Miele DDG 102, ABLG 202, DDF 125, DDF 150 User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding

Externe wasemkapventilatoren AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202

Dakafvoerset DDF 125/150

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 240 370

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ...........................3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................4

Montage .........................................................8

AWG102.........................................................8

MG100 .........................................................11

DDG102 ........................................................13

ABLG 202 .......................................................17

DDF 125/150 .....................................................19

Elektrische aansluiting ............................................20

Luchtafvoerleiding................................................21

Geluidsdemper ...................................................22

Technische dienst ................................................23

Technische gegevens .............................................24

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Delen van de verpakking als bv. folie of piepschuim kunnen voor kinderen gevaren inhouden. Er bestaat risico van verstikking! Bewaar deze delen buiten hun bereik en ruim de verpakking zo vlug mogelijk op.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functio neren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde be handeling kunnen deze stoffen schade lijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

– de handelaar bij wie u het kocht

– de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

–

uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus

sen kindveilig wordt bewaard voor u het

laat wegbrengen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Deze externe ventilator voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoor schriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel op lopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees deze gebruiksaanwijzing daar om eerst door voordat u deze venti lator in gebruik neemt. U vindt er be langrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de montage, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Dit toestel is enkel voor huishoude-

lijk gebruik bestemd.

Gebruik de externe ventilator uitslui

tend in huishoudelijke context voor het wegzuigen van kookdampen die ont staan bij het bereiden van gerechten.

De externe ventilator mag alleen in

combinatie met een Miele-dampkap van de reeks "...EXT" worden gebruikt.

Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoorde lijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bedie ning.

Controleer vóórdat het toestel wordt

gemonteerd, of het aan de buitenkant zichtbaar beschadigd is. Is dat het ge val, neem het dan in geen geval in ge bruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in gevaar brengen! Voordat u het toestel aansluit dient u altijd de aan sluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elek triciteitsnet te vergelijken (zie "Elek trische aansluiting" en "Technische ge gevens"). Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw installateur.

De elektrische veiligheid van de ex-

terne ventilator is alleen gewaarborgd als deze wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elek trische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren. De fa brikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroor zaakt doordat de aardleiding onderbro ken was of gewoon ontbrak. Er bestaat in dat geval onder andere gevaar voor elektrische schokken.

Gebruik uw externe ventilator enkel

in gemonteerde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Open de ommanteling alleen voor

zover de montage- en reinigingsaanwijzingen dit voorschrijven. Maak andere onderdelen van de ommanteling in geen geval open. Wanneer u aansluitingen onder span ning aanraakt of de elektrische en me chanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van de ex terne ventilator leiden.

Installatie-, onderhouds- en

herstellingswerken mogen alleen wor den uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of herstellingswerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Als u het toestel niet op een vaste

plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken.

Tijdens installatie-, onderhouds- en

herstellingswerken moet de externe ventilator van het elektriciteitsnet losge koppeld zijn. Het toestel is pas stroom loos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:

De kabel van de externe ventilator is

–

van het elektrisch net losgekoppeld; trek hierbij niet aan de kabel, maar aan de stekker.

De besturingsleiding naar de externe

–

ventilator is losgekoppeld.

De desbetreffende zekering in de

–

zekeringenkast is uitgeschakeld.

– De desbetreffende schroefzekering

in de zekeringenkast is helemaal uitgedraaid.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gelijktijdig gebruik van de dampkap en verwarmingstoestellen die lucht uit hetzelfde vertrek nodig hebben

Let op: er bestaat risico op vergifti ging!

Wees uiterst voorzichtig als u de

dampkap gelijktijdig met verwarmingstoestellen gebruikt die lucht uit hetzelfde vertrek nodig hebben. Voorbeelden zijn verwarmingstoestellen op gas, stookolie, hout of steenkool, doorstroomtoestellen, boilers, gaskookvlakken en -ovens. In de afvoermodus onttrekt de externe ventilator lucht aan de keuken en de naburige kamers. Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er onderdruk. Het vuur krijgt daardoor te weinig verbrandingslucht. En de ver branding zal daar nadeel van ondervinden.

Door de zuigkracht van de dampkap kunnen er giftige uitlaatgassen van het verwarmingstoestel uit de schoorsteen terugstromen in de woning. Dit is le vensgevaarlijk!

U vermijdt risico's als er bij gelijktijdig gebruik van de dampkap en van een verwarmingstoestel waarvoor lucht uit hetzelfde vertrek is vereist een onder druk wordt bereikt van maximaal 4 Pa (0,04 mbar). Hierdoor verhindert u na melijk dat er uitlaatgassen uit het ver warmingstoestel worden teruggezogen.

U kunt daarvoor zorgen door lucht voor de verbranding aan te voeren via niet-

-afsluitbare openingen, bijv. in deuren en vensters. Let erop dat de diameter van de lucht toevoeropening voldoende groot is. Luchttoevoer- en afvoerkastjes alleen waarborgen gewoonlijk nog geen af doende luchttoevoer.

Bij de beoordeling moet u steeds rekening houden met de globale ventilatietoestand van de woning. In geval van twijfel neemt u het best contact op met een er kende schoorsteenveger.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Montage

Als de besturingsleiding nog moet

worden verlengd, dient de externe ven tilator op een potentiaalcompensatiesysteem te wor den aangesloten. Op de externe venti lator is een aansluiting - aanwezig.

Gebruik voor de luchtafvoerleiding

enkel buizen of slangen van onbrand baar materiaal. Die zijn bij uw Miele

-handelaar of via de Service After Sales van Miele verkrijgbaar.

De lucht mag niet worden afgevoerd

via een in gebruik zijnde schoorsteen voor rook of uitlaatgassen. Laat de lucht ook niet afvoeren in een kanaal dat dient om vertrekken te verluchten waar verwarmingstoestellen opgesteld staan.

Alleen voor de AWG 102:

Deze ventilator mag u enkel verticaal tegen een buitenmuur monteren. De luchtafvoeruitgang moet naar onderen wijzen.

Wanneer u een plaats kiest om de

ventilator te monteren, hou er dan re kening mee dat die vlot toegankelijk

dient te zijn. U dient hem zonder risico

te kunnen hanteren.

Het kan immers voorkomen dat uw ven

tilator aan onderhoud toe is of moet

worden hersteld.

Uw toestel afdanken

Bij oude, niet meer gebruikte toe

stellen koppelt u de besturingsleiding naar de dampkap los en trekt u de stekker van de ventilator uit het stop contact. Maak daarna de kabel en stekker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toestel verkeerd wordt gebruikt.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Alleen voor de ABLG 202:

Als de lucht moet worden afgevoerd via een niet meer in gebruik zijnde schoor steen, hou dan rekening met de plaatselijk geldende voorschriften.

Alleen voor de DDG 102,

DDF 125/150:

Deze ventilator/dakafvoerset wordt op minstens 22° schuin aflopende daken met pannen, leien of dakspanen ge monteerd. Deze modellen kunnen niet op vlakke daken worden geplaatst. De montage mag enkel door een dakdekker worden uitgevoerd.

Montage

AWG 102

De ventilator AWG 102 is uitgerust om buitenshuis te worden gemonteerd.

Deze ventilator mag u enkel verticaal tegen een buitenmuur monteren. De luchtafvoer moet naar onder wijzen.

^ Draai de 2 bevestigingsschroeven op

de onderzijde van het toestel uit en neem de ventilator van de steunplaat.

^ De ventilator wordt geleverd met een

aanzuigtuit met 125 mm diameter. Voor een luchtafvoerleiding met C 150 mm dient u de voorste ring van de tuit met een mes langs de afbreekkant af te snijden.

De ventilator wordt via een besturings leiding elektrisch met de wasemkap verbonden. Ook de bediening gebeurt via de bedieningselementen van de wasemkap.

Neem bij het aansluiten van de ven tilator en bij het monteren van de luchtafvoerleiding ook de opmer kingen in de gebruiksaanwijzing voor de wasemkap in acht.

Maak in de buitenmuur een gat van

C 185 mm.

Schuif de muurbuis door de muur

opening. Dankzij deze muurbuis kan u de besturingsleiding en de luchtafvoerslang achteraf vlotter door de muur voeren.

Montage

Steek de 3 montagevoetjes door de

passende gaten van de steunplaat.

Leg de steunplaat voor de ventilator tegen de buitenmuur. De aansluiting van de besturingsleiding bevindt zich onderaan.

Markeer de 3 te boren gaten.

Boor de 3 gaten van C 8mmen steek er S8-pluggen in.

Til de steunplaat op tot tegen de bui tenmuur. Steek de besturingsleiding met de zespolige stekker door de muurbuis naar binnen.

Moet er een potentieelcompensatie systeem worden aangesloten, trek dan de daartoe voorbereide kabel door de gepaste opening.

Er is een potentieelcompensatiesys teem vereist indien de besturingslei ding nog langer moet zijn dan de bijgevoegde verlenging. Zie de ru briek "Elektrische aansluiting".

+ 19 hidden pages