Miele E 428 User manual [pt]

Carro E 428 para instrumentos de cirurgia robotizada

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar e / desinfectar G 7836 ou PG 8536. Lave e

desinfecte somente instrumentos/produtos considerados dispositivos médicos que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações especificas. O carro E 428 só pode ser utilizado no programa ROBOTVARIO. Este programa não é um programa standard fornecido com a máquina de lavar e desinfectar, mas tem de ser instalado posteriormente na Profitronic pelos serviços Miele. A configuração do carro é feita durante o arranque pelos serviços Miele. Para o reconhecimento automático do carro é necessário ajustar a codificação

Equipamento fornecido:

Carro base E 428 com 6 suportes para instrumentos de com haste/cabo de cirurgia robótica, alt. 518, larg. 533, prof. 513 mm, com régua magnética para reconhecimento automático do carro.

Acessórios que podem ser adquiridos

Régua magnética ML/2 para reconhecimento automático do carro

Áreas de aplicação:

No carro E 428 só podem ser processados instrumentos de 5 mm e de 8 mm com haste/cabo para Robos da série IS 2000 e IS 3000 do sistema de cirurgia robótica Da Vinci Mucapur ROBOTVARIO.

através do programa ROBOTVARIO e com o detergente

Não é permitida a colocação de outros instrumentos neste carro.

O processamento de instrumentos apenas deverá ser efectuado em

máquinas de lavar e desinfectar especificamente instaladas para esse efeito. Assim se evita que sujidades de outras especialidades se possam alojar em instrumentos com lumen estreitos.

Limpeza manual previa

O pré-tratamento no local de utilização e a preparação para o reprocessa

mento automatizado deve ser realizado de acordo com as especificações do fabricante do instrumento.

Além disso, imediatamente após a chegada dos instrumentos já em solução:

^ Retirar a solução dos instrumentos. ^ Voltar a encher os instrumentos com

3% de solução Mucapur ROBOTVARIO e deixar actuar durante 30 minutos.

Durante este tempo de actuação:

^ Retirar a solução ROBOTVARIO dos

instrumentos e substituir por nova solução.

Esperar durante 5 minutos de actuação.

Repetir o processo descrito mais 5 vezes.

Depois disso tratar os instrumentos, tal como especificado pelo fabricante dos instrumentos.

Os instrumentos, em especial as extremidades distais devem estar limpas ao efectuar o controle óptico, antes de serem colocados no carro E 428.

Efectue um controle ao carregar/antes de iniciar o programa:

O carro introduzido na máquina está bem acoplado à ligação de entrada de água da máquina de lavar e desinfectar?

Colocar e ligar os instrumentos

Encaixar os instrumentos nos suportes por cima.

O cabo/haste deve ficar encaixado entre as duas barras.

Abrir as extremidades funcionais dos instrumentos.

Encaixar as ligações duplas de tubos nos encaixes de lavagem dos instrumentos.

A abertura de lavagem nos instru mentos rígidos de 5 mm não tem de ser ligada para a lavagem mecânica

Os instrumentos que não sejam fixos através das chapas suporte e da bar ra não podem ser processados no carro.

Controle de rotina sobre o desempen ho de lavagem

Os instrumentos devem ser desmon tados e controlados aleatoriamente após a sua última utilização e lava gem mecânica.Para isso tape os cabos nas rodas de controle e puxe

Depois de todos os instrumentos estarem colocados, voltar a barra de retenção e fixar com o gancho.

As chapas suporte das condutas de água são fixas nas suas posições através da barra. As condutas de água não utilizadas também devem ser posicionadas por baixo da barra.

a peça de função distale separan do-a. O cilindro distale interior, por onde passam os cabos Bowden para a ponta final funcional, deve ser sujeito

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 / Fax 21 4248 109, Internet: www.miele-professional.pt // professional@miele.pt/ ! 0297 Salvo modificações / 2015-11-01

M.-Nr. 10 335 130 / 00 pt