Miele DAR 1125, DAR 1135, DAR 1155, DAR 1225, DAR 1235 assembly instructions [it]

Istruzioni d'uso e di montaggio
Range Hood

Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico, leggere as-
solutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare il
prodotto o di mettere a rischio la propria sicurezza.

it-IT M.-Nr. 11 470 010

Indice

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ...........................................................3

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.................................................... 12

Funzionamento .................................................................................................... 13

Cappa aspirante .................................................................................................. 14

Modalità di utilizzo ..............................................................................................16

Accendere l'aspiratore........................................................................................... 16

Spegnere l'aspiratore ............................................................................................ 16

Accendere/spegnere l'illuminazione del piano cottura.......................................... 16

Consigli per il risparmio energetico ..................................................................17

Pulizia e manutenzione ....................................................................................... 18

Involucro................................................................................................................ 18

Indicazioni particolari per le superfici in acciaio inox....................................... 18

Filtri a labirinto....................................................................................................... 18

Filtri antiodore........................................................................................................ 21

Smaltire i filtri antiodore.................................................................................... 21

Installazione ......................................................................................................... 22

Prima dell'installazione.......................................................................................... 22

Rimuovere la pellicola protettiva ........................................................................... 22

Materiale per l'installazione................................................................................... 22

Misure apparecchio............................................................................................... 24

Distanza tra piano cottura e cappa aspirante (S) .................................................. 26

Pannelli DRDC, kit di modifica funzionamento a ricircolo DRUU.......................... 27

Consigli per l'installazione..................................................................................... 28

Conduttura scarico dell'aria .................................................................................. 28

Dispositivo di intercettazione condensa........................................................... 29

Silenziatore....................................................................................................... 30

Allacciamento elettrico.......................................................................................... 30

Assistenza tecnica ..............................................................................................31

Targhetta dati......................................................................................................... 31

Garanzia ................................................................................................................ 31

Dati tecnici ...........................................................................................................32

2

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Questa cappa aspirante è conforme alle vigenti norme di sicurez­za. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o
cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di
mettere in funzione la cappa. Contiene informazioni importanti sul
montaggio, la sicurezza, l'uso e la manutenzione. In questo modo
si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che
è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni con­tenute nel capitolo per l'installazione dell'elettrodomestico nonché
le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Il produttore non risponde dei danni che derivano dall'inosservan­za di queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse­gnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

 Questa cappa aspirante è destinata all'impiego in ambito domesti-

co.

 Questa cappa aspirante non è destinata all'utilizzo in ambienti

esterni.

 Utilizzare la cappa aspirante esclusivamente per il normale uso

domestico per aspirare e purificare i vapori generati dalla cottura di
alimenti.
Qualsiasi altro impiego non è ammesso.

 La cappa aspirante non può essere utilizzata con funzionamento a

ricircolo su un piano cottura a gas per lo sfiato dell'ambiente di in­stallazione. Consultare un tecnico del gas.

3

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche

o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di
utilizzare in sicurezza la cappa aspirante, non devono farne uso sen­za la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.
Queste persone possono utilizzare l'apparecchio da sole solo se è
stato loro chiaramente spiegato come funziona, in modo tale da uti­lizzarlo in sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e com­prendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto della
cappa aspirante.

Bambini

 Tenere lontano dalla cappa i bambini al di sotto degli otto anni op-

pure sorvegliarli costantemente.

 I bambini a partire dagli 8 anni possono utilizzare la cappa aspi-

rante senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro
spiegato come fare e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È
importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli
possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.

 I bambini non possono eseguire lavori di pulizia o manutenzione

della cappa aspirante senza sorveglianza.

 Controllare i bambini quando sono vicini alla cappa aspirante. Non

permettere loro di giocarci.

 La luce del piano cottura è molto intensa.

Fare attenzione che in particolare i bambini non guardino direttamen­te la luce delle lampadine.

 Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere il materiale d'imballaggio lontano da bambini
eventualmente presenti in casa.

4

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

 Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corret-

tamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.
Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possono
essere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.

 Eventuali danni della cappa aspirante possono mettere in pericolo

la sicurezza personale. Verificare che non siano presenti danni visibi­li. Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.

 La sicurezza elettrica è garantita solo se l'apparecchio è allacciato

a un regolare conduttore di protezione. Assicurarsi che questa condi­zione fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi
far controllare l'impianto da un elettricista specializzato.

 Il sicuro e affidabile funzionamento della cappa aspirante è garan-

tito solo se questa è allacciata alla rete elettrica pubblica.

 I dati di allacciamento (frequenza e tensione) indicati sulla targhet-

ta dati della cappa aspirante devono assolutamente corrispondere
con quelli della rete elettrica affinché la cappa non si danneggi.
Confrontare i dati di allacciamento prima di collegare l'apparecchio.
In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista qualificato.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-

rezza (pericolo di incendio). Non utilizzare questi dispositivi per allac­ciare la cappa aspirante alla rete elettrica.

5

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

 Utilizzare la cappa aspirante solo quando è montata, solo così è

garantito che funzioni in modo sicuro.

 Non utilizzare la cappa aspirante in luoghi non stazionari (ad es.

sulle navi).

 Toccare anche involontariamente dei componenti sotto tensione o

modificare la struttura elettrica e meccanica è molto pericoloso per
l'utente e può provocare seri danni anche alla cappa.
Aprire l'involucro solo nei casi strettamente necessari, riportati nelle
presenti istruzioni, per il montaggio e la pulizia. Non aprire mai per
nessun motivo altre parti dell'involucro.

 Il diritto alla garanzia decade se la cappa aspirante non viene ripa-

rata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri-

cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto
degli standard di sicurezza.

 Un cavo di allacciamento danneggiato può essere sostituito sola-

mente da personale tecnico qualificato.

 Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione

staccare la cappa aspirante dalla rete elettrica. La cappa risulta stac­cata se:

– si disinseriscono i fusibili dell'impianto elettrico, oppure
– si svitano del tutto i fusibili, oppure
– si estrae la spina (se presente) dalla presa elettrica. Afferrare la

spina, non tirare il cavo.

6

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Contemporaneo funzionamento con un fuoco alimentato da aria ambiente

 Pericolo di intossicazione a causa dei gas combustibili!
Se la cappa viene messa in funzione sul luogo di installazione ed è
attivo un fuoco (fiamma) alimentato con aria ambiente, è necessa­rio adottare delle precauzioni.
I fuochi che sfruttano l'aria dell'ambiente usano l'aria ambiente per
la combustione ed espellono i gas combusti all'esterno tramite un
camino. Questi possono essere ad es. stufe a gas, gasolio, legna
o carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno, piani cottura o
forni.

La cappa aspirante sottrae aria ambiente alla cucina a agli am­bienti adiacenti. Vale per le seguenti modalità:

- funzionamento a evacuazione,

- funzionamento a ricircolo con box all'esterno dell'ambiente.
Senza sufficiente afflusso di aria si crea una depressione. Il fuoco

non ha aria a sufficienza per ardere. E quindi potrebbe spegnersi.
I gas combusti potrebbero essere riaspirati dal camino o dal cana­le di scarico dell'aria.
Pericolo di morte!

7

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La cappa aspirante può funzionare mentre sono accesi dei fuochi
alimentati dall'aria ambiente solo se la depressione non supera i 4
Pa (0,04 mbar), ovvero se si evita la riaspirazione dei gas di scari­co.

Questo si può ottenere se a causa di aperture non chiudibili p.es.
nelle porte o finestre può giungere l'aria necessaria per la combu­stione. Accertarsi che la sezione di apertura dell'afflusso aria sia
sufficiente. Le normali prese d'aria generalmente non garantiscono
un afflusso sufficiente.

Nella valutazione bisogna sempre tenere conto dell'intero rapporto
di aerazione dell'abitazione. In caso di dubbi, interpellare uno
spazzacamino competente.

Se la cappa viene utilizzata in modalità ricircolo e l'aria viene reim­messa nell'ambiente in cui è installata, il contemporaneo funziona­mento di un fuoco alimentato con aria ambiente non è pericoloso.

8

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

 Pericolo di incendio a causa di fiamme libere.

Non lavorare mai con fiamme libere sotto la cappa aspirante. È quin­di vietato ad es. cuocere flambé e grigliare su fiamma libera. La cap­pa aspirante accesa aspira le fiamme nel filtro. Il grasso depositatosi
può incendiarsi.

 L'eccessivo calore che si genera da un punto di cottura a gas può

danneggiare la cappa aspirante.

– Non accendere mai i punti di cottura a gas senza avervi prima ap-

poggiato le stoviglie. Spegnere la fiamma del gas se si toglie la
pentola dal fuoco anche per pochi istanti.

– Scegliere pentole e padelle dal diametro corrispondente alla zona

cottura.

– Regolare l’intensità della fiamma in modo che non fuoriesca dal

fondopentola.

– Evitare di surriscaldare eccessivamente pentole e padelle (ad es.

se si cuoce con il wok).

 L'acqua di condensa può corrodere e provocare danni alla cappa

aspirante.
Accendere sempre la cappa aspirante quando si utilizza il piano cot­tura, altrimenti potrebbe formarsi dell'acqua di condensa.

 Se si surriscaldano, oli e grassi possono prendere fuoco e incen-

diare anche la cappa.
Sorvegliare sempre i procedimenti di cottura con oli e grassi in pen­tole, padelle o friggitrici. Prestare attenzione anche quando si griglia
con grill elettrici.

9

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

 Depositi di grasso e sporco compromettono la funzionalità della

cappa aspirante.
Non utilizzare mai la cappa senza i filtri antigrasso, al fine di garantire
la depurazione delle fumane.

 Tenere presente che mentre si cucina, la cappa aspirante può di-

ventare molto calda per effetto del calore che sale verso l'alto.
Toccare l'involucro e i filtri antigrasso solo dopo che la cappa si è
raffreddata.

 La cappa aspirante non è indicata come superficie d'appoggio.

Montaggio corretto

 Seguire le indicazioni del produttore dell'apparecchio di cottura

per verificare se è consentito utilizzare una cappa aspirante sopra ta­le apparecchio.

 La cappa aspirante non può essere montata sopra fuochi alimen-

tati da combustibili solidi.

 Una distanza troppo esigua tra piano cottura e cappa aspirante

può danneggiare la cappa aspirante.
Se il produttore dell'apparecchio di cottura non prevede distanze
maggiori, rispettare le distanze minime tra piano cottura e bordo in­feriore della cappa, indicate nel capitolo “Montaggio”.
Se gli strumenti di cottura prevedono differenti distanze di sicurezza,
scegliere sempre le maggiori.

 Per fissare la cappa aspirante, attenersi alle indicazioni contenute

nel capitolo “Installazione”.

10

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

 Le parti in lamiera possono avere degli angoli molto taglienti e

provocare ferite.
Durante l'installazione indossare guanti per evitare di tagliarsi.

 Per la conduttura di scarico dell'aria possono essere utilizzati solo

tubi in materiale non infiammabile, reperibili presso i rivenditori spe­cializzati oppure presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata.

 L'aria di scarico non deve essere convogliata in un camino già in

funzione per fumi o gas combusti, né in un canale che serve per la
ventilazione di ambienti dove si trovino dei fuochi.

 Se l'aria di scarico deve essere convogliata in un camino fuori

uso, rispettare le norme emanate dalle autorità competenti.

Pulizia e manutenzione

 Se la pulizia non avviene osservando le indicazioni riportate nelle

presenti istruzioni d'uso, c'è pericolo di incendio.

 Il vapore di un apparecchio di pulizia a vapore può giungere alle

parti che conducono tensione e causare un corto circuito.
Per pulire l'apparecchio non utilizzare mai un apparecchio a vapore.

Accessori

 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si

montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a presta­zioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

11

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio ha lo scopo di proteggere
la merce da eventuali danni di trasporto.
I materiali utilizzati per l’imballaggio so­no riciclabili, in quanto selezionati se­condo criteri di rispetto dell’ambiente e
di facilità di smaltimento.

L’imballaggio può essere conservato per
un’eventuale spedizione al servizio di as­sistenza tecnica autorizzato Miele in ca­so di danni o guasti all'apparecchiatura.

I singoli componenti dell’imballaggio pos­sono essere raccolti separatamente se­condo i criteri della raccolta differenziata.

Restituire gli imballaggi al circuito di
raccolta dei materiali consente da una
parte di risparmiare materie prime e
dall'altra di ridurre il volume degli scarti.

Smaltimento delle apparec­chiature

Le apparecchiature elettriche ed elettro­niche contengono spesso materiali utili.
Contengono altresì sostanze, composti
e componenti che erano necessari per il
funzionamento e la sicurezza dell'appa­recchiatura stessa. Smaltirli in modo
non adeguato o nei rifiuti domestici po­trebbe nuocere alla salute e all'ambien­te. In nessun caso quindi smaltire que­ste apparecchiature nei normali rifiuti
domestici.

igiene urbana oppure riconsegnato gra­tuitamente al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchia­tura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno. L'utente è tenuto a cancella­re eventuali dati personali dall'apparec­chiatura elettronica da smaltire. L'ade­guata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Per la gestione del
recupero e dello smaltimento degli elet­trodomestici, Miele Italia aderisce al
consorzio Ecodom (Consorzio Italiano
Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti­ci).

Smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14
marzo 2014, n. 49 in attuazione della
Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo
smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento l'apparecchiatura sia tenu­ta lontana dai bambini.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto deve essere conferito
agli idonei centri di raccolta differenzia­ta allestiti dai comuni o dalle società di

12

Funzionamento

A seconda del modello la cappa aspi­rante può funzionare nel modo seguen­te:

Funzionamento a evacuazione aria

L'aria aspirata viene purificata attraver­so i filtri a labirinto e convogliata
all'esterno.

Retrovalvola

Una retrovalvola nel sistema evacuazio­ne aria garantisce che con cappa aspi­rante spenta non si verifichi uno scam­bio di aria tra ambiente e aria esterna.
Con cappa aspirante spenta la retroval­vola è chiusa.
Dopo aver acceso l'apparecchio la re­trovalvola si apre in modo che l'aria in
uscita possa essere trasportata
all'esterno senza ostacoli.

Funzionamento a ricircolo

(con kit di modifica “DRUU”)

L'aria aspirata viene filtrata dai filtri a la­birinto e dai filtri antiodore. L'aria viene
infine reimmessa in cucina.

Il funzionamento a ricircolo è possibile
solo con i seguenti modelli: DAR 1225,
DAR 1235

Nel caso in cui il sistema di evacuazio­ne aria non disponga di una retrovalvo­la, con la cappa aspirante ne viene for­nita una. Essa viene inserita nel boc­chettone di uscita aria dell'unità motore.

13

Cappa aspirante

14

Cappa aspirante

a

Pannello DRDC
Accessorio su richiesta, in diverse altezze

b

Uscita aria (ricircolo)
Solo con funzionamento a ricircolo e kit di modifica DRUU

c

Schermo deviafumane

d

Filtri antiodore
Accessori su richiesta per il funzionamento a ricircolo
I filtri antiodore vengono fissati sul lato posteriore dei filtri a labirinto.

e

Filtri a labirinto

f

Illuminazione piano cottura

g

Comandi

h

Vaschetta di raccolta

i

Manopola per l'illuminazione del piano cottura

j

Manopola per l'aspiratore

15

Modalità di utilizzo

Accendere l'aspiratore

Accendere l'aspiratore non appena si
inizia a cucinare. In questo modo si cat­turano fin dall'inizio i vapori di cottura.

Se i vapori e gli odori sviluppati durante
la cottura sono da leggeri a forti basta­no i livelli di potenza da 1 a 3.

Nei momenti in cui le esalazioni (di va­pori e odori) sono più intense, ad es.
quando si rosola la carne, selezionare il
livello Booster B.

 Accendere la ventola con l'interrutto-

re  e selezionare il livello di potenza
desiderato.

Cucinare a un livello elevato porta ad
avere temperature elevate alla cap­pa.

Temperature troppo elevate potreb­bero danneggiare la cappa.

 Accendere sempre la cappa aspirante

quando si utilizza una zona cottura.

Spegnere l'aspiratore

Se al termine della cottura in cucina
permangono delle esalazioni, si consi­glia di attivare il funzionamento supple­mentare. In questo modo l'aria della cu­cina viene purificata da vapori e odori.

 Per spegnere, spostare l'interruttore

dell'aspiratore su 0.

Accendere/spegnere l'illumina­zione del piano cottura

L'illuminazione può essere accesa o
spenta indipendentemente dal funzio­namento della cappa.

 Accendere l'illuminazione del piano

cottura con l'apposito interruttore 
(1) e spegnerlo con (0).

La cappa aspirante dispone di un sen­sore temperatura. Se dovesse essere
impostato un livello troppo basso della
ventola, la cappa aspirante commuta
al livello Booster. Questo avviene an­che se la cappa aspirante è spenta.

16

Consigli per il risparmio energetico

Questa cappa aspirante lavora in modo
efficiente e a risparmio energetico. I se­guenti accorgimenti sono di ulteriore
supporto a una gestione attenta ai con­sumi.

– Assicurarsi che durante la cottura la

cucina sia ben aerata. Se con il fun­zionamento a evacuazione non circo­la sufficiente aria, la cappa aspirante
non lavora in modo efficiente e i ru­mori di funzionamento aumentano.

– Cucinare possibilmente a bassi livelli

di cottura. La presenza di poche fu­mane comporta un basso livello di
potenza della cappa aspirante e di
conseguenza anche un minor consu­mo energetico.

– Verificare il livello di potenza selezio-

nato sulla cappa aspirante. Spesso
un basso livello di potenza risulta già
sufficiente. Utilizzare il livello Booster,
solo se veramente necessario.

– In caso di fumane intense, seleziona-

re immediatamente un livello di po­tenza superiore. Risulta più efficiente
rispetto al funzionamento prolungato
della cappa aspirante per eliminare
fumane già presenti in cucina.

– Verificare di aver spento la cappa a fi-

ne cottura.

– Pulire e sostituire i filtri a intervalli re-

golari. Filtri molto sporchi diminuisco­no la potenza, aumentano il pericolo
di incendio e rappresentano un ri­schio dal punto di vista dell'igiene.

17

Pulizia e manutenzione

 Staccare la cappa aspirante dalla

rete elettrica prima di qualsiasi inter­vento di manutenzione e pulizia (v.
cap. “Istruzioni per la sicurezza e av­vertenze”).

Involucro

In generale

Le superfici e i dispositivi di coman­do potrebbero danneggiarsi se si uti­lizzano prodotti per la pulizia non
adatti.

Non utilizzare prodotti contenenti so­da, acidi, cloro o solventi.

Non utilizzare prodotti abrasivi come
detersivi in polvere, liquidi abrasivi,
spugnette abrasive, pagliette o spu­gne con residui di prodotti abrasivi

 La presenza di umidità nella cap-

pa aspirante può danneggiarla.
Fare in modo che non penetri acqua

nella cappa aspirante.

 Pulire le superfici e i tasti solamente

con una spugna inumidita di acqua
calda con un po' di detersivo per i
piatti.

 Asciugare infine tutte le superfici con

un panno morbido.

Indicazioni particolari per le superfici in acciaio inox

Oltre alle indicazioni generali, per la pu­lizia delle superfici in acciaio inossidabi­le è opportuno utilizzare un prodotto
specifico per l'acciaio, non abrasivo.

Per rallentare la formazione dello sporco
si consiglia di utilizzare un prodotto
specifico per la cura dell'acciaio (reperi­bile presso Miele).

Indicazioni particolari per gli elementi di comando

Le superfici possono perdere o cam­biare colore se rimangono sporche a
lungo.

Per questo motivo rimuovere subito
lo sporco.

La superficie dei dispositivi di co­mando potrebbe danneggiarsi se si
utilizzano prodotti specifici per la cu­ra dell'acciaio.

Per pulire i dispositivi di comando
non utilizzare detergenti per acciaio
inox.

Filtri a labirinto

 Pericolo d'incendio

I filtri antigrasso molto sporchi sono
particolarmente infiammabili.

Pulire i filtri antigrasso a intervalli re­golari.

18

I filtri a labirinto antigrasso in metallo la­vabili trattengono le particelle solide di
fumi e vapori generati dalla cottura
(grassi, polvere ecc.) in modo che non
si depositino nella cappa.

Pulizia e manutenzione

I filtri a labirinto devono essere puliti a
intervalli regolari.

Intervalli di pulizia

Perché se il grasso depositato rimane a
lungo sui filtri si indurisce e ne rende più
difficoltosa la pulizia. Per questo motivo
si consiglia di pulire i filtri a labirinto
ogni 3-4 settimane.

Estrarre i filtri a labirinto

 Durante l'operazione il filtro po-

trebbe cadere.
Questo potrebbe causare danni al fil-

tro e al piano cottura.
Durante l'operazione, tenere il filtro

saldamente.

Pulizia manuale dei filtri a labirinto

 Pulire i filtri a labirinto con una spaz-

zola in acqua calda con del detersivo
per i piatti. Utilizzare del detersivo per
i piatti non concentrato.

Prodotti non adatti

Se usati regolarmente, prodotti per la
pulizia non adatti possono danneggiare
le superfici del filtro.
Non impiegare i seguenti prodotti per la
pulizia:

– prodotti anticalcare,
– polvere e latte abrasivi,
– prodotti universali aggressivi e spray

antigrasso,

– spray per forno.

Lavaggio dei filtri a labirinto in lava­stoviglie

 Posizionare i filtri a labirinto possibil-

mente in verticale o inclinati nel ce­stello inferiore. Assicurarsi che il brac­cio irroratore possa muoversi libera­mente.

 Spingere il filtro a labirinto verso l'alto

, farlo oscillare sotto  ed estrarlo.

 Se sul lato posteriore dei filtri a labi-

rinto sono montati dei filtri antiodore,
rimuoverli prima della pulizia (v. “Filtri
antiodore”).

 Utilizzare un detersivo per lavastovi-

glie.

 Scegliere un programma con una

temperatura di lavaggio di minimo 50
°C e massimo 65 °C.

Dopo la pulizia

 Dopo il lavaggio, far asciugare i filtri a

labirinto su una superficie assorben­te.

19

Pulizia e manutenzione

 Una volta smontati i filtri a labirinto,

pulire anche le parti accessibili
dell'involucro dai depositi di grasso.
In questo modo si contribuisce a pre­venire eventuali rischi di incendio.

Vaschetta per il grasso

L'ultimo vano per i filtri a labirinto funge
da vaschetta che raccoglie il grasso che
cola. È possibile estrarla per pulirla.

 Estrarre la vaschetta per il grasso ver-

so l'alto.

 Per la pulizia attenersi alle indicazioni

riportate al paragrafo “Involucro”. La
vaschetta delle DAR 1125/1225 e
DAR 1135/1235 può essere lavata in
lavastoviglie.

Inserire i filtri a labirinto

 Spingere il filtro a labirinto verso l'alto

 e inserirlo sotto .

 Dopo la pulizia riposizionare la va-

schetta per la pulizia.

20

Filtri antiodore

Le seguenti Range Hood possono es­sere dotate dei kit di modifica per il fun­zionamento a ricircolo:
DAR 1225: kit di modifica DRUU 30
DAR 1235: kit di modifica DRUU 36
Per il funzionamento a ricircolo i filtri a
labirinto sono dotati di un filtro antiodo­re. Questi servono per assorbire gli
odori che si generano durante la cottu­ra.
I filtri antiodore vengono installati sul la­to posteriore dei filtri a labirinto.

I filtri antiodore possono essere acqui­stati presso Miele. Tipo e denominazio­ne del filtro sono riportati al capitolo
“Dati tecnici”.

Inserire/sostituire i filtri antiodore

 Per montare o sostituire i filtri antio-

dore è necessario estrarre i filtri a la­birinto, come descritto in precedenza.

 Estrarre i filtri antiodore dalla confe-

zione.

Pulizia e manutenzione

 Aprire i cofanetti dei filtri antiodore.
 Inserire i filtri antiodore e richiudere i

cofanetti.

 Reinserire i filtri a labirinto.

Intervallo di sostituzione

Rigenerare il filtro antiodore ogni qual­volta gli odori non vengono sufficiente­mente assorbiti, al più tardi ogni 6 mesi.

Smaltire i filtri antiodore

 I filtri antiodore usati possono essere

smaltiti insieme ai normali rifiuti do­mestici.

21

*INSTALLATION*

Installazione

Prima dell'installazione

 Prima dell'installazione, leggere

tutte le informazioni contenute in
questo capitolo e nel capitolo“Istru­zioni per la sicurezza e avvertenze”.

Rimuovere la pellicola protetti­va

Le singole parti dell'involucro sono pro­tette da una pellicola per evitare danni
di trasporto.

 Prima di installare la cappa, rimuove-

re la pellicola protettiva. Si potrà stac­care facilmente senza usare alcun
prodotto.

Materiale per l'installazione

1 bocchettone uscita aria

per una conduttura di uscita aria  150mm.

1 valvola antiritorno

da montare nel bocchettone uscita aria
dell'unità motore (non per il funziona­mento a ricircolo). A seconda del mo­dello la valvola antiritorno potrebbe già
essere montata.

22

1 guida di montaggio

per il montaggio a parete delle DAR12xx

2 angolari di sicurezza

per il montaggio a parete delle DAR12xx

2 coperture

*INSTALLATION*

Montage

Installation

Montaje

Montaggio

Montering

Montagem

Asennus

Installazione

3 viti 5 x 60mm e

3 tasselli 8 x 50mm

per il fissaggio alla parete (solo
DAR12xx)

 Viti e tasselli sono adatti a muri

massicci.
Per altri tipi di pareti utilizzare del

materiale di fissaggio adeguato.
Assicurarsi che la parete sia suffi-

cientemente resistente.

2 viti autofilettanti M6x16mm

per fissare le DAR12xx alla guida di
montaggio

4 viti M4x11mm con zoccolo e

4 viti 5x35mm

per fissare le Range Hood DAR11xx

Schema di montaggio

Le singole fasi di montaggio sono de­scritte nello Schema di montaggio.

2 elementi di serraggio

per fissare i pannelli DRDC e DRUU
(solo DAR12xx)

10 viti M4x8mm

per fissare le coperture e gli elementi di
serraggio (solo DAR12xx)

23

*INSTALLATION*

Installazione

Misure apparecchio

Aspiratori DAR 1125, DAR 1135, DAR 1155.

a

Punti di fissaggio. Nell'area dei punti di fissaggio fare in modo che sotto vi sia
una struttura portante.

24

*INSTALLATION*

Installazione

Cappa decorativa a parete DAR 1225, DAR 1235, DAR 1255.

a

Punti di fissaggio. Nell'area dei punti di fissaggio fare in modo che sotto vi sia
una struttura portante.

25

*INSTALLATION*

Installazione

Distanza tra piano cottura e cappa aspirante (S)

Per la distanza tra dispositivo di cottura e bordo inferiore della cappa, osservare
le indicazioni del produttore dell'apparecchio di cottura.
Se non sono indicate distanze maggiori, si dovranno mantenere le seguenti di­stanze di sicurezza.

Seguire quanto riportato al capitolo “Istruzioni per la sicurezza e avvertenze”.

Apparecchio di cottura Distanza S mini-

Piano cottura elettrico 450mm
Grill elettrico, friggitrice (elettrica) 650mm

ma

Piano cottura a gas a più fuochi

650mm

≤ 12,6 kW potenza complessiva, nessun bruciatore > 4,5 kW
Piano cottura a gas a più fuochi

760mm
> 12,6 kW e ≤ 21,6 kW potenza complessiva,
nessun bruciatore > 4,8 kW

Piano cottura a gas a più fuochi

non consentito
> 21,6 kW potenza complessiva,
oppure un bruciatore > 4,8 kW.

Piano cottura a gas con un unico fuoco ≤ 6 kW di potenza 650mm
Piano cottura a gas con un unico fuoco > 6 kW e ≤ 8,1 kW di

760mm

potenza
Piano cottura a gas con un unico fuoco > 8,1 kW di potenza non consentito

26

*INSTALLATION*

Installazione

Pannelli DRDC, kit di modifica funzionamento a ricircolo DRUU

Gli elementi pannello DRDC possono essere montati anche sopra il kit di modifica
DRUU.

27

*INSTALLATION*

Installazione

Consigli per l'installazione

– Si deve comunque garantire un age-

vole movimento anche sopra piani
cottura elettrici; quindi si consiglia
una distanza minima di 650mm.

– Per la distanza della cappa dal piano

cottura, tenere presente anche l'al­tezza dell'utente. La cappa dovrebbe
essere posizionata in modo ottimale
per essere usata senza difficoltà e
permettere di cucinare comodamen­te.

– Tenere tuttavia presente che più au-

menta la distanza tra cappa e piano
cottura, maggiore sarà la dispersione
di fumi e vapori.

– Per garantire un'evacuazione ottimale

dei fumi e degli odori di cucina, assi­curarsi che la cappa sia installata al
centro sopra il piano cottura e non
spostata lateralmente.

– Il piano cottura dovrebbe essere più

stretto o al massimo avere la stessa
larghezza della cappa aspirante.

– Il luogo d'installazione deve essere

facilmente accessibile. Specialmente
in caso di interventi da parte dell'as­sistenza tecnica la cappa aspirante
deve essere accessibile e deve poter
essere smontata senza alcun proble­ma. Tenerne conto quando si posizio­nano armadi, scaffali, elementi deco­rativi o a soffitto nelle vicinanze della
cappa aspirante.

Conduttura scarico dell'aria

 Se la cappa deve funzionare in

presenza di fuochi alimentati con aria
ambiente, a determinate condizioni
può sussistere il pericolo di intossi­cazione!

Leggere attentamente il capitolo
“Istruzioni per la sicurezza e avver­tenze”.

In caso di dubbi chiedere conferma
sulla sicurezza del funzionamento a
uno spazzacamino competente.

La cappa aspirante dispone di un allac­ciamento sfiato  150 mm.

Per il condotto di evacuazione
dell'aria utilizzare solamente tubi lisci
o tubi flessibili in materiale non in­fiammabile.

Per garantire la maggiore portata possi­bile e una bassa rumorosità, tenere pre­sente quanto segue:

– la sezione del condotto di evacuazio-

ne non deve essere più piccolo ri­spetto alla sezione del bocchettone
di evacuazione (v. misure apparec­chio).

– Il canale di evacuazione dell'aria deve

essere il più corto e diritto possibile.
– Utilizzare solo curve ad ampio raggio.
– Non piegare, né comprimere in alcun

punto il canale di evacuazione

dell'aria. Nella scelta del canale di

scarico dell'aria, assicurarsi che que-

sto sia indeformabile, di modo da

non subire danni durante il funziona-

mento.

28

*INSTALLATION*

Installazione

– Assicurarsi che tutti i raccordi siano

stabili ed ermetici.

Tenere presente che ogni limitazione
del flusso d'aria diminuisce la poten­za e comporta maggiori rumori di
funzionamento.

 Se l'aria di evacuazione deve essere

convogliata all'aperto, si consiglia di
installare un tubo telescopico a muro
oppure un passaggio attraverso il tet­to (accessorio su richiesta).

 Se l'aria di scarico viene convogliata

in un camino, rivolgere il tubo nella
direzione di flusso.

 Se il condotto di scarico dell'aria vie-

ne posizionato orizzontalmente, deve
essere mantenuta una pendenza (ca­duta) di almeno 1 cm al metro per
evitare che qualora si formasse con­densa, questa rifluisca nella cappa
aspirante.

Dispositivo di intercettazione con­densa

Oltre a isolare il condotto, si consiglia di
installare un dispositivo che raccolga e
faccia evaporare l'acqua di condensa.
Tale dispositivo è disponibile sia per tu­bi con diametro da 125 mm che da 150
mm.

 Quando si installa il dispositivo di in-

tercettazione condensa, assicurarsi
che sia verticale e posizionato sopra
e il più vicino possibile al bocchetto­ne uscita aria della cappa.
La freccia sull'involucro indica la dire­zione di flusso.

 Se il condotto di scarico dell'aria pas-

sa attraverso ambienti freddi come
soffitte ecc. è possibile che ci siano
degli sbalzi di temperatura e che si
formi quindi dell'acqua di condensa.
In questo caso è necessario isolare la
conduttura.

29

*INSTALLATION*

Installazione

Silenziatore

È possibile montare un silenziatore nella
conduttura di scarico dell'aria che serve
a ridurre il rumore.

Funzionamento a evacuazione aria

Il silenziatore attutisce i rumori dell'aspi­ratore verso l'esterno e anche i rumori
che dall'esterno penetrano in cucina at­traverso il canale di scarico dell'aria (ad
es. i rumori del traffico). Posizionare il
silenziatore il più vicino possibile al boc­chettone uscita aria .

Allacciamento elettrico

La cappa aspirante può essere allaccia­ta solamente a un impianto elettrico
realizzato a regola d'arte con presa AC
230V ~ 50 Hz.
L'impianto elettrico deve essere realiz­zato a regola d'arte VDE 0100.

Per aumentare la sicurezza il VDE, nella
direttiva DIN VDE 0100 parte 739, rac­comanda di preporre all'apparecchio un
interruttore automatico differenziale
(salvavita) con corrente di scatto con­forme alle norme vigenti: 30mA (DIN
VDE 0664).

Si consiglia di allacciare la cappa attra­verso una presa elettrica per facilitare le
operazioni di assistenza tecnica (VDE

0701). Rendere accessibile la presa, an­che se l'apparecchio risulta incassato.

Qualora dopo l'incasso la presa non
fosse più accessibile, deve essere di­sposto da parte dell'installatore un di­spositivo di separazione per ogni polo.
L'apertura tra i contatti deve essere di
almeno 3mm.
Ad es. interruttori di sicurezza LS, fusi­bili e protezioni (EN 60335).

I dati necessari per l'allacciamento si ri­levano dalla targhetta (v. cap. “Assisten­za tecnica”). Verificare che i valori di
tensione e frequenza riportati sulla tar­ghetta dati coincidano con quelli della
rete elettrica.

30

In caso di guasti che non possono es­sere eliminati personalmente, rivolgersi
al servizio di assistenza tecnica autoriz­zata Miele.

Il numero del servizio di assistenza tec­nico è indicato alla fine di queste istru­zioni d'uso.

Comunicare all'assistenza tecnica mo­dello e n. di fabbricazione dell'apparec­chio.
Queste informazioni si trovano sulla tar­ghetta dati.

Targhetta dati

La targhetta dati si trova una volta
estratti i filtri a labirinto.

Garanzia

La durata della garanzia prevista dalla
legislazione vigente è di 2 anni.

Assistenza tecnica

Ulteriori informazioni si trovano nelle
condizioni di garanzia allegate.

31

Dati tecnici

Motore aspiratore 200W
Illuminazione piano cottura
DAR 1125, 1225 2 x 3W
DAR 1135, 1235 3 x 3W
DAR 1155, 1255 4 x 3W
Potenza massima assorbita
DAR 1125, 1225 206W
DAR 1135, 1235 209W
DAR 1155, 1255 212W
Tensione di rete, frequenza AC 230V, 50Hz
Protezione 10 A
Lunghezza cavo di alimentazione 1,5m
Peso
DAR 1125 19kg
DAR 1135 22kg
DAR 1155 28kg
DAR 1225 30kg
DAR 1235 36kg
DAR 1255 51kg

Accessori su richiesta per il funzionamento a ricircolo

Kit di modifica da funzionamento a evacuazione a funzionamento a ricircolo per
DAR 1225:
kit di modifica DRUU 30 e filtri antiodore DKF 23-1 (contiene 2 filtri antiodore).
Kit di modifica da funzionamento a evacuazione a funzionamento a ricircolo per
DAR 1235:
kit di modifica DRUU 36 e filtri antiodore DKF 24-1 (contiene 3 filtri antiodore).

32

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1125

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 349 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 155,5W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 6,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 78,3lx/W

hood

) 65,7kWh/anno

hood

) 63,1

hood

) 25,5

hood

410,0m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

470 Ix

33

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1135

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 349 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 153,7W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 9,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 75,0lx/W

hood

) 68,4kWh/anno

hood

) 65,3

hood

) 24,9

hood

394,8m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

675 Ix

34

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1155

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 373 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 154,5W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 12,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 62,5lx/W

hood

) 69,5kWh/anno

hood

) 65,0

hood

) 25,6

hood

382,1m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

750 Ix

35

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1225

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 349 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 155,5W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 6,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 78,3lx/W

hood

) 65,7kWh/anno

hood

) 63,1

hood

) 25,5

hood

410,0m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

470 Ix

36

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1235

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 349 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 153,7W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 9,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 75,0lx/W

hood

) 68,4kWh/anno

hood

) 65,3

hood

) 24,9

hood

394,8m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

675 Ix

37

Dati tecnici

Scheda per cappe aspiranti

ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
66/2014

MIELE
Identificativo del modello DAR 1255

Consumo annuo di energia (AEC
Classe di efficienza energetica B
Indice di efficienza energetica (EEI
Efficienza fluidodinamica (FDE
Classe di efficienza fluidodinamica
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) B
Efficienza luminosa (LE
Classe di efficienza luminosa
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) A
Efficienza del filtraggio dei grassi 80,9%
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) C
Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza

Flusso d'aria (potenza min.)

Flusso d'aria (potenza max.)

Flusso d'aria (in modo intenso o boost)

Flusso d'aria massimo

Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza 373 Pa
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza min.) 39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (potenza max.) 54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore (in modo intenso

o boost)
Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza 154,5W
Consumo di energia in modo spento (Po) 0,00W
Consumo di energia in modo standby (Ps) W
Potenza nominale del sistema di illuminazione 12,0W
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cot-

tura
Fattore di incremento nel tempo 1,1

) 62,5lx/W

hood

) 69,5kWh/anno

hood

) 65,0

hood

) 25,6

hood

382,1m3/h

200m3/h

400m3/h

650m3/h

650m3/h

67 dB

750 Ix

38

Miele Italia S.r.I.
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)

Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.

Il Contact Center è a disposizione per una
consulenza personalizzata sui nostri prodotti
per rispondere con competenza e
professionalità a qualsiasi richiesta di
informazione.
Il consumatore può inoltre essere messo
automaticamente in contatto con il centro di
assistenza tecnica autorizzato più vicino per
richiedere un intervento.

Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e
lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla
funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma
anche per conoscere gli accessori, i servizi e
vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi
clienti.

Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania

DAR 1125, DAR 1135, DAR 1155,
DAR 1225, DAR 1235, DAR 1255

M.-Nr. 11 470 010 / 00it-IT