Miele E 327/1 User manual [no]

Vogn til OP-instrumenter E 327/1

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskinen skal overholdes. Der må kun rengøres instrumenter/

medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinopvask, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicinprodukternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør så vidt muligt altid foretages med totalt afsaltet vand. Ved anvendelse af automatisk vognidentifikation skal kodningen være tilpasset!

Leveringen omfatter:

Grundvogn E 327/1 med to etager, H 502, B 535, D 515 mm, med holder til magnetlisten til automatisk vognidentifikation (G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536) og spulearmsmagneter til spulearmsovervågning (kun PG 8535 og PG 8536)

Ekstraudstyr

Magnetliste ML/2 til automatisk vognidentifikation

–

DIN trådkurv E 142

–

Holdere til mikroinstrumenter E 476

–

Indsats til smådele E 473

–

Anvendelsesområde:

Vogn E 327/1 kan anvendes i rengørings- og desinfektionsmaskinerne G 7882, G 7882 CD, G 7892, G 7835, PG 8535, G 7836 og PG 8536.

I denne kan OP-instrumenter rengøres og desinficeres i 4 DIN-trådkurve. Der kan anbringes to DIN-trådkurve på hver etage.

Indfyldningsmål (etagenummerering nedefra) [HxBxDimm]

1. etage

2. etage

Kontroller ved hver fyldning/inden hver programstart:

om spulearmene kan drejes frit,

–

om dyseåbningerne i spulearmene er rene/fri for tilstopninger,

– – om de indskubbede vogne er koblet rigtigt til rengørings-/desinfektionsmaski-

nens vandforsyning.

Overhold altid det påfyldningseksempel, der er fastlagt i valideringen.

112 x 520 x 510 105 x 512 x 480

Leddelte instrumenter skal anbringes i trådkurvene i åben tilstand (minime ring af den flade, der er dækket).

Beholdere, f.eks. dåser, bægre og nyreskåle, anbringes i vognen med åbningen nedad (så vidt muligt på øverste etage), således at de ikke hindrer rengøringen af instrumenter ne og ikke væltes om af skyllemeka nikken.

Hvis hule beholdere anbringes med åbningen opad, sker der en medriv ning af skyllevand, hvilket kan for ringe klarskylleresultatet.

Lette instrumenter såsom bulldog

klemmer eller smådele, som let kan kastes omkring af skyllemekanikken, sikres med lukbare indsatser som f.eks. E 473 eller silikoneholdere som f.eks. E 476.

Måleadgang til måling af spuletryk, f.eks. ved effektkontroller og valide ringer iht. DIN EN ISO 15883

Til spuletryksmålinger udskiftes luk keskruen med en luer-lock-adapter, f.eks. E 447.

Der må under ingen omstændig heder tilsluttes instrumenter, spule lister etc. til målestedet!

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09, Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til µndringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01

M.-Nr. 10 337 710 / 00 da

Vogn for OP-instrumenter E 327/1

Kapitlet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må absolutt følges. Klargjør bare instrumenter/medisinpro

dukter, som av produsenten er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. Den siste skyllingen skal helst skje med demineralisert vann. Ved bruk av automatisk vogngjenkjenning må kodingen være tilpasset!

Standardlevering:

Grunnvogn E 327/1 med to nivåer, H 502, B 535, D 515 mm, med holder for magnetlist for automatisk vogngjenkjenning (G 7835, G 7836, PG 8535 og PG 8536) og spylearmmagneter for spylearmovervåkning (kun PG 8535 og PG 8536)

Tilleggsutstyr

Magnetlist ML/2 for automatisk vogngjenkjenning

–

E 142 DIN-instrumentrist

–

E 476 holdere for mikroinstrumenter

–

E 473 innsats for smådeler

–

Anvendelsesområde:

Vognen E 327/1 kan brukes i rengjørings- og desinfeksjonsautomatene G 7882, G 7882 CD, G 7884, G 7892, G 7835, PG 8535, G 7836 og PG 8536.

Den muliggjør rengjøring og desinfeksjon av OP-instrumenter i 4 DIN-instrumentrister. 2 DIN-instrumentrister kan plasseres i hvert nivå.

Plasseringshøyde (nivånummerering nedenfra) [HxBxDimm] Nivå 1 Nivå 2

Kontroller ved plasseringen/før hver programstart:

kan spylearmene rotere fritt,

–

er dyseåpningene i spylearmene rene/uten tilstoppinger,

– – er de vognene som er skjøvet inn riktig koblet til rengjørings-/desinfeksjonsauto-

matens vannforsyning.

Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.

112 x 520 x 510 105 x 512 x 480

Leddete instrumenter skal være åpne i instrumentristene.

Lette instrumenter, f.eks. bulldog klemmer eller smådeler som lett kan bli kastet rundt under vaskingen, kan sikres med innsatser med lokk, f.eks. E 473/1 eller silikonholdere, f.eks. E 476.

Boller, pussbekken skal plasseres med åpningen ned og helst i nivå 2, slik at de ikke hindrer rengjøringen av instrumentene og ikke blir snudd under vaskingen.

Hvis boller og pussbekken blir plas sert med åpningene oppover, vil dette påvirke vaskevannets beve gelse i maskinen og etterskyllings resultatet kan bli dårligere.

Adgang for måling av spyletrykket f.eks. for effektkontroller og valide ringer iht. DIN EN ISO 15883

For måling av spyletrykket, må låse skruen byttes ut med en Luer-Lock adapter, f.eks. E 447.

Det er ikke tillatt å koble instru menter eller spylelister til måleste det!

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10, Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01

M.-Nr. 10 337 710 / 00 no