Miele E 478 User manual

Complément avec microfiltre

Eléments fournis :

complément E 478 équipé de : sont joints :

4 adaptateurs pour Luer-Lock \

–

1 plaque de filtration C30 , porosité 2

–

Lisez les prescriptions de sécurité et les mises en gardes dans le mode d’emploi de votre laveur-désinfecteur. Ne

traitez en machine que les canules et les produits médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en la veur-désinfecteur par leurs fabricants. Le programme de traitement en machine utilisé avec, de préférence, une dés infection thermique doit le cas échéant être adapté à la qualité des matériaux des produits médicaux.

4 plaques de filtration C30 mm, porosité 2

–

Domaine d’application :

Avec le complément E 478 vous pouvez nettoyer et désinfecter des canules étroites. La plaque de filtration permet d’éviter que des particules éma nant du bain lessiviel bouchent les canules. Le complément E 478 peut par ex. être utilisé avec le chariot à injection E 440/2 pour les instruments chirurgicaux optiques.

Visser les canules sur les adaptateurs Luer-Lock.

Après un nettoyage réussi, dévisser les canules et évacuer

l’eau résiduelle à l’aide d’air compressé filtrée. Cela permet également de vérifier que rien ne bouche les canules.

^ On pourra à cette occasion également vérifier le pH des

gouttes d’eau évacuées.

En cas de résultat négatif :

^ en cas de bouchage total ou partiel, retirer la particule re-

sponsable à la main.

Ensuite et même en cas de pH différent d’une valeur neutre :

retraiter les canules.

Si le pH est à nouveau éloigné d’une valeur neutre, il faudra faire appel au SAV Miele pour analyser le problème et trou ver une solution.

Remplacer la plaque de filtration

La plaque de filtration doit être régulièrement changée, environ une fois par semaine. Pour cela :

dévisser le complément du chariot à injection.

Dévisser la partie supérieure et inférieure du complément.

Retirer l’adapteur de silicone a et la plaque de filtrage b de la partie inférieure.

Rincer la partie inférieure du complément et insérer la nouvel le plaque de filtration b.

Insérer l’adapteur en silicone a dans la partie inférieure et revisser les deux parties.

Visser le complément au chariot à injection.

Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400, Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr Sous réserve de modifications/4804

M.-Nr. 06 470 430

Inserto E 478 con microfiltro

Dotazione:

Inserto E 478 dotato di: sono allegati sciolti:

4 ugelli per Luer-Lock \

–

1 piastra filtro C 30 mm, porosità 2

–

4 piastre filtro C 30 mm, porosità 2

–

Rispettare scrupolosamente le indicazioni sulla sicurezza e le avvertenze riportate nelle istruzioni d’uso del termo

disinfettore. Trattare esclusivamente cannule e altri utensili medicali che siano stati esplicitamente dichiarati riutilizza bili dal relativo produttore e attenersi alle indicazioni da questo fornite. Il programma utilizzato, con disinfezione prefe ribilmente termica, deve essere adeguato alla qualità dei materiali di cui sono composti gli strumenti e gli eventuali al tri utensili.

Applicazioni

Con l’inserto E 478 possono essere lavate e disinfettate cannule a luce molto stretta, ad es. cannule di Sautter. La piastra filtro in tegrata impedisce che le particelle eventualmente presenti nella flotta possano intasarle. L’inserto E 478 può ad es. essere inserito nel carrello iniettore E 440/2 per strumenti chirurgici di oftalmologia.

Avvitare le cannule agli ugelli Luer-Lock.

Al termine del trattamento, svitare le cannule e rimuovere

l’acqua residua con aria compressa filtrata. In questo modo si verifica inoltre che non vi siano occlusioni.

^ Durante questa operazione è possibile anche misurare il valo-

re pH delle gocce d’acqua fuoriuscenti servendosi delle apposite cartine (graduazione ß 0,5).

Se il risultato è negativo:

^ rimuovere a mano eventuali intasamenti dovuti a particelle e/o

residui.

Dopo di che, anche se si è rilevato un valore pH diverso dal neutro,

sottoporre le cannule a nuovo trattamento.

Se il valore pH si dovesse ancora discostare dal neutro, allo ra contattare il servizio di assistenza tecnica Miele per ana lizzare e risolvere il problema.

Sostituire la piastra filtro

La piastra filtro deve essere sostituita a intervalli regolari, ca. una volta alla settimana. Per farlo:

Svitare l’inserto dal carrello iniettore.

Separare i due componenti (superiore e inferiore) dell’inserto, svitandoli.

Prelevare dal componente inferiore l’adattatore in silicone a e la piastra filtro b.

Risciacquare il componente inferiore dell’inserto e inserirvi la nuova piastra filtro b.

Infilare l’adattatore in silicone a nel componente inferiore e infine avvitare insieme i due componenti.

Avvitare l’inserto al carrello iniettore.

Miele Italia S.r.l. Tel. 0471 666 111 Fax 0471 666 350 Internet: http://www.miele-professional.it / Salvo modifiche / 4904

M.-Nr. 06 470 430