Miele E 474/4 User manual

Carro E 474/4 para módulos MIC

No olvide seguir las instrucciones de seguridad y advertencias de las instrucciones de manejo de las termo desinfectoras G 7836 o PG 8536. Esterilice

,

únicamente instrumentos/aparatos médicos declarados reesterilizables a máquina por su fabricante y aténgase a sus específicas instrucciones de esterilización. El
programa de tratamiento utilizado, preferiblemente con desinfección térmica, debe ajustarse a veces a las calidades del material de los productos médicos. El último
aclarado debe realizarse con agua completamente desalinizada, siempre que ésto sea posible.
¡Si se utiliza el reconocimiento del carro deberá ajustarse la codificación!

Volumen de suministro:

Carro base E 474/4 con tres opciones de aplicación para módulos quirúrgicos
MIC, H 507, B 535, T 515 mm.

accesorios suministrados

6 tornillos ciegos E 362

–

3 E 447, adaptadores Luer-Lock ] para Luer-lock \

–

Campo de aplicación:

En el carro pueden colocarse hasta tres módulos para instrumentos MIC. Los
cables de luz fría y las mangueras de succión pueden esterilizarse con un máximo
de tres complementos E 444; los soportes para ello están en la parte delantera del
carro. Hay varias opciones de conexión para el lavado interior de mangueras de
succión o para conectar instrumentos largos.
Asimismo, en una bandeja por detrás de los módulos hay dispuestos complemen
tos especiales para aparatos ópticos. Las jeringas para vejiga pueden
esterilizarse en la parte posterior del carro.

-

Compruebe en la carga/antes del inicio del programa:

si funcionan las tapas de cierre de la toma de agua de cada módulo,

–

si están debidamente conectados los módulos a la toma de agua del carro,

–

si el carro introducido está bien acoplado al suministro de agua de la

–

termodesinfectora.

Para que en todos los dispositivos de lavado haya una presión de lavado

,

estándar suficiente, todos los juegos de atornillado deben estar provistos de
toberas, adaptadores, manguitos de lavado o tornillos ciegos.
No debe utilizarse ningún dispositivo de lavado dañado, como toberas,
adaptadores o manguitos de lavado.

Los alojamientos que no estén ocupados con instrumental no deben sustituirse
por tornillos ciegos.

Aténgase siempre a la muestra de carga determinada para la validación.

,

Para la esterilización de los instrumentos MIC, todos ellos deben
desmontarse según las indicaciones del fabricante.
Los instrumentos de vástago de lumen estrecho no desmontables deben
prelimpiarse según las indicaciones del fabricante.

En el nivel inferior del carro no coloque artículos para lavar que cubran o

,

cestos recargados, porque el baño de lavado no llegará a los instrumentos en
los módulos.

,

Antes de la conexión del instrumental con cavidades huecas debe
garantizarse que no están obstruidos los lumen/canales para el agua de
lavado.
Los instrumentos no deben estar en contacto unos con otros durante la
limpieza y desinfección.

Instalar módulos en el carro

^

Meta la toma de agua del módulo en el acoplador de módulo; la tapa de cierre
quedará así apretada.

^

Apriete el módulo por detrás del estribo de sujeción del bastidor.

Miele, S.A., Avda. de Bruselas nº 31 28108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00,
Fax: [phone], internet: http://www.miele.es ! 0297 Salvo modificaciones / Fecha de creación 2015-11-01

M.-Nr. 10 338 230 / 00 es

Carro E 474/4 para módulos MIC

Ajuste de las toberas de inyección y los
adaptadores Luer-Lock

En el lado izquierdo del carro hay seis conexiones
para difusores inyectores, adaptadores de manguera
o mangueras de succión.

Desatornille los tornillos ciegos de las conexiones

^

con una llave de boca 9 mm.
Atornille los adaptadores Luer-Lock o las toberas

^

de inyección a las conexiones y apriételos con una
llave de boca.

Cables de luz fría y mangueras de succión

Los cables de luz fría y las mangueras de succión
pueden esterilizarse con el complemento E 444
(accesorio no incluido en el volumen de suministro).
Con el complemento se adjunta las instrucciones de
manejo aparte.

Meta el complemento E 444 en el alojamiento del

^

carro.
Conecte el extremo de la manguera de succión a

^

un adaptador adecuado en el lateral del carro
para que el lumen se lave hacia arriba.

Los extremos que sobresalgan del cable de luz
fría o de la manguera de succión no deben fijarse
al carrooalapuerta de la termodesinfectora.

Piezas pequeñas

Coloque las piezas pequeñas como, p. ej., juntas y
llaves en el cesto cerrable E 451 (accesorio no
incluido en el volumen de suministro).

^

Coloque el cesto cerrado en el nivel inferior del
carro.

Asegure las piezas más pequeñas que puedan
colarse por la malla del cesto o el hueco entre el
cesto y la tapa, p. ej., en el complemento E 473/1
(accesorio no incluido en el volumen de suministro).

^

Fije el complemento E 473/1 a un nervio del carro.

Mandriles de trocar sin lumen

Los trocares sin lumen o microinstrumentos pueden
esterilizarse en el complemento E 441/1 (accesorio
no incluido en el volumen de suministro).

^

Apriete los trocares en los puentes.

^

Coloque bien el complemento en el nivel inferior
del carro.

Para ello:

^

Desenrosque de las conexiones todos los tornillos
ciegos en la parte posterior del carro con una
llave fija del 9.

^

Atornille los difusores inyectores E 454 a las
conexiones y apriete con una llave fija.

^

Meta los soportes de plástico en el difusor
inyector; el más grande primero.

^

Coloque el cilindro de vidrio de la jeringa para
vejiga en el soporte de plástico.

Aparatos ópticos

,

¡Los aparatos ópticos deben esterilizarse
siempre en los complementos del fabricante de
éstos o en el complemento especial E 460
(accesorio no incluido en el volumen de
suministro) para protegerlos de los daños
mecánicos!

^

Coloque el complemento con los aparatos ópticos
en la bandeja del carro.

Jeringas para vejiga

Para esterilizar jeringas para vejiga pueden utilizarse
difusores inyectores E 454 junto con soportes de
plástico (accesorios de E 903/1; no incluidos en el
volumen de suministro).