Miele E 429/1 Installation instructions

Suorasuihkuvaunun vesiliitäntäsovittimen asennus E 429/1

Suorasuihkuvaunun vesiliitäntää varten puhdistusautomaatin alin
suihkuvarsi on irrotettava ja vaihdettava erilliseen sovittimeen.
Toimi seuraavasti:

Kierrä irti suihkuvarren keskellä oleva pyälletty mutteri A.

^

Nosta suihkuvarsi B irti.

^

Kierrä irti kiristysmutteri C, jossa on suihkuvarren akseli,

^

tulovesiputkesta D.

Kierrä sovitin tulovesiputken päähän.

^

Jousitetun sovittimen on kytkeydyttävä kunnolla koneeseen
työnnetyn suorasuihkuvaunun vedenottosuuttimeen.
Siksi sovittimen on noustava 4-5 mm korkeammalle kuin
suorasuihkuvaunun vedenottosuutin.

Säädä sovittimen korkeutta seuraavasti:

^

Irrota sovittimen yläosa.

^

Säädä sovittimen korkeus sopivaksi vetämällä sovitinta
ylöspäin tai painamalla sitä alaspäin.

^

Kierrä sovittimen yläosa takaisin paikalleen.

,

Sovittimen oikea asento on tarkistettava myös

myöhemmin säännöllisesti!

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 23.02.2012

M.-Nr. 09 338 130 / 00 fi

Montera adapter för vattenförsörjning E 429/1

För injektorvagnens vattenförsörjning måste diskdesinfektorns
nedre spolarm bytas ut mot en speciell adapter. Gör så här:

Lossa den räfflade muttern A från mitten av spolarmen.

^

Ta loss spolarmen B.

^

Skruva loss överfallsmuttern med spolarmens axel C från

^

tilloppsröret D.

Skruva fast adaptern på tilloppsröret.

^

Den fjädrande adaptern måste kopplas fast korrekt på
vattentillförseln för den insatta injektorvagnen.
För detta måste den ställas in 4 till 5 mm högre än
injektorvagnens vattentillförsel.

För att anpassa adapterns höjd:

^

Lossa adapterns övre del.

^

Flytta adaptern uppåt eller neråt för att ställa in höjden.

^

Skruva fast adapterns övre del.

,

Kontrollera regelbundet att adaptern sitter rätt.

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],
internet: http://www.miele-professional.se / ! Med reservation för ändringar / Tryckdatum 23.02.2012

M.-Nr. 09 338 130 / 00 sv