Miele E 440/3 User manual [no]

Injektorvogn øye-OP E 440/3

Kapittelet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for rengjøringsog desinfeksjonsautomaten G 7836 eller PG 8536 må absolutt følges. Klargjør bare instrumenter/medisinprodukter, som fra produsentens side er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten til medisinproduktene. Den siste skyllingen skal helst skje med demineralisert vann.

Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Lieferumfang:

Grunnvogn E 440/3 er utstyrt med:			Vedlagt er:
–	10	Luer-Lock-adaptere	– 50 holdere for mikroinstrumenter E 476, f. eks. til montering i instrumentrist E 142
–	10	Luer-Lock-adaptere	– 20 stoppere for mikroinstrumenter E 477, f. eks. til montering i instrumentrist
– 16		Luer-Lock-adaptere med slangetilkobling	– 8 forbindelsesstykker E 791 Luer-Lock / Luer
– Spylearmmagneter for spylearmovervåkning (kun PG 8536)			– 8 forbindelsesstykker E 790 Luer-Lock / Luer-Lock
Ekstrautstyr
– Innsats for mikroinstrumenter E 441/1			– Holdere for mikroinstrumenter E 479
–	Instrumentrist E 142		– Holdere for mikroinstrumenter E 476
– Adapter E 478/1 med mikrofilter for trange kanyler (sautterkanyler)			– Stoppere for mikroinstrumenter E 477
– Silikonslanger E 448, 300 mm med Luer-Lock-adapter for Luer-Lock			– Tilkobling Luer-Lock E 792 med silikonslange
– Kappe E 531 for Luer-Lock			– Forbindelsesstykke E 791 Luer-Lock / Luer
–	Blindplugger E 362		– Forbindelsesstykke E 790 Luer-Lock / Luer-Lock
			– Magnetlist ML/2 for automatisk vogngjenkjenning

Anvendelsesområde:

Injektorvogn E 440/3 skal kun brukes til klargjøring av oftalmologiske instrumenter.

Doseringssystemene til rengjøringsog desinfeksjonsautomaten må være utstyrt med tynne doseringsslanger ( 3 mm), for bruk av OP-vognen E 440/3. La Mieles serviceavdeling kontrollere doseringsslangene og evt. montere ombyggingssettet "Doseringsslange".

Nivå 3 er utstyrt med forskjellige tilkoblinger for hule instrumenter, f. eks. irrigasjonog aspirasjonshåndtak og kanyler.

For ytterligere filtrering kan det i tillegg kobles til maksimalt 11 E 478/1.

Trange instrumenter, som f.eks. spesielle kanyler (f.eks. sautter) og irrigasjonog aspirasjonshåndtak, må kobles til adapter E 478/1. Det følger en egen bruksanvisning med E 478/1.

Ved spørsmål om vaskevannets nødvendige filtreringsgrad for spesielle instrumenter, ta kontakt med instrumentprodusenten.

Filterplaten til E 478/1 har en utskilling på 0,1 mm.

Silikonholderne og –stopperne som er festet i underlagsgitteret fester og sikrer instrumentene som er tilkoblet slangetilkoblingene til injektorvognen.

Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.

De enkelte instrumentene må ikke berøre hverandre under rengjøring og desinfeksjon.

Før hule instrumenter kobles til, må det sikres at vaskevannet kan trenge igjennom hulrommene/kanalene.

Kanyler og andre hule instrumenter bør så raskt som mulig etter bruk på pasienten, fortrinnsvis allerede i OP, gjennomskylles ved hjelp av en sprøyte fylt med vann. På denne måten unngår du at trange hulrom blir tilstoppet av blodrester eller rester av anvendte medikamenter, noe som kan utgjøre en risiko for den innvendige rengjøringen.

I begge de nedre områdene, nivå 1 og 2, plasseres innsatser E 441/1 eller instrumentrister E 142 for klargjøring av instrumenter uten hulrom. Se baksiden for råd ang. plassering i instrumentrist E 142.

Oftalmologiske instrumenter bør kun klargjøres i en installert rengjøringsog desinfeksjonsautomat som er beregnet for dette anvendelsesområdet. På denne måten forhindrer du at forurensning fra andre disipliner avleirer seg i de trange hulrommene i instrumentene.

Ikke bruk dekknett av kunststoffiber i denne rengjøringsog desinfeksjonsautomaten, f. eks. Miele dekknett A2 eller A3.

For å få et tilstrekkelig, standardisert spyletrykk for alle spyleinnretninger, må alle ansatser utstyres med dyser, adaptere, silikonslanger med Luer-Lock-tilkobling, kapper eller blindplugger.

Det må ikke brukes skadede spyleinnretninger som dyser, adaptere eller silikonslanger med Luer-Lock-tilkobling.

Spyleinnretninger uten utensiler i injektorvognen må ikke erstattes av blindplugger.

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon [phone], Telefax 67 17 31 10,		no
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01	M.-Nr. 10 334 860 / 00

Injektorvogn øye-OP E 440/3

Plassering av oftalmologiske instrumenter

Kanyler med Luer-Lock-tilkoblinger skrus fast på de tilsvarende Luer- Lock-adapterne i nivå 3 i injektorvognen.

Kanyler med Luer-tilkoblinger skal monteres på injektorvognens Luer-Lock-adapter med et forbindelsesstykke, f.eks. Luer-Lock / Luer .

Lengre hule instrumenter skrus på de fleksible slangetilkoblingene med Luer-Lock-adapter .

For hule instrumenter med flere tilkoblingspunkter, f.eks. irrigasjonog aspirasjonshåndtak, skal hvert tilkoblingspunkt forbindes med en slangetilkobling.

Hule instrumenter med hankjønnstilkobling skal kobles til en slangetilkobling med et forbindelsesstykke Luer-Lock / Luer-Lock .

Instrumenter med trange hulrom og flere tilkoblinger kobles til en filteradapter E 478/1.

Koble hver instrumenttilkobling, f.eks. irrigasjonog aspirasjonshåndtak med en slangetilkobling E 448.

Sett inn et forbindelsesstykke LuerLock / Luer-Lock mellom instrumentene med hankjønn Luer-Lock-tilkobling og slangetilkoblingen E 448.

Fest de hule instrumentene i silikonholderne på injektorvognens underlagsgitter.

Sett silikonholderne i passende avstand på gitteret iht. størrelsen på instrumentene.

Skru av de hule instrumentene etter at rengjøringen er ferdig.

Hule instrumenter som har løsnet fra adapterne under klargjøringen, må klargjøres en gang til.

Kontroll og kvalitetssikring

Blås ut restvannet fra de hule instrumentene med medisinsk trykkluft. På denne måten kontrollerer du samtidig gjennomtrengeligheten.

Ved hjelp av indikatorpapir, kan du kontrollere pH-verdien på vanndråpene som renner ut (deling 0,5).

Ved negativt testresultat:

Ved tilstopping eller begrenset gjennomtrengelighet; fjern partikkelen evt. gjenstanden som forårsaker dette, manuelt.

Deretter, også dersom pH-verdien avviker fra den nøytrale:

Klargjør hule instrumenter en gang til.

Dersom pH-verdien fortsatt ikke er nøytral, kontakt Mieles serviceavdeling for analyse og retting av problemet.

Instrumentrist øye-OP E 142

De enkelte instrumentene må ikke berøre hverandre under rengjøring og desinfeksjon.

Lette, fine instrumenter uten hulrom festes i instrumentristene E 142 ved hjelp av silikonholderne E 476 eller E 479 og silikonstopperne E 477.

Hvis instrumentristene E 142 skal plasseres i det nederste nivået (nivå 1), må silikonholderne E 479 brukes for å sikre instrumentene.

For at alle flater skal kunne spyles og rengjøres på alle sider:

Leddete instrumenter, f.eks. sakser, øyelokksperrer, sperrer eller pinsetter skal være åpne.

Bladene på diamantknivene skal være skjøvet ut.

Rette instrumenter skal i tillegg sikres med silikonstoppere, slik at de ikke kan skli ut av holderne.