Miele E 461/2 User manual [no]

Injektorvogn anestesiutstyr E 461/2

Standardlevering:

Grunnvogn E 461/2 er utstyrt med:

12 fjærklemmer C 12 mm for pusteslanger med en lengde på inntil 1,5 m

–

3 holdere E 433 for silikonslanger

–

Løst vedlagt er:

1 innsats E 430/1 1/3 instrumentrist for smådeler

–

1 holder E 434 for barneslanger

–

1 holder E 432 for korrugerte slanger

–

Ekstrautstyr

Magnetlist ML/2 for automatisk vogngjenkjenning

–

(kun G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536) dekknett A 810/1 200 x 220 mm

–

Kapitlet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for rengjørings-

og desinfeksjonsautomaten må absolutt følges. Klargjør bare instrumenter/me disinprodukter, som fra produsentens side er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt av stemmes til materialkvaliteten. Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Anvendelsesområde:

Injektorvogn E 461/2 kan brukes i rengjørings- og desinfeksjonsautomatene G 7882 CD, G 7884, G 7892, G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536. Den mulig gjør rengjøring, desinfeksjon og tørking av pusteslanger innenfor anestesi-områ det.

Oversikten over injektorvognen viser plasseringen av de enkelte holderne.

For å få et tilstrekkelig, standardisert spyletrykk for alle spyleinnretninger,

må alle ansatser utstyres med dyser, adaptere, spylehylser eller blindplugger. Det må ikke brukes skadede spyleinnretninger som dyser, adaptere eller spylehylser.

Spyleinnretninger uten utensiler må ikke erstattes av blindplugger.

Injektorvognen er utstyrt for plassering av vanlige silikonslanger. Hvis det skal rengjøres pusteslanger som har en annen diameter eller som er av et annet

materiale, må holderen på venstre side av vognen skiftes ut. En ekstra holder for barneslanger og en ekstra holder for korrugerte slanger er vedlagt.

For at pusteslanger skal kunne rengjøres og desinfiseres skikkelig innven

dig, må de kobles på injektorvognene med de tilsvarende holderne hhv. injektordysene. Tilkoblingene må ikke løsne under programforløpet! Pusteslanger som har løsnet fra tilkoblingene under klargjøringen, må klargjøres en gang til.

Ved behov:

Løsne fingermutteren på holderen som skal skiftes.

Ta av holderen.

Sett ønsket holder inn i injektorvognen.

Skru holderen fast med fingermutteren.

Plasser pusteslangene innenfra og utover, slik at du begynner med den siste rekken av holdere (legges i spiral).

Gå frem slik:

Sett pusteslangen på dysen og trykk kjeglen 1 til 2 cm ned, slik at fjæren blir spent.

Plasser smådeler, f.eks. Y-stykker, koblinger eller koblingsstykker i inn sats E 430/1.

Lette utensiler må sikres med et dekknett, slik at de ikke blokkerer spylearmen eller blir tiltrukket av magnetlisten for automatisk vogn gjenkjenning.

Sett pusteslangen mellom to bøyler i holderen.

Slangene skal holdes fast av bøylene. Det forhindrer at de løsner fra fjærklem mene pga. vanntrykket som oppstår under vaskingen.

Pusteslangene er riktig plassert, når fjærene på dysene står i spenn.

Ta hensyn til tillatt tørketempera tur, for å unngå for tidlig aldring av materialet. For noen elastomerkvaliteter på pus teballonger og –masker ligger tørke temperaturen under 85 °C.

Legg pusteslangene jevnt i spiralen.

Pusteslangene må ikke henge

ned på midten, da blir det stående

vann i fordypningene.

Etter at rengjøringsprogrammet er slutt, må tørkeresultatet kontrolle res. Det er spesielt viktig at slangene er fullstendig tørre innvendig, for å for hindre vekst av vannkimer. Tørketiden for rengjøringsprogram met må eventuelt tilpasses dette.

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10, Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2016-12-08

M.-Nr. 10 334 941 / 00 no

Injektorvogn E 461/2 til anæstesi-instrumenter

Ved levering medfølger:

Basisvogn E 461/2 med følgende udstyr:

12 fjedrende holdere C 12 mm til snævre anæstesislanger med en længde på

–

op til 1,5 m

3 holdere E 433 til snævre silikoneslanger

–

Vedlagt løst er:

1 indsats E 430/1 1/3 trådkurv til smådele

–

1 holder E 434 til børneanæstesislanger

–

1 holder E 432 til små anæstesislanger

–

Ekstraudstyr

Magnetliste ML/2 til automatisk vognidentifikation

–

(kun G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536) afdækningsnet A 810/1 200 x 220 mm

–

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengø

rings- og desinfektionsmaskinen skal overholdes. Der må kun rengøres instru menter/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinrengøring, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte ren gøringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter materialekvaliteten. Ved anvendelse af den automatiske vognidentifikation skal kodningen være til passet!

Anvendelsesområde:

Injektorvogn E 461/2 kan anvendes i rengørings- og desinfektionsmaskine G 7882 CD, G 7892, G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536. Med denne vogn kan snævre anæstesislanger rengøres, desinficeres og tørres.

Oversigten over injektorvognen viser placeringen af de enkelte holdere.

For at sikre et ensartet skylletryk i de forskellige faser skal alle tilslutnings-

muligheder være forsynet med dyser, adaptere, hylstre eller blindskruer. Der må ikke anvendes beskadigede dyser, adaptere eller hylstre.

Tilslutninger, der ikke bruges til utensilier, skal ikke erstattes med blindskruer.

Injektorvognen er udstyret til påsætning af gængse snævre silikoneslanger. Hvis der skal rengøres anæstesislanger med anden diameter eller af andet materiale, skal holderen på venstre side af vognen udskiftes. Der er vedlagt en ekstra holder til både børneanæstesislanger og små anæstesi slanger.

For at rengøre og desinficere snævre anæstesislanger indvendigt på sikker

måde skal de tilsluttes på de tilsvarende holdere i injektorvognen. Tilslutningerne må ikke løsne sig under programforløbet! Snævre anæstesislanger, som har løsnet sig fra tilslutningerne under rengøringen, skal rengøres igen.

Om nødvendigt:

Fingermøtrikken på den holder, der skal skiftes, løsnes.

Holderen tages af.

Den ønskede holder sættes på injek torvognen.

Holderen skrues fast med fingermøtrikken.

Anæstesislangerne placeres begyn dende med den sidste række holde re (til pålægning i spiral) indefra og udad.

Fremgangsmåde:

Anæstesislangen sættes på dysen, og keglen trykkes 1 til 2 cm ned, så fjederen bliver spændt.

Smådele, som f.eks. Y-stykker, kob linger eller forbindere, placeres i ind sats E 430/1.

Lette utensilier sikres med afdæk ningsnet, så de ikke blokerer spule armen eller kan blive tiltrukket af magnetlisten på den automatiske vognidentifikation.

Anæstesislangen sættes ned mellem

2 bøjler på holderen.

Anæstesislangerne skal holdes fast af bøjlerne. Derved forhindres, at de under skylningen kan løsne sig fra de fjedrende lejer på grund af vandtrykket.

Anæstesislangerne er sat rigtigt i, hvis fjedrene på dyserne er spændt.

Overhold den tilladte tørretemperatur for at undgå slid på materialet. Ved nogle elastomerkvaliteter til ven tilationsposer og -masker ligger den ne under 85°C.

Anæstesislangerne lægges jævnt fordelt i spiralen.

Anæstesislangerne må ikke hænge løst ned, da der så bliver vand stående i forsænkningerne.

Når rengøringsprogrammet er afsluttet, skal tørreresultatet altid kontrolleres.

Især de indvendige sider på slan gerne skal være fuldstændigt tørre for at undgå, at der dannes vækst af vandkim. Rengøringsprogrammets tørretid skal i givet fald tilpasses.

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09, Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2016-12-05

M.-Nr. 10 334 941 / 00 da