Miele DA 7378 D User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Ventilator

Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling – installasjon –
igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO M.-Nr. 11 477 100

Innhold

Sikkerhetsregler .................................................................................................... 4

Aktivt miljøvern.................................................................................................... 12

Funksjonsbeskrivelse..........................................................................................13

Duft........................................................................................................................ 13

Betjening med Miele@mobile-appen .................................................................... 13

Oversikt over ventilatoren ..................................................................................14

Første igangsetting ............................................................................................. 16

Opprettelse av Miele@home ................................................................................. 16

Tilkobling via app ............................................................................................. 17

Tilkobling via WPS............................................................................................ 18

Frakobling av WiFi (nullstille til standardinnstilling)........................................... 19

Opprettelse av Con@ctivity................................................................................... 20

Con@ctivity via eget WiFi-nettverk (Con@ctivity 3.0)....................................... 20

Con@ctivity via direkte WiFi-forbindelse (Con@ctivity 3.0).............................. 21

Betjening (automatisk drift)................................................................................ 22

Drift med Con@ctivity-funksjon (automatisk drift)................................................. 22

Stekeprosess......................................................................................................... 23

Gå ut av automatikkdriften midlertidig .................................................................. 24

Gå tilbake til automatikkdriften......................................................................... 24

Betjening (manuell drift)...................................................................................... 25

Drift uten Con@ctivity-funksjon (manuell drift) ...................................................... 25

Inn- og utkobling av viften................................................................................ 25

Valg av effekttrinn.................................................................................................. 25

Valg av etterløpstid......................................................................................... 25

Inn-/utkobling/dimming av kokefeltbelysningen............................................... 25

Powermanagement ............................................................................................... 26

Sikkerhetsutkobling............................................................................................... 26

Stemningsbelysning ........................................................................................ 26

Tips for energisparing.........................................................................................27

Endre innstillinger................................................................................................28

Endring av driftstimetelleren for fettfiltrene ........................................................... 28

Deaktivering/endring av driftstimetelleren for luktfilter.......................................... 29

Deaktivering av Powermanagement...................................................................... 29

Avfukting .............................................................................................................. 30

Avfuktingsfunksjon ................................................................................................ 30

Bytte avfuktingsfilter......................................................................................... 30

2

Innhold

Duft ....................................................................................................................... 31

Duftfunksjon .......................................................................................................... 31

Uttak av holder til duftampulle ......................................................................... 31

Uttak av duftampulle ........................................................................................ 31

Mellomlagring av duftampulle .......................................................................... 32

Åpning av ny duftampulle................................................................................. 32

Innsetting av duftampullen............................................................................... 32

Utskiftningsintervall .......................................................................................... 32

Rengjøring og stell ..............................................................................................33

Kabinett ................................................................................................................. 33

Generelt............................................................................................................ 33

Driftstimeteller  .............................................................................................. 33

Fettfilter.................................................................................................................. 33

Nullstilling av driftstimeteller for fettfilter.......................................................... 35

Luktfilter................................................................................................................. 36

Regenerering av luktfilter.................................................................................. 36

Nullstilling av driftstimetelleren for luktfilteret................................................... 37

Levetid.............................................................................................................. 37

Kassering av luktfilter ....................................................................................... 37

Hvis feil oppstår................................................................................................... 38

Installasjon........................................................................................................... 39

Før monteringen.................................................................................................... 39

Monteringsanvisning ............................................................................................. 39

Apparatmål............................................................................................................ 40

Avstand mellom kokefelt og ventilator (S)............................................................. 41

Monteringsanbefalinger......................................................................................... 42

Elektrotilkobling..................................................................................................... 42

Service og garanti ...............................................................................................43

Typeskiltets plassering .......................................................................................... 43

Tekniske data.......................................................................................................44

Ekstrautstyr for omluftsdrift................................................................................... 44

Samsvarserklæring................................................................................................ 44

3

Sikkerhetsregler

Denne ventilatoren oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Bruk
som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på per­soner og gjenstander.

Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du tar i bruk venti­latoren. Den gir viktige opplysninger om montering, sikkerhet, bruk
og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og unngår
skader på ventilatoren.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykke­lig om at kapittelet om installasjon av ventilatoren samt sikkerhets­henvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen og gi den videre til en
eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

 Denne ventilatoren er bestemt for bruk i husholdningen og hus-

holdningsliknende steder.

 Denne ventilatoren skal ikke brukes utendørs.
 Ventilatoren skal kun brukes innenfor rammen av hva som er van-

lig innen husholdning, til oppsuging og rensing av matos og damp
som oppstår ved tilberedning av mat.
Annen bruk er ikke tillatt.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene
ventilatoren på en sikker måte, må ikke betjene den uten tilsyn.
De får kun bruke ventilatoren uten tilsyn, dersom betjeningen er for­klart slik, at de kan bruke ventilatoren på en sikker måte. De må kun­ne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

4

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Barn under 8 år må holdes vekk fra ventilatoren, med mindre de er

under konstant tilsyn.

 Barn over 8 år, får bare betjene ventilatoren uten tilsyn, dersom

ventilatorens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sik­ker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde ventilatoren uten tilsyn.
 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av ventilatoren.

Ikke la barn leke med ventilatoren.

 Lyset i kokefeltbelysningen er veldig sterkt.

Pass spesielt godt på med babyer, at de ikke ser rett på lysene.

 Fare for kvelning. Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles.
Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

5

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Ved ukyndig utført installasjon, vedlikehold eller reparasjoner, kan

det oppstå betydelig fare for brukeren, som produsenten ikke er an­svarlig for. Installasjons- og vedlikeholdsarbeider eller reparasjoner
skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

 Skader på ventilatoren kan utsette brukeren for fare. Kontroller at

ventilatoren ikke har synlige skader. En skadet ventilator må ikke tas
i bruk.

 Sikkerheten for ventilatorens elektriske anlegg garanteres kun hvis

den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er me­get viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen er i or­den. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere elektroinstallasjonen.

 Pålitelig og sikker drift av ventilatoren er kun sikret, når ventilato-

ren er koblet til det offentlige strømnettet.

 Tilkoblingsdataene (frekvens og spenning) på ventilatorens type-

skilt må stemme overens med dataene for el-nettet, slik at det ikke
oppstår skader på ventilatoren.
Sammenlign tilkoblingsdataene før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis
du er i tvil.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

for ventilatoren (brannfare). De må ikke brukes for å koble ventilato­ren til el-nettet.

 Vaierne er også strømførende. De skal ikke knekkes eller kuttes.

Vaierne må ikke brukes til å feste andre deler (f.eks. en hylle).
Dersom en vaier er skadet, får ikke ventilatoren brukes mer. Vaierne

skal kun byttes ut av kvalifiserte fagfolk.

 Ventilatoren skal kun brukes når den er montert, slik at sikker

funksjon er garantert.

 Denne ventilatoren skal ikke brukes på ikke-stasjonære

oppstillingssteder (f.eks. skip).

6

Sikkerhetsregler

 Hvis strømførende deler blir berørt og den elektriske og mekanis-

ke konstruksjonen forandret, utsettes du for fare og det kan oppstå
funksjonsfeil på ventilatoren.
Åpne bare kabinettet så mye som angitt for montering og rengjøring.
Du må aldri åpne andre deler av kabinettet.

 Hvis ventilatoren ikke repareres av servicefolk som er autorisert av

Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler.

Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stil­ler til våre produkter blir oppfylt.

 Ved installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, må

ventilatoren kobles fra el-nettet. Ventilatoren er kun koblet fra el-nett­et, når

– sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut, eller
– skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut, eller
– støpselet (hvis ventilatoren har støpsel) er trukket ut av stikkon-

takten. Ikke dra i ledningen, men ta tak i støpselet for å trekke det
ut.

7

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

 Det er brannfare ved åpen flamme.

Du må aldri lage mat med åpen flamme under ventilatoren. Derfor er
det f.eks. forbudt å flambere og grille med åpen flamme. Når ventila­toren er i bruk, trekkes flammene inn i filteret. Avleiret fett kan anten­ne.

 Kondensvann kan føre til korrosjonsskader på ventilatoren.

Slå alltid på ventilatoren når du bruker en kokesone, slik at det ikke
kan samle seg kondensvann.

 Overopphetet olje og fett kan selvantennes og sette fyr på ventila-

toren.
Hold øye med gryter, panner og frityrapparater når du bruker olje og
fett. Også grilling på elektrisk grill må skje under stadig tilsyn.

 Fett- og smussavleiringer påvirker ventilatorens funksjon.

Bruk aldri ventilatoren uten fettfiltre, for å sikre at matosen blir skik­kelig renset.

 Vær oppmerksom på at ventilatoren kan blir svært varm når du la-

ger mat, pga. varmen som stiger opp.
Ikke berør kabinettet og fettfiltrene før ventilatoren er avkjølt.

 Ventilatoren egner seg ikke som oppbevaringsplass.
 Vaierne kan bli skadet ved for stor belastning. Dampskjermen må

ikke svinge for mye, og du må ikke dreie på dampskjermen. Ikke dra
i vaierne.

8

Sikkerhetsregler

Bruk av duftampulle (ekstrautstyr)

 Det skal kun brukes en original Miele duftampulle, som er be-

regnet på bruk i ventilatoren.

 Duftampullen skal kun oppbevares i forpakningen. Ta derfor vare

på denne.

 Advarsel: Duftstoff kan renne ut. Hold duftampullen eller holderen

til duftampullen med den monterte duftampullen rett. Den må aldri
legges ned eller vippes.

 Duftstoff som renner ut må tørkes opp umiddelbart med en absor-

berende klut.

 Hvis du kommer i kontakt med duftstoff som har rent ut: Hud:

vask grundig med vann og såpe. Øyne: skyll grundig med rent vann i
minst 15minutter. Ved svelging, skyll munnen grundig med rent
vann. Etter kontakt med øynene eller ved svelging, skal lege konsul­teres!

 Hvis du har på deg klær som kommer i kontakt med duftstoff som

renner ut, må du skifte omgående. Rengjør klær eller kluter grundig
med rikelig med vann og vaskemiddel.

 Det er brannfare eller fare for skade dersom følgende henvisninger

ikke følges:

– En duftampulle skal aldri etterfylles med duftstoff.
– En ødelagt duftampulle skal aldri brukes.

 En tom duftampulle skal kastes som husholdningsavfall og aldri

brukes til noe annet.

 Følg også informasjonen som følger med duftampullen.

9

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig installasjon

 Følg angivelsene fra produsenten av platetoppen, for å forsikre

deg om at det er mulig å bruke en ventilator over platetoppen.

 Ventilatoren skal ikke monteres over ildsteder med fast brenn-

stoff.

 Ventilatoren skal ikke monteres over en gasstopp.
 Dersom avstanden mellom platetoppen og ventilatoren er for liten

kan dette føre til skader på ventilatoren.
Hvis ikke produsenten av platetoppen har oppgitt at det skal være en
større avstand mellom platetoppen og underkanten av ventilatoren,
skal de avstandene som er oppgitt i kapitlet «Montering» overholdes.
Hvis du skal bruke forskjellige platetopper under ventilatoren, med
forskjellige sikkerhetsavstander, skal du velge den største avstand­en.

 For feste av ventilatoren, følg anvisningene i kapittel «Installasjon».
 Ventilatoren leveres forhåndsmontert. Vaierne skal ikke demon-

teres for monteringen.

Rengjøring og stell

 Det er fare for brann, dersom rengjøringen ikke foretas iht. angivel-

sene i denne bruksanvisningen.

 Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler

og forårsake en kortslutning.
Bruk aldri damprenser til rengjøring av ventilatoren.

 Luktfiltrene skal ikke rengjøres i oppvaskmaskinen.

Ved regenerering i stekeovnen kan rester etter rengjøringen i enkelte
tilfeller selvantenne pga. den høye temperaturen.
Følg anvisningene i denne bruksanvisningen ved regenerering av
luktfilteret.

10

Sikkerhetsregler

Tilbehør

 Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

11

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

12

Funksjonsbeskrivelse

Omluftsdrift

Ventilatoren arbeider kun med omlufts­drift.

Luften som suges inn blir renset gjen­nom fettfilteret og i tillegg ført gjennom
et avfuktingsfilter.

Deretter føres luften gjennom et luktfilter
og tilbake i kjøkkenet på oversiden av
ventilatoren.

Avfuktingsfilteret trekker ut en del av
fuktigheten fra matosen under matlag­ingen. Etter matlagingen avgis den opp­samlede fuktigheten sensorstyrt til rom­luften igjen.

Duft

Ventilatoren har en duftmodul med en
duftampulle. Duftmodulen avgir duft i
rommet uavhengig om ventilatoren er i
drift. Duften styres utelukkende via
Miele@mobile-appen.

Betjening med Miele@mobile­appen

Betjeningen av ventilatoren skjer kun via
Miele@mobile-appen eller automatisk
med Con@ctivity-funksjonen avhengig
av platetoppen.

I unntakssituasjoner er det mulig å be­tjene ventilatoren på betjeningsdelen på
undersiden, f.eks. hvis WiFi-forbindel­sen blir brutt.

13

Oversikt over ventilatoren

14

Oversikt over ventilatoren

a

Baldakin

b

Regenererbart luktfilter

c

Avfuktingsfilter

d

Holder til duftampulle

e

Duftampulle

f

Dampskjerm

g

Stemningsbelysning

h

Fuktighetssensor

i

Betjeningselementer

j

Kokefeltbelysning

k

Fettfilter

l

Tast for inn- og utkobling av stem­ningsbelysningen

m

Tast for inn- og utkobling av kokefelt­belysningen

n

Tast for å slå av og på viften

o

Taster for innstilling av vifteeffekten

p

Tast for etterløpsfunksjonen

q

Tast for driftstimeteller

15

Første igangsetting

Innstillingene som beskrives i dette
kapittelet skjer på betjeningsdelen på
ventilatoren. Betjeningsdelen befinner
seg bak fettfilteret.

 Ta ut fettfilteret.

Opprettelse av Miele@home

Forutsetning:

– et WiFi-nettverk
– Miele@mobile-appen
– en brukerkonto hos Miele. Bruker-

kontoen kan du opprette gjennom
Miele@mobile-appen.

Ventilatoren din er utstyrt med en inte­grert WiFi-modul. Koble ventilatoren
med hjemme-nettverket. Deretter kan
du betjene ventilatoren via
Miele@mobile-appen.

Dersom platetoppen din også er tilknyt­tet WiFi-nettverket ditt kan du benytte
den automatiske styringen av ventilato­ren via Con@ctivity-funksjonen.

Tilgjengelighet Miele@home

Bruken av Miele@mobile-appen er
avhengig av tilgjengeligheten til
Miele@home-tjenestene i ditt land.

Miele@home-tjenesten er ikke tilgjenge­lig i alle land.

Informasjon om tilgjengelighet finner du
via internettsiden www.miele.com.

Miele@mobile-app

Miele@mobile app kan lastes ned gratis
fra Apple App Store® eller Google Play

Store™.

Forsikre deg om at signalet til WiFi­nettverk ditt har tilstrekkelig signal­styrke der hvor ventilatoren skal
plasseres.

16

Første igangsetting

Tilkobling via app

Du kan opprette nettverksforbindelsen
med Miele@mobile-appen.

 Installer Miele@mobile-appen på din

mobilenhet.

For pålogging trenger du:

1. Passordet til WiFi-nettverket ditt

2. Passordet til din ventilator

Når det gjelder passordet til ventilato­ren, dreier det seg om de 9siste tallene
i fabrikasjonsnummeret, som du finner
på typeskiltet.

Typeskiltet kan ses etter at fettfiltrene er
tatt ut.

 Slå av ventilatoren.

 Hold tasten «» inne.

 Trykk samtidig på belysningstas-

ten

2 lyser konstant, 3 blinker.
I de neste 2minuttene er ventilatoren

klar for tilkobling.

 Følg de videre skrittene i appen.

Etter vellykket tilkobling lyser 2 og 3
konstant.

 Start registrering av produktene i ap-

pen. Følge skrittene for registreringen.

Dersom du blir bedt om å aktivere WiFi
for ventilatoren, gå frem som følger:

 Gå ut av tilkoblingsmodus på ventila-

toren ved å trykke på etterløps­tasten.

Ventilatoren kan nå betjenes med ap­pen.

17

Første igangsetting

Tilkobling via WPS

WiFi-routeren må være WPS-kompati­bel (WPS=WiFi Protected Setup).

 Slå av ventilatoren.

 Start WPS-tilkoblingen til WiFi-route-

ren din.

 Hold tasten «» inne.

 Trykk samtidig på belysningstas-

ten

2 lyser konstant, 3 blinker.
WiFi-tilkoblingen må startes samtidig på

ventilatoren og på WPS-routeren.

 Trykk på tasten «» på ventilatoren

etter noen sekunder.

Etter kort tid lyser 2 konstant, 3 og B
blinker.

I de neste to minuttene er ventilatoren
klar for tilkobling.

Etter vellykket tilkobling lyser 2 og 3
konstant.

 Gå ut av tilkoblingsmodus på ventila-

toren ved å trykke på etterløps­tasten.

Ventilatoren kan nå betjenes med ap­pen.

Dersom forbindelsen ikke kunne opp­rettes, kan det hende at du ikke har ak­tivert WPS raskt nok på routeren. Gjen­nomfør de ovennevnte trinnene en gang
til.

Tips: Dersom WiFi-routeren ikke har til­gang gjennom WPS, må du koble til via
Miele@mobile-appen.

18

Frakobling av WiFi (nullstille til stan­dardinnstilling)

For å bygge opp enn ny WiFi-forbind­else, må den eksisterende forbindelsen
avbrytes.

Første igangsetting

 Berør tasten «».

 Slå av ventilatoren.

 Hold tasten «» inne.

 Berør samtidig belysningstasten

Ved eksisterende WiFi-forbindelse lyser
2 og 3 konstant.

I de neste 2minuttene er ventilatoren
klar for frakobling.

2 lyser konstant og 3 blinker.

Etter noen sekunder blinker 2 og 3. For­bindelsen er brutt.

 Gå ut av utkoblingsmodus på ventila-

toren ved å trykke på etterløps­tasten.

WiFi-forbindelsen er brutt. En ny for­bindelse kan opprettes.

19

Første igangsetting

Opprettelse av Con@ctivity

Con@ctivity beskriver den direkte kom­munikasjonen mellom en elektrisk Miele
platetopp og en Miele ventilator. Da kan
ventilatoren styres automatisk, avhengig
av driftstilstanden til en platetopp fra
Miele.

– Når platetoppen slås på, kobles først

kokefeltbelysningen og deretter viften
til ventilatoren automatisk inn.

– Under matlagingen velger ventilato-

ren automatisk vifteeffekt. Høyden på
viftetrinnet avhenger av antall koke­soner som er i bruk og valgte effekt­trinn på disse.

– Etter matlagingen kobles viften og

kokefeltbelysningen automatisk ut
etter en forhåndsinnstilt etterløpstid.

Detaljerte opplysninger om denne funk­sjonen finner du i kapitlet «Betjening».

Con@ctivity via eget WiFi-nettverk (Con@ctivity 3.0)

Forutsetning:

– WiFi-nettverk hjemme
– WiFi-kompatibel Miele platetopp

 Koble ventilatoren og platetoppen din

til WiFi-nettverket ditt (se avsnitt
«Opprettelse av Miele@home»).

Con@ctivity-funksjonen aktiveres auto­matisk.

20

Første igangsetting

Con@ctivity via direkte WiFi-forbind­else (Con@ctivity 3.0)

Forutsetning:

– WiFi-kompatibel Miele platetopp

Dersom du ikke har nettilgang hjemme,
kan du opprette en direkte forbindelse
mellom platetopp og ventilator.

Koblingen er beskrevet i bruks­anvisningen til platetoppen din.

Her følger beskrivelse av fremgangsmå­ten for ventilatoren enda en gang i de­talj.

 Slå av ventilatoren.

 Hold tasten «» inne.

 Trykk samtidig på tasten «».

 Start WiFi-forbindelsen på plate-

toppen. Informasjon om dette finner
du i bruksanvisningen for plate­toppen.

Etter vellykket tilkobling lyser 2 og 3
konstant.

 Gå ut av tilkoblingsmodus på ventila-

toren ved å trykke på etterløps­tasten.

Con@ctivity er nå aktivert.

Når den direkte WiFi-forbindelsen er
opprettet, kan ikke platetoppen og
ventilatoren kobles til et hjemmenett­verk. Dersom man ønsker dette på et
senere tidspunkt, må den direkte WiFi­forbindelsen mellom platetoppen og
ventilatoren brytes (se avsnitt «Frakob­ling av WiFi»).

2 lyser konstant, 3 blinker.
I de neste 2minuttene er ventilatoren

klar for tilkobling.

21

Betjening (automatisk drift)

Når Con@ctivity er aktivert, arbeider
ventilatoren alltid med automatikkdrift
(se kapittel «Første igangsetting», av­snitt «Opprettelse av Con@ctivity»).

Hvis du vil betjene ventilatoren manu­elt, se kapittel «Betjening (manuell
drift)», avsnitt «Drift uten Con@ctivity­funksjon».

Eksempler for viftetrinnene 1 til B

Drift med Con@ctivity-funksjon (automatisk drift)

 Slå på platetoppen med et vilkårlig

effekttrinn.
Kokefeltbelysningen slår seg på.
Etter noen sekunder kobles viften inn,

først en kort stund med trinn 2, deretter
går den omgående til trinn 1. Damp­skjermen åpner seg.

Under matlagingen velger ventilatoren
automatisk vifteeffekt.

Hvilket effekttrinn som velges, er
avhengig av antall kokesoner som er i
drift og det valgte effekttrinnet for disse.

 Når du velger en høyere effekt på

platetoppen eller slår på flere koke-

soner, kobler også ventilatoren om til

en høyere vifteeffekt.
 Når du reduserer effekttrinnet på

platetoppen eller slår av kokesoner,

blir vifteeffekten tilpasset deretter.

Reaksjonstid

Ventilatoren reagerer ikke omgående.
Det sikrer at endring av effekttrinn på
platetoppen ikke umiddelbart fører til
mindre eller mer matos.

Fordi platetoppen sender informasjonen
til ventilatoren i intervaller, kan også
dette føre til forsinket reaksjon.

Reaksjonen skjer i løpet av noen
sekunder eller noen få minutter.

22

Betjening (automatisk drift)

Stekeprosess

 Du kobler inn en kokesone med høy-

este effekt f.eks. for å varme opp et

kokekar før bruning. Etter ca.

10sekunder til 4minutter etter kobler

du tilbake til et lavere trinn

(60sekunder til 5minutter for en

Highlight-topp).
Ventilatoren gjenkjenner en stekepro-

sess.
Ventilatoren kobles inn, og etter at pla-

tetoppens effekt er redusert, reduseres
vifteeffekten til trinn 3, og blir der i ca.
5minutter.

Deretter blir vifteeffekten igjen bestemt
av Con@ctivity-funksjonen.

Du kan også velge et annet effekttrinn
manuelt før dette.

Utkobling

 Slå av alle kokesonene.
Ventilatorens vifte kobles trinnvis ned i

løpet av de neste minuttene, og til slutt
kobles den helt ut.

Da renses kjøkkenluften for gjenværen­de matos og lukt.

– Fra Booster-trinnet kobles viften om-

gående tilbake til trinn 3.

– Dersom viften står på trinn 3, kobler

den til trinn 2 etter ca. 1 minutt.

– Fra trinn 2 kobler den ned til trinn 1

etter 2minutter.

– Etter 2minutter ved trinn 1 kobles vif-

ten ut. Dampskjermen lukker seg.

– Etter ytterligere 30 sekunder kobles

lyset ut.

Matlagingsprosessen er ferdig.

23

Betjening (automatisk drift)

Gå ut av automatikkdriften midlertidig

Slik kan du gå ut av automatikkdriften
midlertidig mens du lager mat:

 Velge et annet viftetrinn manuelt, eller
 slå av ventilatoren manuelt, eller
 aktiver etterløpsfunksjonen  på

ventilatoren. Viften slår seg av etter

den valgte etterløpstiden, lyset forblir

innkoblet.
Ventilatorens funksjoner betjenes nå

manuelt (se kapittel «Betjening (manuell
drift)»).

Gå tilbake til automatikkdriften

Slik går ventilatoren tilbake til automa­tikkdrift:

– Ventilatoren blir ikke betjent på ca.

5minutter etter at du har valgt et vif­tetrinn manuelt, eller

– det manuelt valgte viftetrinnet tilsva-

rer det automatiske, eller

Du kan betjene ventilatoren manuelt for
en komplett matlagingsprosess.

 Koble inn viften på ventilatoren før

platetoppen.

Hvis ventilatoren og platetoppen har
vært utkoblet i minst 30 sekunder etter
matlagingen, starter automatikkdriften
igjen neste gang du slår på plate­toppen.

– viften på ventilatoren og platetoppen

var koblet ut i minst 30 sekunder.
Neste gang du slår på platetoppen
starter automatikkdriften igjen.

24

Betjening (manuell drift)

Drift uten Con@ctivity-funksjon (manuell drift)

Ventilatoren kan betjenes manuelt under
følgende forutsetninger:

– Con@ctivity-funksjonen er ikke akti-

vert.

– Con@ctivity-funksjonen er midlertidig

deaktivert (se kapittel «Betjening
(automatisk drift)», avsnitt «Gå ut av
automatikkdriften midlertidig«).

Den manuelle betjeningen av ventila­toren skjer kun via Miele@mobile-ap­pen.

Forutsetning for bruk av
Miele@mobile-appen er opprettelse av
Miele@home (se kapittel «Første
igangsetting», avsnitt «Opprettelse av
Miele@home»).

I unntakssituasjoner er det mulig å be­tjene ventilatoren på betjeningsdelen
på undersiden, f.eks. hvis WiFi-forbin­delsen blir brutt. Ta ut fettfilteret.

Utkobling av Boostertrinn

Dersom Powermanagement er aktivert
(forhåndsinnstilt), kobler viften seg auto­matisk tilbake på trinn 3 etter 5minut­ter.

Valg av etterløpstid

La viften gå noen minutter etter matlag­ingen er ferdig. Da renses kjøkkenluften
for gjenværende matos og lukt.

Man unngår ubehagelig lukt fra rester i
ventilatoren.

Etterløpsfunksjonen sørger for at viften
kobles automatisk ut etter en forvalgt
tid.

Inn-/utkobling/dimming av
kokefeltbelysningen

Kokefeltbelysningen kan slås på eller av
og dimmes uavhengig av viften.

Inn- og utkobling av viften

Slå på viften med en gang du begynner
å lage mat. Dermed blir matos fanget
opp helt fra begynnelsen.

Viften kobles inn med trinn 2. Damp­skjermen åpner seg.

Valg av effekttrinn

For lett til kraftig matos og lukt, kan du
velge mellom effekttrinnene 1 til 3.

For forbigående sterk damp- og lukt­utvikling, f.eks. ved bruning, kan du
bruke effekttrinn B som boostertrinn.

25

Betjening (manuell drift)

Powermanagement

Ventilatoren har et Powermanagement­system. Med powermanagement­systemet kan du spare energi. Det sør­ger for at viften kobles automatisk ned
og belysningen slås av.

– Dersom boostertrinnet er valgt,

kobles viften automatisk tilbake til
trinn 3 etter 5minutter,

– fra viftetrinnene 3, 2 eller 1 kobles det

automatisk ned ett trinn etter 2 timer,
og deretter kobles viften ut i 30-mi­nutters-skritt.

– Den innstilte kokefeltbelysningen

kobles automatisk ut etter 12 timer.

Sikkerhetsutkobling

Dersom Powermanagement er deakti­vert, slår ventilatoren seg av automatisk
etter 12timer (både vifte og kokefeltbe­lysning).

 Trykk på/av-tasten eller belys-

ningstasten for å slå på igjen.

Stemningsbelysning

Stemningsbelysningen kobles inn og ut
samtidig med viften. Du kan også koble
stemningsbelysningen inn og ut uav­hengig av viften.

Ved inn- og utkobling åpner og lukker
dampskjermen seg.

Du kan endre lysstyrke og farge på lyset
via Miele@mobile-appen.

Du kan velge forskjellig farge på lyset
for drift med utkoblet vifte og for inn­koblet vifte.

Ved innkobling slår lyset seg på med
den sist valgte lysstyrken og fargen.

26

Tips for energisparing

Denne ventilatoren arbeider svært ef­fektivt og energibesparende. Følgende
tiltak kan hjelpe deg med å redusere
energiforbruket ytterligere:

– Sørg for god lufting av kjøkkenet

under matlagingen.

– Bruk helst et lavt effekttrinn på plate-

toppen. Lite matos betyr lavt effekt­trinn på ventilatoren, og dermed lav­ere energiforbruk.

– Rengjør eller skift filtre regelmessig.

Filtre som er veldig skitne forringer
effekten, øker brannfaren og er uhygi­enisk.

– Bruk Con@ctivity-funksjonen. Ventila-

toren kobles automatisk inn og ut.
Ventilatoren velger det optimale ef­fekttrinnet for matlagingen og sørger
dermed for lavere energiforbruk.

– Vær oppmerksom på følgende, der-

som du betjener ventilatoren manuelt:

– Kontroller valgt effekttrinn på ven-

tilatoren. Ofte holder det med et
lavt effekttrinn. Bruk Boostertrinnet
kun når det er nødvendig.

– Koble inn et høyt effekttrinn i god

tid ved sterk matos. Det er mer
energieffektivt enn å la ventilatoren
gå lenge for å forsøke å rense
kjøkkenluften for matos som alle­rede har spredt seg i rommet.

– Husk å slå av ventilatoren igjen

etter matlagingen.
Dersom det fortsatt er matos igjen
i kjøkkenet, kan du bruke etter­løpsfunksjonen. Da kobles viften
automatisk ut etter den valgte et­terløpstiden.

27

Endre innstillinger

Du kan endre innstillingene på ventilato­ren via tastene på ventilatoren.

Innstillingene som beskrives i dette
kapittelet kan ikke endres via
Miele@mobile-appen.

 Ta ut fettfilteret.

Endring av driftstimetelleren for fettfiltrene

Du kan stille inn driftstimetelleren iht. di­ne matlagingsrutiner.

På fabrikken er det stilt inn et
rengjøringsintervall på 30 timer.

– Dersom du steker og friterer mye, er

det fornuftig å velge et kortere inter­vall som 20 timer.

– Dersom du bare lager mat av og til,

er det fornuftig med et kortere
rengjøringsintervall. Da unngår du at
oppsamlet fett blir hardt og gjør ren­gjøringen vanskeligere.

 Koble ut viften og belysningen.
 Hold tasten for etterløp og tasten

for driftstimer inne samtidig.

Symbolet for fettfilter og en av indi­katorene for vifteeffekten blinker.

Indikatorene 1 til B viser den innstilte
tiden:

Indikator 1 ................................ 20timer

Indikator 2 ................................ 30timer

Indikator 3 ................................ 40timer

Indikator B................................ 50timer

 Trykk på tasten «» for kortere drifts-

tid og «» for lenger.

 Bekreft prosessen med driftstime-

tasten.
Alle lampene slukker.
Hvis du ikke bekrefter i løpet av 4mi-

nutter, beholdes den gamle innstil­lingen.

– Hvis du regelmessig lager mat med

lite fett, kan du velge et rengjørings­intervall på 40 eller 50 timer.

28

Endre innstillinger

Deaktivering/endring av drifts­timetelleren for luktfilter

Du kan stille inn driftstimetelleren iht. di­ne matlagingsrutiner.

Fra fabrikken er det stilt inn et regenere­ringsintervall på 180 timer.

 Koble ut viften og belysningen.
 Hold tasten «» og tasten for drifts-

timer inne samtidig.

Luktfiltersymbolet og en indikator for
vifteeffekten blinker.

Indikatorene 1 til B viser den innstilte
tiden:

Indikator 1 .............................. 120 timer

Indikator 2 .............................. 180 timer

Indikator 3 .............................. 240 timer

Indikator B............................. deaktivert

 Velg ønsket tid ved å trykke på tasten

«» eller «».

 Bekreft prosessen med driftstime-

tasten.
Alle kontrollampene slukker.
Hvis du ikke bekrefter i løpet av 4mi-

nutter, beholdes den gamle innstil­lingen.

Deaktivering av Powermanage­ment

Vær oppmerksom på at deaktivering
kan føre til høyere strømforbruk.

Aktivering/deaktivering av Power­management

 Koble ut viften og belysningen.
 Hold tasten for etterløp inne i ca.

10 sekunder, til indikator 1 for vifte­trinnet lyser.

 Trykk deretter følgende taster etter

hverandre
– belysningstasten,
– tasten «» og
– belysningstasten igjen.
Når Powermanagement er aktivert, lyser

indikatorene 1 og B konstant.
Når den er deaktivert, blinker indikator­ene 1 og B.

 Trykk tasten «» for å deaktivere

Powermanagement.
Indikatorene 1 og B blinker.
 Trykk tasten «» for å aktivere.
Indikatorene 1 og B lyser konstant.
 Bekreft prosessen med tasten for et-

terløp.
Alle kontrollampene slukker.
Hvis du ikke bekrefter prosessen i løpet

av 4minutter, beholdes den gamle
innstillingen.

29

Avfukting

Avfuktingsfunksjon

Avfuktingsfilteret trekker ut en del av
fuktigheten fra matosen under matlag­ingen. Etter matlagingen tørkes avfuk­tingsfilteret sensorstyrt. Den oppsamle­de fuktigheten avgis til romluften igjen.
Viften på ventilatoren slår seg da på
med en lavere omdreining.

Når avfuktingsfilteret er satt inn, ak­tiverer du avfuktingsfunksjonen via
Miele@mobile-appen.

Tørkingen er aktivert i et tidsrom fra kl.
08:00 til kl. 22:00. En sensor registrerer
romklimaet i dette tidsrommet og slår
på tørkingen til et egnet tidspunkt.

Du kan endre følgende innstillinger via
Miele@mobile-appen:

– Du kan endre det mulige tidsrommet

for tørkingen.

Bytte avfuktingsfilter

 Skade som følge av ikke-for-

skriftsmessig rengjøring.
Avfuktingsfilteret kan ikke rengjøres

eller regenereres. Dette kan føre til
skade på avfuktingsfilteret.

Skift ut avfuktingsfilteret med et nytt
når brukstiden er omme.

Avfuktingsfilteret skal byttes ut etter 3
år.

 Ta luktfilteret ut av ventilatoren.

 Ta avfuktingsfilteret ut av ventilatoren

og sett inn et nytt.
 Sett inn luktfilteret igjen.
Avfuktingsfilter kan kjøpes i Mieles nett-

butikk, via Mieles serviceavdeling (se i
slutten av denne bruksanvisningen) eller
hos din Miele-forhandler.

Typebetegnelsen finner du i kapittelet
«Tekniske data».

Kassering av avfuktingsfilteret

 Kast det brukte avfuktingsfilteret i

husholdningsavfallet.

30

Duftfunksjon

Duftampullen avgir et duftstøt i rommet
uavhengig om ventilatoren er drift.

Du kan styre funksjonen via
Miele@mobile-appen.

Du kan utløse et duftstøt enkeltvis eller
angi tider, duftstøtene skal utløses
regelmessig.

 Helseskadelige følger og brann-

fare ved feil omgang med duft­ampullen.

Kroppskontakt med duftstoff som
renner ut, kan føre til helseskade.
Duftstoff som renner ut kan føre til
brann.

Les først kapitlet «Sikkerhetsregler»,
avsnitt «Bruk av duftampulle (ekstra­utstyr)».

Uttak av holder til duftampulle

På oversiden av ventilatoren er det en
åpning for holderen til duftampullen.

Duft

 Trekk ut holderen.

Uttak av duftampulle

Vil du bytte ut duftampullen, ta først ut
den brukte duftampullen.

 Drei den ytre ringen til venstre til den

stopper i hakket og trekk ut duft-

ampullen.

 Trykk på holderen til duftampullen.
Holderen kommer litt ut av kabinettet.

31

Duft

Mellomlagring av duftampulle

Hvis du vil mellomlagre en halvbrukt
duftampulle midlertidig, bruk forpaknin­gen.

Duftstoff kan renne ut.
Den åpnede duftampullen må ikke

holdes på skrå, snus eller legges
med baksiden ned.

Ikke lagre forpakningen med den åp­nede duftampullen på høykant eller
opp ned.

 Stikk duftampullen inn i forpakningen

og lagre den kaldt, tørt og beskyttet
mot sollys.

Åpning av ny duftampulle

Duftstoff kan renne ut.
Hold duftampullen kun som vist på

bildet. Den åpnede duftampullen må
ikke holdes på skrå, snus eller legges
med baksiden ned.

Innsetting av duftampullen

 Stikk duftampullen inn i åpningen på

holderen til den fester seg.
 Drei den ytre ringen til høyre til den

stopper.
Duftampullen er nå klar for bruk.

 Ta en godt tak rundt duftampullen.
 Ta av beskyttelsesfolien.

32

 Sett holderen med duftampullen inn i

ventilatoren og trykk den inn til den

stopper.

Utskiftningsintervall

Bytt duftampulle når Miele@mobile-ap­pen viser en melding eller styrken på
duften begynner å bli svak.

Nullstill meldingen etter utskiftningen.

Rengjøring og stell

 Koble ventilatoren fra el-nettet

før stell og vedlikehold (se kapittel
«Sikkerhetsregler»).

Kabinett

Generelt

Overflatene og betjeningselementene
kan bli skadet av uegnede
rengjøringsmidler.

Ikke bruk rengjøringsmidler som
inneholder soda, syre, klorid eller
løsemidler.

Ikke bruk skurende rengjørings­midler, som f.eks. skurepulver, skure­melk, skurende svamper, som f.eks.
gryteskrubber eller brukte svamper,
som fortsatt inneholder rester av
skuremidler

 Fuktighet i ventilatoren kan føre

til skader.
Pass på at ingen fuktighet trenger inn

i ventilatoren.

 Alle overflater og betjeningselementer

skal kun rengjøres med en lett fuktig
svampklut, oppvaskmiddel og varmt
vann.

 Tørk deretter overflatene med en myk

klut.

Driftstimeteller 

Ventilatoren lagrer tiden den er i drift.
Miele@mobile-appen informerer deg om

utløpte driftstimer og signaliserer når
fettfilteret må rengjøres eller luktfilteret
må regenereres.

Samtidig lyser symbolene for fettfil­ter eller luktfilter.

Du kan tilpasse intervallet på driftstime­telleren til matlagingsvanene dine (se
kapittel «Endre innstillinger»).

Fettfilter

 Brannfare

Et fettfilter fullt av fett er brannfarlig.
Rengjør fettfilteret med jevne mel-

lomrom.

Det gjenbrukbare metall-fettfilteret i
ventilatoren opptar de faste bestand­delene i matosen (fett, støv osv.) og for­hindrer at ventilatoren blir skitten.

Fettfilteret må rengjøres med jevne mel­lomrom.

Et veldig skittent fettfilter reduserer
oppsugningsevnen og fører til at både
ventilatoren og kjøkkenet blir svært
skittent.

33

Rengjøring og stell

Rengjøringsintervall

Oppsamlet fett blir hardt over tid og
gjør rengjøringen vanskelig. Derfor an­befales det å rengjøre fettfilteret hver

3.til 4.uke.
Driftstimetelleren minner deg på å ren-

gjøre fettfilteret regelmessig (se kapittel
«Rengjøring og stell», avsnitt «Drifts­timeteller»).

Uttak av fettfilteret

 Filteret kan falle ned ved håndte-

ring.
Det kan føre til skader på filteret og

platetoppen.
Hold filteret godt fast.

Rengjøring av fettfilteret for hånd

 Rengjør fettfilteret med oppvask-

børste og varmt vann tilsatt et mildt

håndoppvaskmiddel. Ikke bruk kon-

sentrert håndoppvaskmiddel.

Uegnede rengjøringsmidler

Uegnede rengjøringsmidler kan ved
regelmessig bruk føre til skader på
filterflatene.
Følgende rengjøringsmidler skal ikke
brukes:

– kalkløsende rengjøringsmidler,
– skurepulver eller skuremelk
– aggressive universalrengjøringsmidler

og fettløsende spray

– stekeovnsspray

 Trekk ned låsen på fettfilteret.
Fettfilteret løsner. Det holdes oppe av

en sikkerhetsvaier.
 Løsne sikkerhetsvaieren og ta ut fett-

filteret nedover.

34

Rengjøring og stell

Rengjøring av fettfilteret i oppvask­maskinen

 Legg fettfilteret flatt eller litt på skrå i

over- eller underkurven. Pass på at
spylearmene kan bevege seg fritt.

 Bruk et oppvaskmiddel for hushold-

ningsoppvaskmaskin.

 Velg et program med en temperatur

på min. 50°C og maks. 65°C.

Ved rengjøring av fettfilteret i oppvask­maskinen, kan de innvendige filter­flatene få varige misfarginger,
avhengig av hvilket oppvaskmiddel du
bruker. Dette har imidlertid ingen inn­flytelse på fettfilterets funksjon.

Etter rengjøringen

 Legg fettfilteret til tørk på et absorbe-

rende underlag etter rengjøringen.

 Mens fettfilteret er tatt ut, kan du ren-

gjøre alle tilgjengelige deler av venti­latoren for avleiret fett. Da forebygges
brannfare.

Hvis du rengjør fettfilteret før drifts­timene er utløpt:

 Hold driftstimetasten inne i ca. 6

sekunder, til det kun er indikator 1

som blinker.

 Når du setter inn fettfilteret igjen, hekt

sikkerhetsvaieren inn i fettfilteret.

 Sett inn fettfilteret og trykk det opp-

over i midten, til låsen klikker på
plass.

Nullstilling av driftstimeteller for fett­filter

Etter rengjøringen må driftstimetelleren
nullstilles via tastene på ventilatoren.

 Hold driftstimetasten inne i ca. 3

sekunder mens viften er innkoblet, til
det kun er indikator 1 som blinker.

Fettfiltersymbolet slukker.

35

Rengjøring og stell

Luktfilter

Et luktfilter binder luktstoffene som
oppstår under matlagingen. Det settes
inn i tillegg til fettfilteret.

Luktfilteret settes inn på oversiden av
ventilatoren.

Luktfiltrene kan brukes flere ganger
gjennom regenerering i stekeovnen eller
i en kombidampovn.

Regenereringsintervall

Regenerer alltid luktfilteret når luktstoff­ene ikke lenger blir bundet tilstrekkelig,
senest hver 6.måned.

Driftstimetelleren minner deg på å rege­nerere luktfilteret regelmessig (se kapit­tel «Rengjøring og stell», avsnitt «Drifts­timeteller»).

 Brannfare

Hvis du rengjør luktfilteret i oppvask­maskinen, kan restene etter rengjør­ingsmiddelet antenne ved regenere­ring i stekeovnen.

Ikke rengjør luktfilteret i oppvask­maskinen.

Vask av luktfilteret for hånd kan ska­de luktfilteret.

Ikke vask luktfilteret for hånd.

Luktfilteret kan lett gå i stykker.
Pass på at det ikke faller ned under

håndtering. Ikke trykk på cellestruk­turen.

 Dersom ovnsrommet har et avtagbart

fettfilter på bakveggen, må dette tas

av. Følg også den tilhørende bruks-

anvisningen.
 Ikke forvarm ovnsrommet. Legg lukt-

filteret på risten midt i ovnen.

 Ta luktfilteret ut av ventilatoren.

Regenerering av luktfilter

For å gjenopprette funksjonen til luktfil­teret kan det regenereres. Regenerer­ingen skjer utelukkende i stekeovnen
eller i en kombidampovn.

36

 Sett stekeovnen hhv. stekeovnsfunk-

sjonen på Varmluft pluss (omluft),

200°C.

Det kan oppstå lukter under regene­reringen.

Sørg for god lufting under regenerer­ingen. Åpne gjerne et vindu.

 Regenereringen tar 60minutter. Slå

deretter av stekeovnen hhv. steke-

ovnsfunksjonen.

Rengjøring og stell

 Fare for forbrenning

Du kan brenne deg på det varme
luktfilteret.

Ikke ta det varme luktfilteret ut av ov­nen, og ikke legg det på varmeøm­fintlige overflater.

Ikke sett det varme luktfilteret inn i
ventilatoren.

 La luktfilteret avkjøles i ovnsrommet.
 Sett luktfilteret på plass igjen etter at

det er avkjølt.

Nullstilling av driftstimetelleren for luktfilteret

Nullstill driftstimetelleren på betjenings­delen til ventilatoren etter at du har re­generert luktfilteret.

 Ta ut fettfilteret.
 Trykk to ganger på driftstime-

tasten mens viften er koblet inn
og hold den inne i ca. 3 sekunder, til
det kun er indikator 1 som blinker.

Luktfilter kan bestilles i Mieles nett­butikk. Det kan også kjøpes hos Mieles
serviceavdeling (se i slutten av denne
bruksanvisningen) eller hos din Miele­forhandler.

Typebetegnelsen finner du i kapittelet
«Tekniske data».

Kassering av luktfilter

 Det brukte luktfilteret kastes som

husholdningsavfall.

Luktfiltersymbolet slukker.
Hvis du regenererer luktfiltrene før

driftstimene har utløpt:
 Trykk to ganger på driftstime-

tasten og hold den inne i ca. 6
sekunder, til det kun er indikator 1
som blinker.

 Sett fettfilteret inn igjen.

Levetid

Luktfilteret må byttes ut etter 3 år.

37

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller
kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på fei­len.

Problem Årsak og retting

Dampskjermen åpnes
eller lukkes ikke riktig
etter et strømbrudd.

Styringen er ødelagt.

 Ta ut fettfilteret.
 Trykk på tastene på betjeningsdelen i følgende

rekkefølge: «», «», «», «».

Dampskjermen åpner og lukker seg en- eller flere
ganger.

38

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Før monteringen

 Før monteringen: Se opplysning-

ene i dette kapitlet og i kapitlet «Sik­kerhetsregler».

Monteringsanvisning

De enkelte monteringsskrittene er be­skrevet på vedlagte monteringsskisse.

Installasjon

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installasjon

Apparatmål

40

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

a

Gjennomføring for nettkabel

Avstand mellom kokefelt og ventilator (S)

Ved valg av avstand mellom platetopp og underkanten av ventilatoren, følg an­givelsene fra produsenten av platetoppen.
Hvis det ikke er oppgitt noen større avstander der, skal følgende sikkerhetsav­stander overholdes.

Se også kapittel «Sikkerhetsregler».

Platetopp Minst avstand S
Elektrisk platetopp 450mm
Elektrisk grill, elektrisk frityrgryte 650mm

 Fare for skade pga. varme.

Varmen som stiger opp fra en gasstopp kan skade ventilatoren.
Montering over en gasstopp er ikke tillatt.

Installasjon

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installasjon

Monteringsanbefalinger

– For å gjøre det enkelt å arbeide under

ventilatoren, anbefales en avstand på
min. 650mm også over elektriske ko­kefelt.

– Ta også hensyn til brukerens høyde

når du avgjør hvor høyt ventilatoren
skal monteres. Det må være mulig å
arbeide fritt ved kokefeltet, og venti­latoren må kunne betjenes optimalt.

– Vær oppmerksom på at dampen

suges dårligere opp, jo høyere av­stand det er til ventilatoren.

– For at matosen skal tas opp optimalt,

er det viktig at ventilatoren monteres
midt over platetoppen, og ikke for­skjøvet til siden eller bakover.

– Platetoppen bør helst være smalere

enn ventilatoren, maksimalt like bred.

– Monteringsstedet må være lett til-

gjengelig. Også for ev. senere ser­vice, må man kunne komme enkelt til
og kunne demontere ventilatoren
uten problemer. Vær spesielt opp­merksom på dette ved plassering av
skap, hyller, tak- og dekorelementer
rundt ventilatoren.

Elektrotilkobling

 Ved ukyndig utført installasjon,

vedlikehold eller reparasjoner kan det
oppstå betydelig fare for brukeren,
som produsenten ikke er ansvarlig
for.

Installasjonen av produktet til el-nett­et må kun utføres av kvalifiserte
elektrofagfolk som følger gjeldende
forskrifter.

Ventilatoren får bare kobles til et for­skriftsmessig installert el-nett.
Det elektriske anlegget må være utført i
henhold til nasjonale el-forskrifter.

For å øke sikkerheten, anbefales det å
koble en jordfeilbryter med en utløser­strøm på 30 mA til produktet.

Det må være en skilleanordning for hver
pol på oppstillingsstedet. Som skillean­ordning gjelder brytere med en kontakt­åpning på minst 3mm. Dette er over­strømvern, sikringer og jordfeilbrytere
(EN60335).

Nødvendige tilkoblingsdata finner du på
typeskiltet (se kapittel «Service og ga­ranti»). Kontroller at opplysningene
stemmer med spenning og frekvens for
el-nettet i huset.

42

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt en Miele-forhand­ler eller Mieles serviceavdeling.

Telefonnummeret til Miele finner du mot
slutten av denne bruksanvisningen.

Serviceavdelingen trenger modellbeteg­nelse og fabrikasjonsnummer.
Begge opplysningene finner du på ty­peskiltet.

Typeskiltets plassering

Typeskiltet kan ses etter at fettfilteret er
tatt ut.

Garantitid og garantibetingel­ser

Garantitiden er 2 år.
Nærmere opplysninger finner du i

garantibetingelsene.

Service og garanti

43

Tekniske data

Viftemotor 105W
Kokefeltbelysning 10W
Stemningsbelysning 15,4W
Total tilkoblingsverdi 130,4W
Nettspenning, frekvens AC 230V, 50Hz
Sikring 10A
Vekt 24,6 kg

WiFi-modul

Frekvensbånd 2,400 - 2,4835GHz
Maksimal utgangseffekt < 100mW

Ekstrautstyr for omluftsdrift

Luktfilter DKF28-R (regenererbart)
Avfuktingsfilter DAEF 28

Samsvarserklæring

Miele erklærer herved at denne ventilatoren er i henhold til forskriften 2014/53/EU.
Fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring finner du under en av de følgende inter-

nettadressene:
– Under produkter, nedlastinger, på www.miele.no
– Under service, bruksanvisninger og min brosjyre på www.miele.no/husholdning/

bruksanvisninger-og-min-brosjyre-385.htm ved å oppgi produktnavn eller fabri­kasjonsnummer

44

Tekniske data

Datablad for husholdningsventilatorer

Etter delegert forordning (EU) nr. 65/2014 og forordning (EU) nr. 66/2014

MIELE
Modellnavn/-kjennetegn DA 7378 D

Årlig energiforbruk (AEC
Energiklasse A+
Energieffektivitetsindeks (EEI
Fluiddynamisk effektivitet (vifteeffekt) (FDE
Klasse for fluiddynamisk effektivitet (vifteeffekt)
A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) A
Belysningseffektivitet (LE
Belysningseffektivitetsklasse
A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) A
Fettfiltreringsgrad 95,1%
Fettfiltreringsgradsklasse
A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) A
Målt luftstrøm ved beste effektivitetspunkt

Luftstrøm (min. hastighet)

Luftstrøm (maks. hastighet)

Luftstrøm (intensiv- eller hurtigtrinn)

Maks. luftstrøm (Q

max

)

Målt lufttrykk ved beste effektivitetspunkt 348,0 Pa
A-vektet lydnivå (min. hastighet) 53 dB
A-vektet lydnivå (maks. hastighet) 66 dB
A-vektet lydnivå (intensiv- eller hurtigtrinn) 73 dB
Målt elektrisk inngangseffekt ved beste effektivitetspunkt 90,3 W
Effektforbruk i avslått tilstand (Po) W
Effektforbruk i standby-tilstand (Ps) 0,35 W
Nominell effekt belysningssystem 10,0 W
Belysningssystemets gjennomsnittlige lysstyrke på kokeområdet 350 Ix
Tidsforlengelsesfaktor 0,7

) 31,6 kWh/år

ventilator

) 44,8

ventilator

) 35,1

ventilator

) 35,0 lx/W

ventilator

328,7 m3/h

240 m3/h

440 m3/h

600 m3/h

600 m3/h

45

Produsent:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tyskland

Miele AS

Nesbruveien 71
1394 NESBRU
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon [phone]
E-mail: [e-mail]
Internett: www.miele.no
Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA

DA 7378 D

M.-Nr. 11 477 100 / 00no-NO