Miele E 428 User manual [de]

Wagen E 428 für Instrumente roboterunterstützter Chirurgie

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Gebrauchsanweisung des Reinigungs- / Desinfektionsautomaten G 7836 oder PG 8536.

Bereiten Sie ausschließlich Instrumente/Medizinprodukte auf, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten Sie dessen spezifische Aufbereitungshinweise. Der Wagen E 428 darf ausschließlich mit dem Aufbereitungsprogramm ROBOTVARIO betrieben werden. Das Programm ist kein werkseitig ausgeliefertes Standard programm in dem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten und muss durch Miele nachträglich in die Profitronic eingegeben werden. Die Einstellung des Wagens erfolgt bei der Inbetriebnahme durch Miele. Bei Nutzung der automatischen Wagenkennung muss die Kodierung angepasst sein!

Lieferumfang:

Grundwagen E 428 mit 6 Aufnahmen für Schaftinstrumente der roboter unterstützten Chirurgie, H 518, B 533, T 513 mm, mit Halterung für die Magnetleis te für die automatische Wagenkennung

nachkaufbares Zubehör

Magnetleiste ML/2 für die automatische Wagenkennung

Anwendungsgebiet:

In dem Wagen E 428 können ausschließlich starre 5-mm- und 8-mm-Schaftin strumente für Roboter der Baureihen IS 2000 und IS 3000 des da Vinci giesystems mit dem Programm ROBOTVARIO und dem Reiniger Mucapur RO BOTVARIO aufbereitet werden.

Zusätzliches Spülgut darf nicht in den Wagen eingeordnet werden.

Die Aufbereitung der Instrumente muss in einem ausschließlich für diese

Anwendung installierten Reinigungs- u. Desinfektionsautomaten durchgeführt werden. Dadurch wird verhindert, dass sich Verunreinigungen aus anderen Disziplinen in den Lumen der Instrumente ablagern.

Kontrollieren Sie bei der Beladung/vor jedem Programmstart:

-Chirur

Ist der eingeschobene Wagen richtig an die Wasserversorgung des Reinigungsund Desinfektionsautomaten angekoppelt?

Manuelle Vorreinigung

Die Vorbehandlung am Gebrauchsort sowie die Vorbereitung zur

maschinellen Aufbereitung sind entsprechend der Angaben des Instrumentenherstellers durchzuführen.

Zusätzlich direkt nach Ankunft der im OP mit Lösung befüllten Instrumente in der ZSVA:

^ Die Lösung aus dem Instrument

abziehen.

Das Instrument mit 3%-iger Mucapur ROBOTVARIO Lösung erneut befül len und 30 Minuten einwirken lassen.

Innerhalb dieser 30 minütigen Einwirk zeit:

Die Mucapur ROBOTVARIO Lösung aus dem Instrument abziehen und durch frische Lösung ersetzen.

5 Minuten Einwirkzeit abwarten.

^ ^ Den beschriebenen Vorgang 5 mal wiederholen. ^ Die Instrumente danach entsprechend den Angaben des Instrumentenherstellers

weiterbehandeln.

Die Instrumente, insbesondere das distale Funktionsende, müssen bei der optischen Überprüfung sauber aussehen, bevor sie in den Wagen E 428 eingeordnet werden.

Einordnen und Anschließen der Instrumente

Das Instrument von oben in die Halterung stecken.

Der Schaft soll zwischen zwei Stegen liegen.

Die Funktionsenden der Instrumente öffnen.

Den Doppelrohranschluss in die Spül ansätze des Instrumentes stecken.

Die Spülöffnung am Schaft der star ren 5-mm-Instrumente muss für die maschinelle Reinigung nicht ange schlossen werden.

Instrumente, die durch die Halteble che und den Bügel nicht fixiert wer den, sind in dem Wagen nicht aufbe reitbar.

Routinekontrolle der Leistungsbe ständigkeit der Reinigung

Instrumente sollen stichprobenartig nach ihrer letzten operativen Anwen dung und maschinellen Reinigung zerlegt werden. Dazu die Bowdenzüge an den

Nachdem alle Instrumente eingeord net sind, den Bügel zur Sicherung der Anschlüsse umlegen und mit

dem Haken fixieren.

Die Haltebleche der Wasserzuleitungen werden von dem Bügel in ihrer Stellung fixiert. Nicht verwendete Wasserzuleitungen müssen ebenfalls unter dem Bügel positioniert werden.

Steuerrädern kappen und das distale

Funktionsteil abziehen und abtren

nen. Der innere distale Zylinder, in dem die Bowdenzüge zum Funktionsende durchgeführt sind, ist optisch mit Sehhilfe und proteinanalytisch zu prüfen.

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50, Internet: http://www.miele-professional.de / ! 0297 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2015-11-01

M.-Nr. 10 335 080 / 00 de