Miele E 478 Operating instructions

Insert E 478 with micro filter

Items supplied:

Insert E 478 equipped with: Supplied as separate items:

4 x connectors for Luer lock \

–

1 x 30 mm C filter plate with porosity rate 2

–

Please read the Warning and Safety instructions in the Operating Instructions for your washer-disinfector carefully.

You should only process cannulae/medical products in this insert if they have been declared as suitable for machine processing by the manufacturer. Please also observe the manufacturer’s care instructions. The programme selected must be suitable for the materials from which the medical products to be processed are made. Where possible the programme should include thermal disinfection.

4 x 30 mm C filter plates with porosity rate 2

–

Areas of application:

The E 478 insert can be used to clean and disinfect narrow lumen cannulae, e.g. Sautter cannulae. The filter plate prevents particles in the wash liquor from blocking the cannulae. The E 478 insert can be fitted into units such as the E 440/2 mobile injector unit for opthalmic instruments.

Screw the cannulae onto the Luer lock connectors.

After processing, unscrew the cannulae, and force out any

residual water using pressurised filtered air. This also ensures that hollow instruments are free of blockages.

^ At the same time, the pH value of displaced water can be

checked using litmus paper (ß 0.5 grade)

If the result is negative:

^ Remove the cause of any blockage manually. After that, even if the pH value is not neutral:

^ Re-process hollow instruments.

If the pH value continues not to be neutral, contact the Service Department to arrange for further analysis of the problem.

Changing the filter plate

The filter plate needs to be changed approx. once a week. To do this:

Unscrew the insert from the mobile injector unit.

Unscrew the top and bottom sections of the insert.

Remove silicone adapter a and filter plate b from the bottom section.

Rinse out the bottom section of the insert, and fit a new filter plate b.

Replace the silicone adapter a in the bottom section, and screw the top and bottom sections of the insert back together.

Screw the insert back into the mobile injector unit.

Miele Company Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW, Tel (01235) 554455, Fax (01235) 554477, Internet: http://www.miele.co.uk / Alteration rights reserved / 4704

M.-Nr. 06 470 420

Inzet E 478 met microfilter

Geleverd:

Inzet E 478 is voorzien van: Los bijgevoegd:

4 houders voor Luer-Lock \

–

1 filterplaatje C 30 mm, porositeit 2

–

Houdt u zich aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit de gebruiksaanwijzing van de reinigings- en

desinfectieautomaat. Behandel alleen canules/medische producten die volgens de fabrikant van die producten ge schikt zijn voor machinale behandeling. Houdt u zich aan de specifieke behandelingsvoorschriften van de fabrikant. Het te gebruiken programma, met bij voorkeur thermische desinfectie, moet indien nodig op het materiaal van de me dische producten worden afgestemd.

4 filterplaatjes C 30 mm, porositeit 2

–

Toepassing:

Met de inzet E 478 kunnen nauwe canules, zoals Sautter-canu les, worden gereinigd en gedesinfecteerd. Het filterplaatje voorkomt dat deeltjes uit het reinigingswater de canules verstoppen. De inzet E 478 kan bijvoorbeeld in injectorwagen E 440/2 voor OK-instrumenten uit de oogheelkunde worden gebruikt.

Schroef de canules op de Luer-Lock-houders.

Schroef de canules na de reiniging weer los en verwijder de

waterresten met gefilterde perslucht. U kunt zo ook controle ren of de canules verstopt zijn.

^ Hierbij kan tevens met indicatorpapier (schaalverdeling ß 0,5)

de pH-waarde van het vrijkomende vocht worden bepaald.

Bij negatief resultaat:

^ Als een instrument (gedeeltelijk) verstopt is, moet u de veront-

reiniging handmatig verwijderen.

Ga daarna (en als de pH-waarde niet correct is) als volgt te werk:

Behandel de canules opnieuw.

Wijkt de pH-waarde herhaaldelijk van de neutrale waarde af, neem dan contact op met Miele Nederland.

Filterplaatje vervangen

Het filterplaatje moet regelmatig worden vervangen (ca. eens per week). Ga als volgt te werk:

Schroef de inzet uit de injectorwagen.

Schroef het bovenste gedeelte los van het onderste gedeelte (zie afbeelding).

Haal de siliconen adapter a en het filterplaatje b uit het on derste gedeelte.

Spoel het onderste gedeelte van de inzet af en leg er een nieuw filterplaatje b in.

Plaats de siliconen adapter a in het onderste gedeelte en schroef vervolgens het bovenste en onderste gedeelte weer in elkaar.

Schroef de inzet in de injectorwagen.

Miele Professional, Postbus 166, 4130 ED Vianen, Telefoon (03 47) 37 88 83, Fax (03 47) 37 84 29, Internet: http://www.miele-professional.nl / Wijzigingen voorbehouden / 4804

M.-Nr. 06 470 420