água de lava gem possam obstruir as cânulas. O complemento E 478 pode ser utilizado, por exemplo, no carro injector E 440/2 para instrumentos utilizados em cirurgia oftal mológica.

Aparafusar as cânulas nos adaptadores Luer-Lock.

Após a lavagem desaparafuse as cânulas e com ar compri

mido filtrado retire a água restante. Desta forma verifica em simultâneo o entupimento.

^ Assim também pode ser verificado o valor pH existente nos

pingos de água utilizando tiras indicadoras (escalonamento ß 0,5).

Em caso de resultados negativos:

^ No caso de obstrução ou passagem limitada deve retirar a

partícula ou resíduos que causem essa obstrução manualmente.

Depois disso, mesmo no caso de obter um valor de pH neutro neutro:

volte a lavar e desinfectar as cânulas

Se o valor pH continuar a ser diferente do valor neutro deve contactar os serviços Miele para analisar e eliminar o proble ma.

Substituir o microfiltro

O filtro tem de ser substituído em espaços regulares, aproxima damente uma vez por semana. Para isso:

Desenrosque o complemento do carro injector.

Separe a parte superior da inferior do complemento desen roscado-as.

Retire o adaptador de silicone a e o filtro b da parte inferior.

A parte inferior do complemento deve ser enxaguada e de pois pode ser colocado o novo filtro b.

Colocar o adaptador de silicone a na parte inferior e enros que a parte superior com a inferior do complemento.

Enrosque o complemento ao carro injector.

Fábricas Miele: Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2795-504 Carnaxide / Telf. 21 4248 424 / Fax 21 4248 509, Internet: www.miele.pt // Infmielep@mail.telepac.pt/ Salvo modificações / 4904

M.-Nr. 06 470 440