Miele DA 7378 D Aura 4.0 Ambient operation manual [de]
Gebrauchs- und Montageanweisung
Dunstabzugshaube
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Installation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-DE M.-Nr. 11 415 470
Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 12
Funktionsbeschreibung ...................................................................................... 13
Beduftung.............................................................................................................. 13
Bedienung mit der Miele@mobile App .................................................................. 13
Übersicht Dunstabzugshaube............................................................................ 14
Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 16
Miele@home einrichten ......................................................................................... 16
Per App verbinden............................................................................................ 17
Per WPS verbinden .......................................................................................... 18
WLAN abmelden (auf Werkeinstellung zurücksetzen)...................................... 19
Con@ctivity einrichten........................................................................................... 20
Con@ctivity über das heimische WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0)............... 20
Con@ctivity über eine direkte WLAN-Verbindung (Con@ctivity 3.0) ................ 21
Bedienung (Automatischer Betrieb) ..................................................................22
Kochen mit Con@ctivity-Funktion (Automatischer Betrieb) .................................. 22
Bratvorgang........................................................................................................... 23
Den Automatikbetrieb vorübergehend verlassen.................................................. 24
Rückkehr in den Automatikbetrieb................................................................... 24
Bedienung (Manueller Betrieb)........................................................................... 25
Kochen ohne Con@ctivity-Funktion (Manueller Betrieb)....................................... 25
Gebläse ein- und ausschalten.......................................................................... 25
Leistungsstufe wählen........................................................................................... 25
Nachlaufzeit wählen........................................................................................ 25
Kochstellenbeleuchtung ein-/ausschalten/dimmen ......................................... 25
Powermanagement ............................................................................................... 26
Sicherheitsausschaltung ....................................................................................... 26
Ambientebeleuchtung...................................................................................... 26
Energiespartipps .................................................................................................27
Einstellungen ändern ..........................................................................................28
Betriebsstundenzähler Fettfilter ändern ................................................................ 28
Betriebsstundenzähler Geruchsfilter ändern oder deaktivieren ............................ 29
Powermanagement deaktivieren........................................................................... 29
Entfeuchtung ....................................................................................................... 30
Entfeuchtungsfunktion .......................................................................................... 30
Entfeuchtungsfilter austauschen...................................................................... 30
2
Inhalt
Beduftung............................................................................................................. 31
Beduftungsfunktion............................................................................................... 31
Duftflakonträger herausnehmen....................................................................... 31
Duftflakon herausnehmen ................................................................................ 31
Duftflakon zwischenlagern ............................................................................... 32
Neuen Duftflakon öffnen................................................................................... 32
Duftflakon einsetzen......................................................................................... 32
Wechselintervall ............................................................................................... 32
Reinigung und Pflege.......................................................................................... 33
Gehäuse ................................................................................................................ 33
Allgemein.......................................................................................................... 33
Betriebsstundenzähler .................................................................................. 33
Fettfilter.................................................................................................................. 33
Betriebsstundenzähler Fettfilter zurücksetzen ................................................. 35
Geruchsfilter.......................................................................................................... 36
Geruchsfilter regenerieren................................................................................ 36
Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen.......................................... 37
Lebensdauer..................................................................................................... 37
Geruchsfilter entsorgen.................................................................................... 37
Was tun, wenn ... .................................................................................................38
Installation............................................................................................................ 39
Vor der Montage.................................................................................................... 39
Montageplan ......................................................................................................... 39
Gerätemaße........................................................................................................... 40
Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S)................................... 41
Montageempfehlungen ......................................................................................... 42
Elektroanschluss ................................................................................................... 42
Kundendienst und Garantie................................................................................ 44
Position des Typenschildes................................................................................... 44
Technische Daten............................................................................................... 45
Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb............................................................ 45
Konformitätserklärung........................................................................................... 45
3
Sicherheitshinweise und Warnungen
Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen. Sie
enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an der Dunstabzugshaube.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Dunstabzugshaube ist für die Verwendung im Haushalt und
in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Diese Dunstabzugshaube ist nicht für die Verwendung im Außen-
bereich bestimmt.
Verwenden Sie die Dunstabzugshaube ausschließlich im haus-
haltsüblichen Rahmen zur Absaugung und Reinigung von Kochwrasen, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen, müssen
bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen diese so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder im Haushalt
Kinder unter 8 Jahren müssen von der Dunstabzugshaube fernge-
halten werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Auf-
sicht bedienen, wenn ihnen die Dunstabzugshaube so erklärt wurde,
dass sie sie sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen die Dunstabzugshaube nicht ohne Aufsicht reinigen
oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Dunstabzugs-
haube aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Dunstabzugshaube spielen.
Das Licht der Kochstellenbeleuchtung ist sehr intensiv.
Achten Sie insbesondere bei Babys darauf, dass sie nicht direkt in
die Leuchten schauen.
Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Beschädigungen an der Dunstabzugshaube können Ihre Sicher-
heit gefährden. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen
Sie niemals eine beschädigte Dunstabzugshaube in Betrieb.
Die elektrische Sicherheit der Dunstabzugshaube ist nur dann ge-
währleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die
Elektroinstallation durch eine Elektrofachkraft prüfen.
Der zuverlässige und sichere Betrieb der Dunstabzugshaube ist
nur dann gewährleistet, wenn die Dunstabzugshaube am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild der Dunstabzugshaube müssen unbedingt mit denen des
Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden an der Dunstabzugshaube auftreten.
Vergleichen Sie die Anschlussdaten vor dem Anschließen. Fragen Sie
im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie die Dunstabzugshaube damit nicht an das Elektronetz an.
Die Tragseile dienen auch zur Stromzuführung. Sie dürfen nicht
geknickt oder gekürzt werden. Die Tragseile dürfen nicht zur Befestigung zusätzlicher Bauteile genutzt werden (z.B. eines Zwischenbodens).
Ist ein Tragseil beschädigt, darf die Dunstabzugshaube nicht weiter
betrieben werden. Die Tragseile dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgetauscht werden.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur im montierten Zustand,
damit die sichere Funktion gewährleistet ist.
Diese Dunstabzugshaube darf nicht an nicht stationären Aufstel-
lungsorten (z.B. Schiffen) betrieben werden.
Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-
dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen der Dunstabzugshaube.
Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit es im Rahmen der Montage und
Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Gehäuses.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Dunstabzugshaube
nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen solche ausgetauscht werden.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
die Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt sein. Sie ist nur
dann vom Elektronetz getrennt, wenn
– die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder
– die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausge-
schraubt sind oder
– der Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose gezogen ist.
Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am
Netzstecker.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäßer Gebrauch
Durch offene Flammen besteht Brandgefahr.
Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube.
So ist z.B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in
den Filter. Abgelagertes Küchenfett kann sich entzünden.
Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden an der Dunstabzugs-
haube führen.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer ein, wenn eine Kochstelle benutzt wird, damit sich kein Kondenswasser ansammeln kann.
Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und da-
durch die Dunstabzugshaube in Brand setzen.
Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannen und Frittiergeräte, wenn Sie mit
Ölen und Fetten arbeiten. Auch das Grillen auf Elektrogrillgeräten
muss deshalb unter ständiger Aufsicht erfolgen.
Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion der
Dunstabzugshaube.
Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter, um die Reinigung der Kochwrasen zu gewährleisten.
Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen
durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann.
Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich die
Dunstabzugshaube abgekühlt hat.
Die Dunstabzugshaube ist nicht als Abstellfläche geeignet.
Die Tragseile können durch zu hohe Belastung beschädigt wer-
den. Lassen Sie den Wrasenschirm nicht übermäßig pendeln, verdrehen Sie den Wrasenschirm nicht. Ziehen Sie nicht an den Seilen.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör)
Es darf nur ein original Miele Duftflakon verwendet werden, der für
die Verwendung im Dunstabzug vorgesehen ist.
Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb
diese aufbewahren.
Achtung, Duftstoff kann auslaufen. Den Duftflakon oder den Duft-
flakonträger mit dem montierten Duftflakon gerade halten und niemals hinlegen oder kippen.
Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi-
schen.
Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich
mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15Minuten lang
mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich
mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlucken einen Arzt aufsuchen.
Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so-
fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser
und Waschmittel reinigen.
Es besteht Brandgefahr oder Gefahr von Beschädigung bei Nicht-
beachtung dieser Hinweise:
– Niemals Duftstoff in den Duftflakon nachfüllen.
– Niemals einen defekten Duftflakon verwenden.
Den leeren Duftflakon mit dem Restmüll entsorgen und niemals
anderweitig verwenden.
Zusätzlich die dem Duftflakon beigefügte Information beachten.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäße Installation
Beachten Sie zu Ihrem Kochgerät die Angaben des Herstellers, ob
der Betrieb einer Dunstabzugshaube darüber erlaubt ist.
Die Dunstabzugshaube darf nicht über Feuerungsstätten mit fes-
ten Brennstoffen montiert werden.
Die Dunstabzugshaube darf nicht über einer Gaskochstelle mon-
tiert werden.
Wenn der Abstand zwischen Kochgerät und Dunstabzugshaube
zu gering ist, kann dies zu Beschädigungen der Dunstabzugshaube
führen.
Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheitsabstände vorgegeben werden, sind zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube die im Kapitel „Montage“ angegebenen Abstände zu beachten.
Wenn verschiedene Kochgeräte unter der Dunstabzugshaube betrieben werden, für die unterschiedliche Sicherheitsabstände gelten, ist
der größte angegebene Sicherheitsabstand zu beachten.
Zur Befestigung der Dunstabzugshaube sind die Angaben im Ka-
pitel „Installation“ zu beachten.
Die Dunstabzugshaube wird vormontiert ausgeliefert. Die Tragseile
dürfen für die Montage nicht demontiert werden.
Reinigung und Pflege
Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht nach den An-
gaben in dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt wird.
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen der Dunstabzugshaube niemals einen
Dampfreiniger.
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Die Geruchsfilter dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Bei der Regeneration im Backofen können sich Rückstände des Reinigers durch die hohe Temperatur entzünden.
Beachten Sie zur Regeneration der Geruchsfilter die Anweisungen in
dieser Gebrauchsanweisung.
Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere
Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,
Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
11
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
12
Funktionsbeschreibung
Umluftbetrieb
Die Dunstabzugshaube arbeitet ausschließlich im Umluftbetrieb.
Die angesaugte Luft wird durch den
Fettfilter gereinigt und zusätzlich durch
einen Entfeuchtungsfilter geführt.
Anschließend wird die Luft durch einen
Geruchsfilter geleitet und an der Oberseite der Dunstabzugshaube in die Küche zurückgeführt.
Der Entfeuchtungsfilter entzieht den
Kochwrasen während des Kochens
einen Teil der Feuchtigkeit. Nach dem
Kochen wird die gesammelte Feuchtigkeit sensorgesteuert wieder an die
Raumluft abgegeben.
Beduftung
Die Dunstabzugshaube verfügt über ein
Beduftungsmodul mit einem Duftflakon.
Das Beduftungsmodul gibt unabhängig
vom Betrieb der Dunstabzugshaube eine Duftnote in den Raum ab. Die Beduftung wird ausschließlich über die
Miele@mobile App gesteuert.
Bedienung mit der Miele@mobile App
Die Bedienung der Dunstabzugshaube
erfolgt ausschließlich über die
Miele@mobile App oder mit der
Con@ctivity-Funktion automatisch in
Abhängigkeit vom Kochfeld.
In Ausnahmesituationen ist die Bedienung am Bedienteil an der Unterseite
der Dunstabzugshaube möglich, z. B.
wenn die WLAN-Verbindung unterbrochen ist.
13
Übersicht Dunstabzugshaube
14
Übersicht Dunstabzugshaube
a
Baldachin
b
Regenerierbarer Geruchsfilter
c
Entfeuchtungsfilter
d
Duftflakonträger
e
Duftflakon
f
Wrasenschirm
g
Ambientebeleuchtung
h
Feuchtesensor
i
Bedienelemente
j
Kochstellenbeleuchtung
k
Fettfilter
l
Taste zum Ein- und Ausschalten der
Ambientebeleuchtung
m
Taste zum Ein- und Ausschalten der
Kochstellenbeleuchtung
n
Taste zum Ein- und Ausschalten des
Gebläses
o
Tasten zur Einstellung der Gebläseleistung
p
Taste für die Nachlauffunktion
q
Taste für die Betriebsstundenzähler
15
Loading...