Miele E 450/1 User manual

Suorasuihkuvaunu E 450/1 MIC-instrumenteille

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa ainoastaan sellaisia

välineitä/lääkinnällisiä tuotteita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia puhdistus- ja desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeiseen huuhteluun tulee käyttää suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista. Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Varusteet:

Perusvaunu E 450/1, K 502, L 535, S 515 mm, mukana toimitettavat osat:

3 E 336, huuhteluhylsy MIBO, Ø 11 mm, pituus 121 mm

–

2 sulkuruuvia E 362

–

15 huuhteluhylsyä E 442 instrumenteille, joidenØ4-8mm,Ø11mm,

–

pituus 121 mm, suojuksella peitetty aukkoØ6mm 5 huuhteluhylsyä E 443 instrumenteille, joidenØ8-8,5mm,Ø11mm,

–

pituus 121 mm, suojuksella peitetty aukko Ø 10 mm 12 E 445, aukon suojusØ6mm

–

12 E 446, aukon suojus Ø 10 mm

–

3 Luer-Lock-sovitinta ] - Luer-lock \ E 447

–

6 silikoniletkua E 448, 300 mm, joissa Luer-Lock-sovitin \ - Luer-Lock ]

–

5 Luer-Lock-sovitinta \ - Luer-lock ] E 449

–

1 DIN-verkkokori E 451

–

3 suihkusuutinta E 452, Ø 2,5 mm, pituus 60 mm

–

8 pidikkeellistä suihkusuutinta E 453, Ø 4 mm, pituus 100 mm

–

6 suorasuihkusuutinta E 454 troakaarihylsyille Ø 10 - 15 mm, mukana

–

korkeudensäätöjousi, Ø 8 mm, pituus 150 mm 4 avausjousta E 456 MIC-instrumentteja varten

–

3 pidikettä E 464 suorasuihkusuuttimiin E 454, troakaarihylsyille Ø 20, mukana

–

korkeudensäätöjousi, Ø 13 mm, pituus 65 mm 2 puristinjousta E 472 suorasuihkusuuttimiin,Ø4mm

–

Käyttökohteet:

Standardien vaatimukset täyttävä instrumenttien sisäpuolinen puhdistus ja desinfiointi on mahdollista vain, kun instrumentit on purettu riittävän pieniin osiin ja kun käytetään oikeankokoisia suuttimia, hylsyjä ja sovittimia. Tarkista instrumenttien sisäpuolisten alueiden puhdistustulos käyttökohteen edellyttämällä tavalla, pelkkä silmämääräinen tarkistus ei välttämättä riitä.

Suorasuihkuvaunussa E 450/1 voidaan puhdistaa ja desinfioida MICinstrumentteja, joiden pituus on enintään 55 cm. Sitä voidaan käyttää puhdistus- ja desinfiointiautomaateissa G 7892, G 7882 CD, G 7835, G 7836, PG 8535 ja PG 8536.

Käytetty pesuohjelma on sovitettava käyttökohteen mukaan, pesuvaiheessa on tarpeen käyttää lisättyä vesimäärää. Lisäksi vaikutusaikaa voidaan pidentää asianmukaisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi.

G 7835 ja PG 8535:

Kopioi ohjelma DES-VAR-TD ja muuta parametrit käyttökohdetta vastaaviksi.

G 7892 ja G 7882 CD:

Pyydä Miele-huoltoa laatimaan käyttökohteeseen sovitettu Vario-ohjelma ja tallennuta se ohjelmapaikalle A.

Vaunun ylemmällä tasolla on erilaisia suorasuihkuliittimiä onttoja kappaleita varten, esim. troakaaripistimille, kanyyleille sekä MIC-instrumenttien varsille.

Suorasuihkuvaunun alemmalle tasolle voidaan asettaa telineitä ja verkkokoreja umpinaisten instrumenttien puhdistusta ja desinfiointia varten, täyttökorkeus mm:

K 105, L 480, S 500.

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

–

Ovatko suihkusuutinlistojen silikonipidikkeet ehjät ja ovatko ne varmasti paikoillaan?

–

Onko perille työnnetty vaunu kytkeytynyt puhdistusautomaatin vesiliitäntään oikein?

Jotta kaikissa huuhtelupidikkeissä olisi riittävä, standardien mukainen pesu veden paine, jokaisessa kiinnitysruuvissa on oltava joko suutin, sovitin, huuhte luhylsy tai sulkuruuvi. Vahingoittuneita huuhtelupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai huuhteluhylsy jä ei saa missään tapauksessa käyttää.

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

Kaikki MIC-instrumentit täytyy purkaa osiin puhdistusta ja desinfiointia

varten valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kapeat ja ontot varrelliset instrumentit, joita ei voi purkaa osiin, on esipuhdistettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Ennen onttojen ja kapeiden instrumenttien liittämistä on varmistettava, että pesuvesi pääsee virtaamaan vapaasti instrumenttien sisäosien/kanavien läpi. Yksittäiset instrumentit eivät saa koskettaa toisiaan puhdistus- ja desinfiointivaiheen aikana.

Älä pese alemmalla tasolla suurikokoisia, vesisuihkua estäviä osia äläkä täytä verkkokoreja liian täyteen, sillä muuten pesuvesi ei ulotu kaikkiin instrumentteihin.

Huuhteluhylsyt

Huuhteluhylsyt E 336, E 442 ja E 443 on tarkoitettu kapeiden ja onttojen sekä ulkohalkaisijaltaan alle 10 mm:n instrumenttien puhdistukseen ja desinfiointiin.

Valitse käytettävä huuhteluhylsy sen mukaan, että sen suutinaukko tai suojus vastaa mahdollisimman hyvin kunkin instrumentin halkaisijaa.

Työnnä MIC-instrumenttien varret suojuksellisiin huuhteluhylsyihin.

Aseta HF-pihdit ja elektrodit siten, että niiden toiminnallinen pää tulee alas kiinni suojuksellisiin huuhteluhylsyihin.

Työnnä varrelliset instrumentit, joita ei voi purkaa osiin, suoraan huuhteluhylsyyn. Instrumenttien toiminnallisten päiden tulee olla auki, jännitä tarvittaessa kahvaosat auki erillisellä puristinjousella E 472. Liitä instrumenttien sivuliittimeen erillinen letkusovitin E 448. Liitä letkusovitin suihkusuutinlistan silikonipidikkeeseen.

Työnnä Ø alle 10 mm:n troakaarihylsyt suoraan huuhteluhylsyihin. Kiinnitä

troakaarihylsyn sivuliittimeen erillinen letkusovitin E 448. Liitä letkusovitin suihkusuutinlistan silikonipidikkeeseen.

Puuttuvat tai vedenpaineen vahingoittamat silikonipidikkeet on ehdottomasti kor vattava uusilla silikonipidikkeillä. Vasta tämän jälkeen vaunua (koria, moduulia) saa käyttää. Näillä edellytyksillä silikonipidikkeet standardoivat pesuveden pai neen automaattisesti.

Jos huuhtelupidikkeisiin ei ole kiinnitetty mitään pestäviä välineitä, niiden tilalle ei tarvitse vaihtaa sulkuruuveja.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin (09) 875 970, faksi (09) 875 97299, Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 338 000 / 00 fi

Suorasuihkuvaunu E 450/1 MIC-instrumenteille

Kädensijat

Työnnä likaiset kädensijat suoraan

suihkusuuttimeen, esim. E 452.

Irrotettavat sisäosat

Irrotettavat sisäosat, HF-kaapelit ja vain vähän likaantuneet kädensijat voidaan puhdistaa telineessä E 457 (erikseen ostettava lisävaruste, ei sisälly toimitukseen). Telineen mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Troakaarihylsyt Ø 10 - 20 mm

Pura troakaarihylsyt osiin.

Puhdista ja desinfioi pienet osat suljettavassa verkkokorissa.

Työnnä Ø 10 - 15 mm:n

troakaarihylsyt suihkusuuttimiin E 454.

Käytä Ø 15 - 20 mm:n troakaarihylsyille suihkusuutinyhdistelmää E 464 ja E 454.

Kiinnitä troakaarihylsyjen sivuliittimiin

erillinen letkusovitin E 448. Ruuvaa letkusovitin

suihkusuutinlistaan.

^ Työnnä läppäventtiili troakaarihylsyille

tarkoitettuun suihkusuuttimeen E 454 tai E 453, jossa on pidikepuristin.

Kiinnitä läppäventtiili puristinjousen tai pidikepuristimen avulla siten, että pesuvesi ulottuu kriittisiin alueisiin suuttimen sivuaukkojen kautta.

Optiset välineet

Optiset välineet saa puhdistaa vain optisten välineiden valmistajan omissa telineissä tai erikoistelinees sä E 460. Vain tällaisissa telineissä välineet eivät vahingoitu mekaani sesti!

Aseta optisten välineiden teline vaunun alemmalle tasolle.

Aseta troakaarihylsy paikalleen

puristinjousen avulla siten, että pesuvesi ulottuu kriittisiin alueisiin suuttimen sivuaukkojen kautta.

Veres-kanyylit

Pura Veres-kanyylit osiin.

Kiinnitä Veres-kanyylien ulommainen

osa suihkusuuttimeen E 453 puristin jousella E 472.

Veres-kanyyleiden yläpää pysyy paikallaan poikkipienan avulla.

Suutin voidaan asentaa myös pystysuoraan suihkusuutinlistaan.

^ Ruuvaa Veres-kanyylien sisempi osa

Luer-Lock-sovittimeen \, hanan on oltava avatussa asennossa.

Veres-kanyyleiden yläpää pysyy

paikallaan poikkipienan avulla.

Luer-Lock-sovitinta voidaan käyttää myös pystysuorassa suihkusuutinlis tassa.

Pienet osat

Aseta pienet osat, kuten tiivisteet ja hanat suljettaviin verkkokoreihin E 451.

Aseta suljetut verkkokorit vaunun alemmalle tasolle.

Jos puhdistat erittäin pieniä osia, jotka saattavat huuhtoutua pesuveteen verkkokorin silmien tai verkkokorin ja sen kannen välisen raon kautta, käytä varmuuden vuoksi esimerkiksi telinettä E 473/1 (erikseen ostettava lisävaruste, ei sisälly toimitukseen).

Kiinnitä teline E 473/1 johonkin vaunun pienaan.

Kylmävalokaapelit ja imuletkut

Kylmävalokaapeleita ja imuletkuja voidaan puhdistaa ja desinfioida telineessä E 444 (erikseen ostettava lisävaruste, ei sisälly toimitukseen). Telineen mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Työnnä teline E 444 vaunun vedentuloaukkoon.

Liitä imuletkun alempi pää sopivanko koiseen suihkusuuttimeen, jotta pesuvesi pääsee virtaamaan ylöspäin letkun sisäpuolta pitkin.

Kylmävalokaapelin tai imuletkun vapaana olevat päät eivät saa jäädä puristuksiin vaunun osien eivätkä puhdistus- ja desinfiointiautomaatin luukun väliin.