Miele DA 7378 D Instructions Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare și instalare
Hotă

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare şi instalare înainte de in­stalare şi punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 477 210

Cuprins

Indicaţii de siguranţă şi avertizări........................................................................ 4

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător..........................................12

Descrierea modului de funcţionare ................................................................... 13

Odorizare............................................................................................................... 13

Operare cu aplicația Miele@mobile....................................................................... 13

Componentele hotei............................................................................................ 14

Prima punere în funcţiune ..................................................................................16

Configurarea Miele@home .................................................................................... 16

Conectarea prin app......................................................................................... 17

Conectarea prin WPS....................................................................................... 18

Conectarea WiFi (resetare la setarea din fabrică)............................................. 19

Configurarea Con@ctivity...................................................................................... 20

Con@ctivity prin intermediul rețelei dvs. WiFi (Con@ctivity 3.0)....................... 20

Con@ctivity printr-o conexiune WiFi directă (Con@ctivity 3.0) ........................ 21

Utilizare (mod automat) ......................................................................................22

Gătire cu funcția Con@ctivity (mod automat)........................................................ 22

Prăjire..................................................................................................................... 23

Ieșirea temporară din modul automat ................................................................... 24

Revenirea în modul automat ............................................................................ 24

Utilizare (mod manual) ........................................................................................ 25

Gătire fără funcția Con@ctivity (mod manual)....................................................... 25

Pornirea și oprirea ventilatorului  ....................................................................... 25

Selectarea treptei de putere .................................................................................. 25

Selectarea opțiunii de funcționare prelungită ................................................. 25

Pornirea/oprirea/reducerea luminozității sistemului de iluminat  ....................... 25

Powermanagement (funcția de gestionare a consumului de energie)................... 26

Oprire de siguranţă................................................................................................ 26

Iluminare ambientală ........................................................................................ 26

Sfaturi pentru economisirea energiei................................................................ 27

Modificarea setărilor........................................................................................... 28

Modificarea contorului orelor de funcționare a filtrelor de grăsime....................... 28

Modificarea sau dezactivarea contorului orelor de funcționare al filtrului cu carbon.
29

Dezactivarea funcției de gestionare a consumului de energie.............................. 29

2

Cuprins

Dezumidificare..................................................................................................... 30

Funcție de dezumidificare ..................................................................................... 30

Înlocuirea filtrului de dezumidificare................................................................. 30

Odorizare.............................................................................................................. 31

Funcția de odorizare.............................................................................................. 31

Scoaterea suportului pentru flaconul de parfum.............................................. 31

Scoaterea flaconului de parfum ....................................................................... 31

Depozitarea temporară a flaconului de parfum ................................................ 32

Deschiderea flaconului nou de parfum............................................................. 32

Introducerea flaconului de parfum ................................................................... 32

Interval de înlocuire .......................................................................................... 32

Curăţare şi întreţinere......................................................................................... 33

Carcasă ................................................................................................................. 33

Generalități ....................................................................................................... 33

Contoarele orelor de funcționare .................................................................. 33

Filtrul de grăsime................................................................................................... 33

Resetarea contorului orelor de funcționare a filtrului de grăsime..................... 35

Filtrul cu carbon..................................................................................................... 36

Regenerarea filtrului cu carbon ........................................................................ 36

Resetarea contorului orelor de funcționare al filtrelor cu carbon ..................... 37

Durată de viață ................................................................................................. 37

Eliminarea filtrului cu carbon ............................................................................ 37

Ghid pentru soluţionarea problemelor ..............................................................38

Instalare................................................................................................................ 39

Înainte de montare ................................................................................................ 39

Plan de montare .................................................................................................... 39

Dimensiuni aparat.................................................................................................. 40

Distanța dintre plită și hotă (S) .............................................................................. 41

Recomandări de montare...................................................................................... 42

Conectare la reţeaua electrică............................................................................... 42

Serviciul de asistenţă tehnică. Garanţie............................................................ 43

Poziţia etichetei cu date tehnice............................................................................ 43

Date tehnice.........................................................................................................44

Accesorii opționale pentru sistemul recirculant .................................................... 44

Declaraţie de conformitate.................................................................................... 44

3

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Această hotă corespunde prevederilor de siguranță prescrise. Uti­lizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor și
daune materiale.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și instalare înainte de a uti­liza hota pentru prima dată. Acestea conțin informații importante
privind montarea, siguranța, utilizarea și întreținerea aparatului.
Astfel vă protejați și evitați pagubele.

Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea apa­ratului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele
produse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și instalare și transmiteți-le
unui eventual viitor proprietar.

Întrebuinţare adecvată

 Această hotă este proiectată pentru a fi folosită în mediu casnic,

dar şi în spaţii similare celui casnic.

 Această hotă nu este proiectată pentru utilizare în exterior.
 Această hotă trebuie utilizată doar ca aparat electrocasnic, pentru

evacuarea vaporilor şi eliminarea mirosurilor rezultate la gătire.
Orice altă utilizare este interzisă.

 Persoanele care din cauza abilităţilor fizice, senzoriale sau mentale

sau a lipsei de experienţă sau cunoştinţe nu pot să utilizeze hota, tre­buie să fie supravegheate în timpul utilizării.
Aceste persoane au voie să utilizeze hota nesupravegheate numai
dacă modul de utilizare li s-a explicat în aşa fel încât să poată utiliza
hota în siguranţă. Ele trebuie să recunoască şi să înţeleagă posibilele
pericole ale unei utilizări incorecte.

4

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Siguranţa copiilor

 Copiii sub 8 ani nu au voie să se apropie de hotă, cu excepția ca-

zului în care sunt supravegheați permanent.

 Copiii mai mari de 8 ani pot folosi hota fără a fi supravegheați, da-

că utilizarea acesteia le-a fost clar explicată și dacă o pot utiliza în
condiții de siguranță. Copiii trebuie să cunoască și să înțeleagă po­tențialele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nesupravegheaţi nu au voie să cureţe sau să îngrijească ho-

ta.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea hotei. Nu lăsaţi ni-

ciodată copiii să se joace cu hota.

 Sistemul de iluminat emană o lumină foarte intensă.

Aveţi grijă ca în special bebeluşii să nu privească direct spre lumină.

 Pericol de asfixiere. În timp ce se joacă, copiii se pot înfășura în

ambalaj (de exemplu folii) sau își pot trage ambalajul peste cap și se
pot asfixia. Prin joacă, aceștia se pot sufoca înfășurându-se în am­balaje sau punându-și-le peste față.

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Măsuri tehnice de siguranță

 Lucrările necorespunzătoare de instalare, întreţinere sau reparaţie

pot implica pericole considerabile pentru utilizator. Lucrările de insta­lare, întreţinere sau reparaţie se efectuează doar de către specialişti
autorizaţi de compania Miele.

 Deteriorările hotei pot pune în pericol siguranţa dumneavoastră.

Verificaţi hota pentru a identifica defecţiunile vizibile. În nici un caz
nu utilizaţi o hotă avariată.

 Siguranţa electrică a hotei este garantată numai dacă aceasta es-

te conectată la un sistem de pământare instalat conform normelor
aplicabile. Este foarte important ca această cerinţă fundamentală de
protecţie să fie respectată. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi unui elec­trician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Utilizarea sigură şi corectă a hotei poate fi garantată numai dacă

hota este conectată la reţeaua electrică publică.

 Datele de conectare de pe eticheta cu date tehnice a hotei (frec-

venţă şi tensiune) trebuie să corespundă instalaţiei electrice din locu­ință, pentru a preveni avarierea hotei.
Înainte conectare, comparaţi datele de conectare. Dacă aveți nelă­muriri, consultați un electrician calificat.

 Prizele multiple sau prelungitoarele nu garantează siguranţa nece-

sară (pericol de incendiu). Nu le folosiţi pentru a conecta hota la re­ţeaua de energie electrică.

 Cablurile purtătoare servesc și la alimentarea cu curent. Ele nu tre-

buie îndoite sau scurtate. Nu este permisă folosirea lor pentru fixarea
unor componente suplimentare (de ex. a unui plafon fals).

Nu continuați să utilizați hota dacă un cablu purtător este deteriorat.
Cablurile purtătoare trebuie înlocuite doar de specialiștii calificați.

 Din motive de siguranţă, această hotă trebuie încastrată înainte de

utilizare.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Nu este permisă utilizarea acestei hote în locaţii mobile (de exem-

plu pe ambarcaţiuni).

 Atingerea racordurilor sub tensiune şi modificarea structurii electri-

ce şi mecanice pot fi foarte periculoase pentru utilizator şi pot cauza
defecţiuni de funcţionare a hotei.
Deschideţi carcasa doar urmând instrucţiunile de montare şi întreţi­nere.

 Garanţia se anulează dacă hota nu este reparată de către un servi-

ciu de asistenţă tehnică autorizat de Miele.

 Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă

sunt utilizate piese de schimb originale. Componentele defecte tre­buie înlocuite doar cu piese de schimb originale.

 În timpul lucrărilor de instalare, întreţinere şi reparare, hota trebuie

deconectată complet de la reţeaua electrică. Hota este complet de­conectată de la reţeaua electrică doar atunci când:

– siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate sau
– siguranţele fuzibile ale instalaţiei electrice sunt deşurubate sau
– ştecărul (dacă există) este scos din priză. În acest scop, nu trageţi

de cablul de alimentare cu energie electrică, ci de ştecăr.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Flăcările deschise prezintă pericol de incendiu.

Nu lucrați cu flăcări deschise sub hotă. Astfel, este interzisă flamba­rea și gătirea la gril cu flacără deschisă. Când este pornită, hota poa­te atrage flăcările în filtru. Particulele de grăsime depuse reprezintă
pericol de incendiu.

 Hota se poate coroda din cauza condensului.

Porniţi întotdeauna hota când utilizaţi arzătoare, astfel încât să nu se
poată forma condens.

 Uleiurile și grăsimile încinse se pot autoaprinde și pot aprinde ho-

ta.
Supravegheați tigăile, cratițele și friteuzele atunci când lucrați cu ule­iuri și grăsimi. Și gătirea la gril pe grătare electrice trebuie suprave­gheată permanent din acest motiv.

 Depunerile de grăsime şi murdărie pot afecta funcţionarea hotei.

Nu utilizaţi niciodată hota fără filtrele de grăsime montate, pentru a
garanta curăţarea vaporilor.

 Hota se poate încinge de la căldura emanată în timpul gătirii.

Atingeţi carcasa şi filtrele de grăsime abia după ce hota s-a răcit.

 Nu este permisă utilizarea hotei ca suprafaţă de depozitare.
 Cablurile purtătoare se pot deteriora ca urmare a unei sarcini prea

mari. Nu lăsați colectorul de vapori să penduleze excesiv și nu îl ră­suciți. Nu trageți de cabluri.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizarea flaconului de parfum (accesoriu opţional)

 Poate fi utilizat doar un flacon de parfum original Miele, prevăzut

pentru utilizare în hotă.

 Flaconul de parfum trebuie păstrat în ambalajul său original, aşa-

dar păstraţi-i ambalajul.

 Atenție, parfumul se poate scurge din flacon. Asigurați-vă că men-

țineți tot timpul flaconul, respectiv suportul flaconului cu flaconul in­serat, în poziție orizontală în timp ce îl transportați, și nu îl înclinați ori
așezați pe nici o suprafață.

 Ștergeți imediat parfumul scurs, cu o lavetă absorbantă.
 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon: a intrat în contact cupie-

lea spălaţi pielea temeinic cu apă şi săpun. a intrat în contact cu
ochii clătiţi ochii cu apă proaspătă timp de cel puţin 15minute. a

fost ingerat clătiţi gura temeinic cu apă curată. Contactaţi medicul în
cazul contactului cu ochii şi al ingerării!

 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon a intrat în contact cu arti-

cole de îmbrăcăminte, schimbaţi-le imediat. Spălaţi hainele şi even­tualele lavete folosite pentru ştergerea parfumului, cu apă din abun­denţă şi detergent.

 Pericol de incendiu sau de deteriorare în cazul nerespectării indi-

cațiilor de mai jos:

– Nu completați niciodată cu parfum flaconul de parfum.
– Nu utilizați niciodată un flacon de parfum defect.

 Aruncaţi flaconul vechi de parfum la gunoiul menajer şi nu îl utili-

zaţi niciodată în alt scop.

 Vă rugăm să consultaţi şi informaţiile furnizate împreună cu flaco-

nul de parfum.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Instalare corespunzătoare

 Consultaţi instrucţiunile date de producătorul aragazului/plitei, re-

feritoare la instalarea şi utilizarea unei hote deasupra aragazului/pli­tei.

 Nu este permisă montarea hotei deasupra unui sistem de încălzire

care funcţionează cu combustibil solid.

 Hota nu trebuie montată deasupra unui arzător cu gaz.
 O distanţă prea mică între aragaz/plită şi hotă poate duce la dete-

riorarea hotei.
Distanţele dintre aragaz/plită şi partea inferioară a hotei, date în capi­tolul „Montare“ din acest manual, trebuie respectate, cu excepţia ca­zului în care producătorul aragazului/plitei recomandă o distanţă mai
mare de siguranţă.
Dacă folosiţi mai multe aparate de gătit sub aceeaşi hotă, pentru ca­re se recomandă distanţe de siguranţă diferite până la hotă, alegeţi
distanţa mai mare.

 Pentru fixarea hotei, respectați indicațiile din capitolul „Instalare”.
 Hota se livrează în stare premontată. Cablurile purtătoare nu tre-

buie dezasamblate pentru montare.

Curăţare şi întreţinere

 Există pericol de incendiu dacă nu se efectuează curăţenia con-

form indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare.

 Aburii de la un dispozitiv de curăţare cu aburi pot pătrunde la pie-

sele electrice, provocând un scurt-circuit.
De aceea nu folosiţi niciodată un dispozitiv de curăţare cu aburi pen­tru curăţarea hotei.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Filtrele cu carbon nu trebuie curățate în mașina de spălat vase.

În timpul regenerării în cuptor, resturile de detergent se pot aprinde
ca urmare a temperaturii înalte.
Pentru regenerarea filtrelor cu carbon, respectați indicațiile din aces­te instrucțiuni de utilizare.

Accesorii

 Utilizaţi doar accesorii originale Miele. În cazul în care se montea-

ză sau integrează alte componente, se pierde posibilitatea de a pu­tea emite pretenții privind garanția ori răspunderea pentru produs.

11

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul de pagu­bele ce pot apărea în timpul transportu­lui. Ambalajul de transport şi protecţie a
fost fabricat din materiale care nu dău­nează mediului înconjurător la aruncare
şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii pri­me şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire amba­lajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice şi electronice
vechi conţin adesea materiale valoroa­se. Acestea conţin însă şi substanţe,
amestecuri şi componente necesare
pentru funcţionarea şi siguranţa apara­telor. Aceste substanţe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor şi
mediul înconjurător. De aceea, nu arun­caţi niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.

Pentru predarea şi valorificarea aparate­lor electrice şi electronice apelaţi la uni­tăţile de colectare oficiale ale autorităţi­lor locale, reprezentanţei sau companiei
Miele. Aveţi responsabilitatea legală de
a şterge datele personale de pe apara­tul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţi­vă că aparatul vechi nu prezintă niciun
pericol pentru copii cât timp este depo­zitat pentru aruncare.

12

Descrierea modului de funcţionare

Modul recirculare

Hota funcționează exclusiv în modul re­circulare.

Aerul este absorbit și curățat mai întâi
de filtrul de grăsime, iar apoi de filtrul de
dezumidificare.

În final aerul va trece printr-un filtru cu
carbon și va fi reintrodus în bucătărie
prin orificiile de evacuare de pe partea
superioară a hotei.

În timpul procesului de gătire, filtrul de
dezumidificare preia o parte din umidi­tatea pe care o conțin vaporii. După gă­tire, umiditatea acumulată este retrimisă
în aerul din încăpere, cu ajutorul senzo­rilor.

Odorizare

Hota dispune de un modul de odorizare
cu un flacon de parfum. Indiferent dacă
hota este sau nu în funcțiune, modulul
de odorizare eliberează o notă de par­fum în încăpere. Odorizarea este con­trolată exclusiv prin aplicația
Miele@mobile.

Operare cu aplicația Miele@mobile

Operarea hotei se face exclusiv prin
aplicația Miele@mobile sau automat
prin funcția Con@ctivity, în funcție de
plită.

În situații excepționale, este posibilă
operarea prin panoul de comandă din
partea inferioară a hotei, de ex. atunci
când conexiunea WiFi este întreruptă.

13

Componentele hotei

14

Componentele hotei

a

Baldachin

b

Filtru cu carbon regenerabil

c

Filtru de dezumidificare

d

Suport pentru flaconul de parfum

e

Flacon de parfum

f

Colector de vapori

g

Iluminare ambientală

h

Senzor de umiditate

i

Comenzi

j

Sistem pentru iluminarea plitei

k

Filtru de grăsime

l

Buton pentru pornirea și oprirea ilu­minării ambientale

m

Buton pentru pornirea și oprirea ilu­minării ambientale

n

Buton pentru pornirea și oprirea ven­tilatorului

o

Butoane de selectare a nivelului de
putere al ventilatorului

p

Buton pentru opțiunea de funcționare
prelungită

q

Buton pentru contoarele orelor de
funcționare

15

Prima punere în funcţiune

Setările descrise în acest capitol se
efectuează pe panoul de comandă al
hotei. Panoul de comandă se află în
spatele filtrului de grăsime.

 Scoateți filtrul de grăsime.

Configurarea Miele@home

Trebuie să dispuneți de:

– o rețea WiFi
– aplicația Miele@mobile
– un cont de utilizator la Miele. Puteți

crea contul de utilizator prin apli­cația Miele@mobile.

Hota dvs. este dotată cu un modul WiFi
integrat. Conectați hota la rețeaua WiFi
de la domiciliul dumneavoastră. Apoi
puteți opera hota prin aplicația
Miele@mobile.

Dacă plita dvs. Miele este conectată la
reţeaua dvs. WiFi, puteţi să folosiţi co­manda automată a hotei prin interme­diul funcţiei Con@ctivity.

Disponibilitate Miele@home

Utilizarea Miele@mobile App depinde
de disponibilitatea Miele@home Servi­ces în țara dvs.

Serviciul Miele@home nu este disponibil
în toate țările.

Informații privind disponibilitatea sunt
disponibile pe site-ul web
www.miele.com.

Aplicaţia Miele@mobile

Aplicaţia Miele@mobile poate fi descăr­cată gratuit de la Apple App Store® sau

Google Play Store™.

Asiguraţi-vă că în locul de instalare al
hotei există o reţea WiFi cu un sem­nal suficient de puternic.

16

Prima punere în funcţiune

Conectarea prin app

Puteţi să realizaţi conexiunea la reţeaua
prin aplicaţia Miele@mobile.

 Instalaţi aplicaţia Miele@mobile pe

dispozitivul dvs. mobil.

Pentru conectare aveți nevoie de:

1. Parola rețelei WiFi

2. Parola hotei

Parola hotei este formată din ultimele 9
cifre ale numărului de fabricație înscris
pe eticheta cu date tehnice.

Eticheta cu date tehnice este vizibilă la
scoaterea filtrelor de grăsime.

 Porniți conectarea aparatului în apli-

cație. Urmați pașii de conectare.

 Opriți hota.

 Apăsați și mențineți apăsat butonul

„”.

 Apăsați simultan butonul de ilumi-

nat.

2 stă aprins continuu, 3 clipește.
În următoarele 2 minute hota este pre-

gătită pentru conectare.

 Urmați pașii din aplicație.

După realizarea conectării, 2 și 3 sunt
aprinse continuu.

Dacă vi se solicită să activați WiFi-ul
hotei, procedați după cum urmează:

 Părăsiți modul de conectare de pe

hotă apăsând butonul pentru funcțio­nare prelungită .

Hota poate fi operată acum prin aplica­ție.

17

Prima punere în funcţiune

Conectarea prin WPS

Routerul WiFi trebuie să fie compatibil
WPS (WiFi Protected Setup).

 Opriţi hota.

 Porniţi conexiunea WPS de pe route-

rul WLAN.

 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

„“.

 Apăsaţi simultan butonul de ilumi-

nat.

2 stă aprins continuu, 3 clipeşte.
Conexiunea WiFi trebuie pornită simul-

tan la hotă şi la routerul WPS.

 După câteva secunde apăsaţi butonul

„“ de pe hotă.

După puţin timp 2 este aprins continuu,
iar 3 şi B clipesc.

În următoarele două minute hota este
pregătită pentru conectare.

După realizarea conectării, 2 şi 3 sunt
aprinse continuu.

 Părăsiţi modul de conectare de pe

hotă apăsând butonul pentru funcţio-

nare prelungită .
Hota poate fi operată acum prin app.
Dacă nu s-a realizat conexiunea, este

posibil să nu fi activat WPS la router su­ficient de repede. Repetaţi paşii de mai
sus.

Sfat: Dacă routerul dvs. WiFi nu dispu­ne de WPS ca metodă de conectare,
folosiţi aplicaţia Miele@mobile pentru
conectare.

18

Conectarea WiFi (resetare la setarea din fabrică)

Pentru a configura o nouă conexiune
WiFi, trebuie mai întâi dezactivată cone­xiunea WiFi existentă.

Prima punere în funcţiune

 Atingeți butonul „”.

 Opriți hota.

 Apăsați și mențineți apăsat butonul

„”.

 Atingeți simultan butonul de ilumi-

nat.

În cazul unei conexiuni WiFi existente, 2
și 3 sunt aprinse continuu.

În următoarele 2 minute hota este pre­gătită pentru deconectare.

2 este aprins continuu, iar 3 clipește.

După câteva secunde 2 și 3 clipesc.
Conexiunea este dezactivată.

 Părăsiți modul de deconectare de pe

hotă apăsând butonul pentru funcțio-

nare prelungită .
Conexiunea WiFi este dezactivată. Se

poate realiza o nouă conexiune.

19

Prima punere în funcţiune

Configurarea Con@ctivity

Con@ctivity descrie comunicarea direc­tă dintre plita electrică Miele şi o hotă
Miele. Ea permite utilizarea automată a
hotei în funcţie de starea plitei electrice
Miele, instalate sub hotă.

– Când porniţi plita, sistemul de ilumi-

nat al hotei se aprinde şi ventilatorul
hotei intră în funcţiune după scurt
timp.

– În timpul gătirii, hota îşi setează în

mod automat nivelul de putere. Nive­lul de putere depinde de numărul ar­zătoarelor pornite şi de nivelul aces­tora de putere.

– După ce opriţi plita, ventilatorul şi sis-

temul de iluminat al hotei se vor opri
automat după o anumită perioadă de
timp.

Pentru informaţii detaliate despre funcţi­onare, consultaţi capitolul „Utilizare“.

Con@ctivity prin intermediul rețelei dvs. WiFi (Con@ctivity 3.0)

Înainte de a începe, verificați următoa­rele:

– rețea WiFi pentru acasă
– plită Miele cu capacitate de co-

nectare prin WiFi

 Conectați hota și plita la rețeaua dvs.

WiFi (consultați secțiunea „Configura-

rea Miele@home”).
Funcția Con@ctivity este activată auto-

mat.

20

Prima punere în funcţiune

Con@ctivity printr-o conexiune WiFi directă (Con@ctivity 3.0)

Înainte de a începe, verificaţi următoa­rele:

– Plită Miele cu capacitate de co-

nectare prin WiFi

Dacă nu dispuneţi de o reţea WiFi, pu­teţi să realizaţi o conexiune directă între
plită şi hotă.

Modul de conectare este descris în in­strucţiunile de utilizare ale plitei.

În cele ce urmează sunt descrişi din nou
în detaliu paşii care trebuie efectuaţi la
hotă.

 Opriți hota.

 Apăsați și mențineți apăsat butonul

„”.

 Porniți conexiunea WiFi la plită. Pen-

tru informații suplimentare, consultați

instrucțiunile de utilizare ale plitei.

După realizarea conectării, 2 și 3 sunt
aprinse continuu.

 Părăsiți modul de conectare de pe

hotă apăsând butonul pentru funcțio-

nare prelungită .
Funcția Con@ctivity este activată.

Dacă există conexiunea directă WiFi,
plita și hota nu pot fi conectate la o re­țea pe care o aveți acasă. Dacă doriți
să realizați acest lucru mai târziu, tre­buie anulată mai întâi conexiunea di­rectă WiFi dintre plită și hotă (consul­tați secțiunea „Deconectarea WiFi”).

 Apăsați simultan butonul „”.

2 stă aprins continuu, 3 clipește.
În următoarele 2 minute hota este pre-

gătită pentru conectare.

21

Utilizare (mod automat)

Dacă este activată funcția Con@cti­vity, hota funcționează întotdeauna în
modul automat (consultați capitolul
„Prima punere în funcțiune”, secțiunea
„Configurarea Con@ctivity”).

Dacă doriți să operați manual hota,
respectați capitolul „Utilizare (mod ma­nual)”, secțiunea „Gătire fără funcția
Con@ctivity”.

Exemple pentru nivelurile 1 până la B ale
ventilatorului

Gătire cu funcția Con@ctivity (mod automat)

 Porniți un arzător la nivelul de putere

dorit.
Iluminatul plitei se aprinde.
După câteva secunde pornește ventila-

torul, mai întâi scurt pe nivelul 2, apoi
imediat pe nivelul 1. Colectorul de va­pori se deschide.

În timpul gătirii, hota își setează în mod
automat nivelul de putere.

Nivelul hotei depinde de puterea totală
a plitei, adică numărul de arzătoare por­nite și nivelurile de putere setate.

 Dacă selectați un nivel de putere mai

mare la plită sau dacă porniți mai

multe arzătoare, hota trece automat

pe un nivel de putere mai mare.
 Dacă reduceți nivelul de putere al pli-

tei sau opriți o parte din arzătoare, se

adaptează automat și nivelul de pute-

re al hotei.

Timp de reacţie

Hota reacţionează cu temporizare. Se
are în vedere faptul că modificarea nive­lului de putere al plitei nu conduce ime­diat la generarea a mai mulţi sau mai
puţini vapori.

Deoarece plita transmite informaţii către
hotă la anumite intervale, acest lucru
poate conduce de asemenea la unele
întârzieri.

Reacţia se produce în interval de câteva
secunde sau minute.

22

Utilizare (mod automat)

Prăjire

 Pentru încălzirea vasului de gătit îna-

inte de prăjire, porniți un arzător la

treapta cea mai înaltă. Apoi, pentru

un interval de aprox. 10 secunde pâ-

nă la 4 minute, setați arzătorul la o

treaptă mai redusă (60 de secunde

până la 5 minute în cazul unei plite

Highlight).
Hota recunoaște un proces de prăjire.
Hota pornește automat și, după reduce-

rea puterii plitei, trece în nivelul de pute­re 3 și rămâne în acest nivel timp de
aprox. 5 minute.

Apoi nivelul de putere al hotei este sta­bilit din nou de funcția Con@ctivity.

Puteți să reglați manual un alt nivel de
putere al hotei.

Oprire

 Opriți toate arzătoarele.
Puterea ventilatorului hotei este redusă

treptat pe parcursul următoarelor minu­te, iar apoi ventilatorul este oprit com­plet.

Astfel aerul din bucătărie este curățat
de vapori și mirosuri.

– De la nivelul Booster, ventilatorul tre-

ce imediat înapoi pe nivelul 3.

– Dacă ventilatorul funcționează pe ni-

velul 3, acesta trece după cca. 1 mi­nut înapoi pe nivelul 2.

– Din nivelul 2, ventilatorul trece după 2

minute înapoi pe nivelul 1.

– După 2 minute de funcționare pe ni-

velul 1, ventilatorul se oprește. Colec­torul de vapori se închide.

– După încă 30 de secunde se stinge

lumina.

Gătitul s-a terminat.

23

Utilizare (mod automat)

Ieșirea temporară din modul automat

În timp ce gătiți, puteți să ieșiți temporar
din modul automat după cum urmează:

 Selectați manual un alt nivel al venti-

latorului sau

 Opriți manual hota sau
 Activați opțiunea de funcționare pre-

lungită  a hotei. Ventilatorul se

oprește după timpul de funcționare

prelungită selectat, iar lumina rămâne

pornită.
Funcțiile hotei pot fi acum operate ma-

nual (consultați capitolul „Utilizare (mod
manual)“).

Revenirea în modul automat

Hota revine în modul automat, dacă:
– După selectarea manuală a nivelului

de putere al ventilatorului, hota nu es­te operată timp de aprox. 5 minute
sau

Aveți și posibilitatea de a opera manual
hota pentru un program de gătire com­plet.

 Pentru aceasta, porniți ventilatorul

hotei înainte de plită.

Dacă după gătit hota și plita au fost
oprite timp de minimum 30 de secunde,
la următoarea pornire a plitei, hota por­nește în modul automat.

– Nivelul de putere selectat manual co-

respunde din nou celui automat sau

– Ventilatorul hotei și plita au fost oprite

timp de minimum 30 de secunde.
La următoarea pornire a plitei, hota
pornește în modul automat.

24

Utilizare (mod manual)

Gătire fără funcția Con@ctivity (mod manual)

Hota trebuie operată manual dacă:
– Funcția Con@ctivity nu este activată.
– Ați dezactivat temporar funcția

Con@ctivity (consultați capitolul „Uti­lizare (mod automat)”, secțiunea „Ie­șirea temporară din modul automat”).

Operarea manuală a hotei se realizea­ză exclusiv prin aplicația
Miele@mobile.

Condiția pentru utilizarea aplicației
Miele@mobile este ca Miele@home să
fie configurat (consultați capitolul „Pri­ma punere în funcțiune“, secțiunea
„Configurarea Miele@home“).

În situații excepționale, este posibilă
operarea prin panoul de comandă din
partea inferioară a hotei, de ex. atunci
când conexiunea WiFi este întreruptă.
Pentru aceasta, scoateți filtrul de gră­sime.

Pornirea și oprirea ventilatoru­lui 

Porniți ventilatorul de îndată ce începeți
să gătiți. Astfel, aburul de la gătit este
evacuat încă de la început.

Pentru perioade scurte, când se produc
mulți vapori și mirosuri puternice în tim­pul gătitului, de ex. când prăjiți carne,
este indicat să alegeți nivelul Booster B.

Resetarea nivelului Booster

Dacă funcţia de gestionare a consumu­lui de energie (Powermanagement) este
activată (setare implicită), după 5minu­te ventilatorul revine automat la nivelul

3.

Selectarea opțiunii de funcțio­nare prelungită 

Lăsați ventilatorul în funcțiune câteva
minute după încheierea gătitului. Astfel
aerul din bucătărie este curățat de va­pori și mirosuri.

Se evită mirosurile reziduale din hotă.
Opțiunea de funcționare prelungită face

ca ventilatorul să se oprească automat
după o perioadă de timp preselectată.

Pornirea/oprirea/reducerea lu­minozității sistemului de ilumi­nat 

Puteți să porniți și să opriți sistemul de
iluminat și să reduceți luminozitatea, in­dependent de ventilator.

Ventilatorul pornește la nivelul 2. Colec­torul de vapori se deschide.

Selectarea treptei de putere

În funcție de intensitatea vaporilor și mi­rosurilor, vă stau la dispoziție treptele
de putere 1 până la 3.

25

Utilizare (mod manual)

Powermanagement (funcția de gestionare a consumului de energie)

Hota este dotată cu o funcție de gestio­nare a consumului de energie (Power­management). Funcția de gestionare a
consumului de energie (Powermanage­ment) ajută la economisirea energiei. Cu
ajutorul acestei funcții, ventilatorul este
redus automat la un nivel inferior și ilu­minatul se stinge.

– Dacă este selectat nivelul Booster,

după 5 minute hota trece automat pe
nivelul 3,

– De la nivelurile 3, 2 sau 1, după 2 ore

hota trece la nivelul inferior și apoi se
oprește în etape de 30 de minute.

– Sistemul de iluminat se oprește auto-

mat după 12 ore.

Oprire de siguranţă

Dacă funcţia de gestionare a consumu­lui de energie (Powermanagement) este
dezactivată, hota se va opri automat
după 12ore (ventilatorul şi iluminatul).

Iluminare ambientală 

Iluminarea ambientală pornește și se
oprește odată cu ventilatorul. Însă ilumi­natul ambiental poate fi pornit și oprit și
independent de ventilator.

La pornire și oprire, colectorul de vapori
se deschide și se închide.

Prin Miele@mobile App aveți posibilita­tea de a modifica luminozitatea și cu­loarea luminii.

Puteți alege diferite culori ale luminii
pentru funcționarea cu ventilatorul oprit
și pentru cea cu ventilatorul pornit.

La pornire, lumina se aprinde la ultimul
nivel de intensitate și culoare a luminii.

 Pentru repornire apăsaţi butonul de

Pornire/Oprire sau butonul de ilu-

minat.

26

Sfaturi pentru economisirea energiei

Această hotă funcţionează foarte efici­ent şi economic. Următoarele măsuri
ajută la economisirea de energie:

– Asiguraţi o bună ventilaţie în bucătă-

rie atunci când gătiţi.

– Gătiţi la o treaptă de putere cât mai

redusă. Dacă se formează mai puţin
abur, hota poate să funcţioneze la o
treaptă mai scăzută, ceea ce înseam­nă un consum mai redus de energie.

– Curăţaţi sau înlocuiţi filtrele la interva-

le regulate. Filtrele foarte murdare re­duc puterea, măresc riscul de incen­diu şi reprezintă un risc pentru igienă.

– Utilizați funcția Con@ctivity. Hota es-

te pornită și oprită automat. Aceasta
selectează nivelul de putere optim
pentru situația de gătit și asigură un
consum redus de energie.

– Dacă operaţi hota manual, ţineţi cont

de următoarele:

– Verificaţi treapta de putere selecta-

tă pentru hotă. De cele mai multe
ori este suficientă o treaptă de pu­tere scăzută. Folosiţi nivelul
Booster atunci când este necesar.

– Dacă se formează o cantitate mare

de aburi, selectaţi din timp un nivel
de putere ridicat. Acest lucru este
mai eficient decât să încercaţi să
captaţi aburul răspândit în bucătă­rie prin funcţionarea prelungită a
hotei.

– Nu uitaţi să opriţi hota după ce ter-

minaţi de gătit.
Dacă după ce gătiţi doriţi să cură­ţaţi aerul din bucătărie de vapori şi
mirosuri, folosiţi opţiunea de func­ţionare prelungită. Ventilatorul se
va opri automat după timpul de
funcţionare prelungită selectat.

27

Modificarea setărilor

Puteți modifica setările hotei cu ajutorul
tastelor acesteia.

Setările descrise în acest capitol nu
pot fi modificate prin aplicația
Miele@mobile.

 Scoateți filtrul de grăsime.

Modificarea contorului orelor de funcționare a filtrelor de grăsime

Puteți programa contorul orelor de func­ționare a filtrelor de grăsime în funcție
de stilul în care gătiți.

Din fabricație este setat un interval de
curățare de 30 de ore.

– Selectați o perioadă mai scurtă, de

20 de ore, dacă gătiți deseori mânca­re friptă sau prăjită.

– Și dacă gătiți ocazional este bine să

selectați un interval de curățare mai
scurt. Astfel se previne întărirea grăsi­mii acumulate, care îngreunează cu­rățarea.

– Selectați un interval de curățare mai

lung, de 40 sau 50 de ore, dacă gătiți
regulat cu foarte puțină grăsime.

 Opriţi ventilatorul şi iluminatul.
 Apăsaţi concomitent butonul pentru

funcţionare prelungită  şi butonul
orelor de funcţionare .

Simbolul filtrului de grăsime  şi unul
dintre nivelurile de putere a ventilatoru­lui vor începe să clipească.

Indicatorii 1 până la B arată perioada
programată:

1................................................... 20 ore

2................................................... 30 ore

3................................................... 40 ore

B.................................................. 50 ore

 Apăsaţi butonul „“ pentru a selecta

o perioadă de funcţionare mai scurtă
şi butonul „“ pentru a selecta o pe­rioadă de funcţionare mai lungă.

 Confirmaţi selecţia, apăsând butonul

orelor de funcţionare .
Toate indicatoarele luminoase de sting.
Dacă nu confirmaţi selecţia în decurs de

4minute, hota va reveni automat la se­tarea iniţială.

28

Modificarea setărilor

Modificarea sau dezactivarea
contorului orelor de funcționa­re al filtrului cu carbon

Puteți programa contorul orelor de func­ționare a filtrelor de grăsime în funcție
de stilul în care gătiți.

Din fabricație este setat un interval de
regenerare de 180 de ore.

 Opriţi ventilatorul şi iluminatul.
 Apăsaţi concomitent butonul „“ şi

butonul orelor de funcţionare .

Simbolul filtrului cu carbon  şi unul
dintre nivelurile de putere a ventilatoru­lui vor începe să clipească.

Indicatoarele 1 până la B arată perioada
programată:

1................................................. 120 ore

2................................................. 180 ore

3................................................. 240 ore

B............................................ dezactivat

 Selectaţi timpul dorit apăsând buto-

nul „“ sau „“.

 Confirmaţi selecţia, apăsând butonul

orelor de funcţionare .
Toate indicatoarele luminoase de sting.
Dacă nu confirmaţi selecţia în decurs de

4minute, hota va reveni automat la se­tarea iniţială.

Dezactivarea funcției de gesti­onare a consumului de energie

Țineți cont că dezactivarea poate duce
la un consum sporit de energie.

Activarea/dezactivarea funcției de gestionare a consumului de energie

 Opriți ventilatorul și iluminatul.
 Apăsați butonul de funcționare pre-

lungită  timp de aprox. 10 secun­de, până când cifra 1 se aprinde pe

afișajul hotei.
 Apoi apăsați pe rând
– butonul de iluminat,
– butonul „“ și din nou
– butonul de iluminat.
În cazul în care funcția de gestionare a

consumului de energie (Powermanage­ment) este activată, indicatoarele 1 și B
sunt aprinse continuu.
Dacă funcția este dezactivată, indica­toarele 1 și B clipesc.

 Pentru a dezactiva funcția de gestio-

nare a consumului de energie (Power-

management), apăsați butonul „“.
Indicatoarele 1 și B vor clipi.
 Pentru activare, apăsați butonul „“.
Afișajele 1 și B vor rămâne aprinse con-

tinuu.
 Confirmați procesul cu butonul de

funcționare prelungită .
Toate indicatoarele luminoase de sting.
Dacă nu confirmați procesul în decurs

de 4 minute, se menține vechea setare.

29

Dezumidificare

Funcție de dezumidificare

În timpul procesului de gătire, filtrul de
dezumidificare preia o parte din umidi­tatea pe care o conțin vaporii. După gă­tire, filtrul de dezumidificare este uscat
într-o manieră reglată cu ajutorul senzo­rilor. Umiditatea acumulată este retrimi­să în aerul din încăpere. Pentru aceasta,
ventilatorul hotei pornește la o turație
mai redusă.

Atunci când filtrul de dezumidificare es­te montat, activați funcția de dezumidi­ficare prin aplicația Miele@mobile.

Uscarea este activată în intervalul cu­prins între ora 08:00 și 22:00. În acest
interval, un senzor detectează condițiile
climatice de interior și pornește uscarea
la momentul adecvat.

Prin aplicația Miele@mobile puteți modi­fica următoarele setări:

– Puteți modifica intervalul de timp dis-

ponibil pentru uscare.

Înlocuirea filtrului de dezumidificare

 Deteriorare ca urmare a curățării

necorespunzătoare
Filtrul de dezumidificare nu poate fi

curățat sau regenerat. Acest lucru
poate duce la deteriorarea filtrului.

După expirarea duratei de utilizare,
înlocuiți filtrul de dezumidificare vechi
cu altul nou.

Filtrul de dezumidificare se înlocuiește o
dată la 3 ani.

 Scoateți filtrul cu carbon din hotă.

 Scoateți filtrul de dezumidificare din

hotă și montați un filtru nou.
 Montați la loc filtrul cu carbon.
Puteți achiziționa filtrul de dezumidifica-

re prin magazinul online Miele, prin Ser­viciul Clienți Miele (datele de contact
sunt indicate la finalul acestui manual)
sau de la reprezentanța dvs. Miele.

Citiți capitolul „Date tehnice” pentru
model și denumire.

Eliminarea la deșeuri a filtrului de de­zumidificare

 Aruncați filtrul de dezumidificare uzat

împreună cu gunoiul menajer.

30

Funcția de odorizare

Indiferent dacă hota funcționează sau
nu, flaconul de parfum eliberează un jet
de parfum în încăpere.

Puteți controla această funcție prin apli­cația Miele@mobile.

Puteți declanșa un jet de parfum sau
puteți prestabili intervalele la care să fie
eliberate jeturi de parfum în mod regu­lat.

Odorizare

 Trageți afară suportul pentru flaconul

de parfum.

 Probleme de sănătate și risc de

incendiu ca urmare a manipulării gre­șite a flaconului de parfum.

În cazul contactului cu corpul, parfu­mul scurs vă poate afecta sănătatea.
Parfumul scurs poate provoca un in­cendiu.

Citiți mai întâi capitolul „Indicații de
siguranță și avertizări“, secțiunea
„Utilizarea flaconului de parfum (ac­cesoriu opțional)”.

Scoaterea suportului pentru flaconul de parfum

Pe partea superioară a hotei se află su­portul pentru flaconul de parfum.

Scoaterea flaconului de parfum

Dacă doriți să înlocuiți flaconul de par­fum, scoateți mai întâi flaconul care s-a
consumat.

 Rotiți inelul exterior spre stânga până

când întâmpinați rezistență și trageți

afară flaconul de parfum.

 Apăsați pe suport.
Suportul se deplasează puțin în afara

carcasei.

31

Odorizare

Depozitarea temporară a flaconului de parfum

Dacă doriți să depozitați temporar un
flacon de parfum care nu s-a golit com­plet, utilizați ambalajul în care a fost li­vrat flaconul.

Parfumul se poate scurge din flacon.
Nu țineți înclinat flaconul de parfum

deschis, nu în răsturnați și nu îl așe­zați pe partea posterioară.

Nu așezați ambalajul de livrare cu fla­conul de parfum depozitat temporar
în el în poziție orizontală sau cu susul
în jos.

 Puneți flaconul de parfum în ambala-

jul de livrare și depozitați-l într-un loc
rece, uscat și ferit de lumina soarelui.

Deschiderea flaconului nou de par­fum

Parfumul se poate scurge din flacon.
Țineți flaconul de parfum doar în mo-

dul ilustrat. Nu țineți înclinat flaconul
de parfum deschis, nu în răsturnați și
nu îl așezați pe partea posterioară.

Introducerea flaconului de parfum

 Introduceți flaconul de parfum în orifi-

ciul suportului flaconului, până când

întâmpinați rezistență.
 Rotiți inelul exterior spre dreapta, pâ-

nă când întâmpinați rezistență.
Flaconul de parfum este acum pregătit

pentru utilizare.

 Introduceți suportul flaconului de par-

fum în capacul hotei și apăsați-l înă-

untru până când întâmpinați rezisten-

ță.

 Apucați bine flaconul de parfum.
 Înlăturați sigiliul de protecție.

32

Interval de înlocuire

Înlocuiți flaconul de parfum atunci când
aplicația Miele@mobile afișează un me­saj sau când intensitatea parfumului nu
mai este suficientă.

După înlocuire, resetați mesajul.

Curăţare şi întreţinere

 Înainte de orice lucrări de întreți-

nere și îngrijire deconectați hota de la
rețeaua electrică (consultați capitolul
„Instrucțiuni de siguranță și averti­zări”).

Carcasă

Generalități

Suprafețele și comenzile se pot dete­riora ca urmare a unor detergenți ne­adecvați.

Nu utilizați detergenți care conțin so­dă, acizi, cloruri sau solvenți.

Nu utilizați agenți de curățare abra­zivi, de ex. tip pudră sau cremă, bu­reți abrazivi, de ex. bureți pentru oale
sau bureți uzați, care mai conțin re­sturi de substanțe de curățat abra­zive

 Umezeala din hotă poate cauza

defecțiuni.
Aveți grijă să nu pătrundă umezeală

în hotă.

 Curățați toate suprafețele și comenzi-

le doar cu un burete ușor umezit, cu
detergent lichid și apă caldă.

 Apoi ștergeți suprafețele cu o lavetă

moale.

Contoarele orelor de funcțio­nare 

Hota salvează timpul cât este în funcțiu­ne.

Aplicația Mile@mobile vă informează în
legătură cu orele de funcționare care s­au scurs și vă anunță când trebuie cură­țat filtrul de grăsime sau când trebuie
regenerat filtrul cu carbon.

În același timp, pe comenzile hotei lumi­nează simbolurile pentru filtrul de grăsi­me sau filtrul cu carbon.

Puteți ajusta intervalul contoarelor ore­lor de funcționare în funcție de obiceiu­rile dumneavoastră în materie de gătit
(consultați capitolul „Modificarea setări­lor”).

Filtrul de grăsime

 Pericol de incendiu

Un filtru încărcat de grăsime este in­flamabil.

Curățați filtrul de grăsime la intervale
regulate.

Filtrul de grăsime metalic reutilizabil din
hotă înlătură particulele solide (grăsime,
praf etc.) din vaporii rezultați la gătit,
prevenind astfel murdărirea hotei.

Filtrul de grăsime trebuie curățat la in­tervale regulate.

Un filtru foarte murdar reduce puterea
de absorbție și duce la o murdărire
mai puternică a hotei și a bucătăriei.

33

Curăţare şi întreţinere

Interval de curăţare

Grăsimea adunată se întăreşte într-o
perioadă mai lungă de timp şi îngreu­nează curăţarea. De aceea se recoman­dă curăţarea filtrului de grăsime la fieca­re 3-4 săptămâni.

Contorul orelor de funcționare vă amin­tește să curățați regulat filtrul de grăsi­me (consultați capitolul „Curățare și în­treținere”, secțiunea „Contoarele orelor
de funcționare”).

Scoaterea filtrului

 În timpul manevrării, filtrul poate

să cadă.
Acest lucru poate duce la deteriora-

rea filtrului şi a plitei de sub hotă.
În timpul manevrării, ţineţi bine filtrul.

Curăţarea manuală a filtrului de gră­sime

 Curăţaţi filtrul de grăsime cu o perie şi

soluţie diluată de apă caldă cu puţin

detergent lichid de vase. Nu folosiţi

detergent lichid de vase în stare con-

centrată.

Agenţi de curăţare nerecomandaţi

Dacă sunt utilizaţi în mod regulat, agen­ţii de curăţare nerecomandaţi pot duce
la deteriorarea suprafeţelor filtrului.
Nu folosiţi:

– agenţi de curăţare anti-calcar
– agenţi abrazivi pudră sau cremă
– agenţi universali de curăţare agresivi

şi spray-uri solvente

– spray pentru cuptoare

 Trageți în jos capacul filtrului de grăsi-

me.

Filtrul de grăsime se desface. Acesta
este ținut de un șnur de siguranță.

 Desfaceți șnurul de siguranță și scoa-

teți filtrul de grăsime trăgându-l în jos.

34

Curăţare şi întreţinere

Curățarea filtrului de grăsime în ma­șina de spălat vase

 Așezați filtrul de grăsime drept sau

ușor înclinat în coșul superior sau in­ferior. Aveți grijă ca brațul de stropire
să se poată mișca liber.

 Folosiți un detergent pentru mașini de

spălat vase, disponibil în comerț.

 Selectați un program cu o temperatu-

ră de spălare de minimum 50°C și
maximum 65°C.

În funcție de detergentul folosit, cură­țarea filtrului în mașina de spălat vase
poate cauza decolorarea permanentă
a suprafețelor interioare ale acestuia.
Totuși, acest lucru nu va afecta în nici
un fel funcționarea filtrului de grăsime.

După curăţare

 După curăţare, lăsaţi filtrul să se usu-

ce pe o suprafaţă absorbantă, înainte
de a-l repune.

 În timp ce ventilatorul este pornit,

apăsați butonul orelor de funcționare

 timp de aprox. 3 secunde, până

când doar 1 clipește.
Simbolul filtrului de grăsime  se va

stinge.
Dacă doriți să curățați filtrul de grăsime

înainte de expirarea perioadei maxime
setate pentru contorul orelor de funcțio­nare:

 Apăsați butonul orelor de funcționare

 timp de aprox. 6 secunde, până

când doar 1 clipește.

 După scoaterea filtrului de grăsime,

curăţaţi şi grăsimea depusă pe părţile
accesibile ale carcasei. Astfel preve­niţi riscul de incendiu.

 Atunci când montați la loc filtrul de

grăsime, agățați șnurul de siguranță
în filtru.

 Montați filtrul de grăsime și apăsați-l

în sus, pe partea centrală, până când
sistemul de închidere se cuplează cu
un clic.

Resetarea contorului orelor de funcți­onare a filtrului de grăsime

După curățarea filtrului de grăsime, con­torul orelor de funcționare trebuie rese­tat cu ajutorul tastelor hotei.

35

Curăţare şi întreţinere

Filtrul cu carbon

Filtrul cu carbon absoarbe mirosurile de
la gătit. El se folosește suplimentar pe
lângă filtrul de grăsime.

Filtrul cu carbon se instalează pe partea
superioară a hotei.

Filtrul cu carbon se poate utiliza de mai
multe ori dacă este regenerat într-un
cuptor simplu sau într-un cuptor combi
cu aburi.

Interval de regenerare

Regenerați întotdeauna filtrul cu carbon,
dacă acesta nu mai absoarbe eficient
mirosurile din bucătărie, cel târziu la fie­care 6 luni.

Contorul orelor de funcționare vă amin­tește să regenerați regulat filtrul cu car­bon (consultați capitolul „Curățare și în­treținere”, secțiunea „Contoarele orelor
de funcționare”).

 Pericol de incendiu

În cazul în care curățați filtrul cu car­bon în mașina de spălat vase, restu­rile de detergent se pot aprinde în
timpul regenerării în cuptor.

Nu curățați filtrul cu carbon în mașina
de spălat vase.

Spălarea manuală a filtrului cu car­bon poate duce la deteriorarea aces­tuia.

Nu clătiți manual filtrul cu carbon.

Filtrul cu carbon este casant.
Aveți grijă să nu îl scăpați atunci

când îl manipulați. Nu apăsați pe gri­lajul tip fagure.

 În cazul în care, pe peretele posterior

al incintei cuptorului se află un filtru

de grăsimi detașabil, acesta trebuie

scos. Pentru aceasta respectați in-

strucțiunile de utilizare aferente.
 Nu preîncălziți incinta cuptorului. Așe-

zați filtrul cu carbon pe grătar și intro-

duceți-l în cuptor la o înălțime medie.

 Scoateți filtrul cu carbon din hotă.

Regenerarea filtrului cu carbon

Pentru a restabili funcția filtrului cu car­bon, acesta poate fi regenerat. Regene­rarea se face exclusiv într-un cuptor
simplu sau într-un cuptor combi cu
aburi.

36

 Porniți cuptorul, respectiv funcția afe-

rentă; mod de operare: Ventilator

plus (recirculare), 200°C.

În timpul regenerării pot fi emanate
mirosuri.

Regenerarea trebuie efectuată în în­căperi bine ventilate. Dacă este ne­cesar, deschideți o fereastră.

 Durata regenerării este de 60 de mi-

nute. Apoi opriți cuptorul, respectiv

funcția aferentă.

Curăţare şi întreţinere

 Pericol de arsuri

Vă puteți arde de la filtrul cu carbon
încins.

Nu scoateți filtrul cu carbon din cup­tor cât este încă fierbinte și nu îl așe­zați pe suprafețe sensibile la tempe­raturi ridicate.

Nu introduceți filtrul cu carbon fier­binte la loc în hotă.

 Lăsați filtrul cu carbon să se răcească

în incinta cuptorului.

 După răcire, introduceți la loc filtrul cu

carbon.

Resetarea contorului orelor de funcți­onare al filtrelor cu carbon

După regenerare, contorul orelor de
funcționare trebuie resetat de la panoul
de comandă al hotei.

 Scoateți filtrul de grăsime.
 În timp ce ventilatorul este pornit,

apăsați de două ori butonul orelor de
funcționare  și țineți-l apăsat
timp de aprox. 3 secunde, până când
doar 1 clipește.

Durată de viață

Filtrul cu carbon trebuie înlocuit după 3
ani.

Puteți achiziționa filtrul cu carbon prin
magazinul online Miele, prin Serviciul
Clienți Miele (datele de contact sunt in­dicate la finalul acestui manual) sau de
la reprezentanța dvs. Miele.

Citiți capitolul „Date tehnice” pentru
model și denumire.

Eliminarea filtrului cu carbon

 Filtrul cu carbon uzat poate fi aruncat

împreună cu gunoiul menajer.

Simbolul filtrului cu carbon  se va
stinge.

Dacă doriți să regenerați filtrul cu car­bon înainte de expirarea perioadei ma­xime setate pentru contorul orelor de
funcționare:

 Apăsați de două ori butonul orelor de

funcționare  și țineți-l apăsat
timp de aprox. 6 secunde, până când
doar 1 clipește.

 Montați filtrul de grăsime la loc.

37

Ghid pentru soluţionarea problemelor

Cu ajutorul ghidului de mai jos veţi putea remedia majoritatea problemelor și de­fecţiunilor care pot interveni în timpul utilizării obișnuite a mașinii. Astfel veți putea
economisi timp și bani, deoarece nu va mai fi nevoie să contactați Serviciul Clienți.

Tabelele de mai jos vă vor ajuta să găsiți și să înlăturați cauza unei defecțiuni sau a
unei probleme.

Problemă Cauză posibilă şi remediere

Colectorul de vapori nu
se extinde sau nu se re­trage corect, de ex. du­pă o pană de curent.

Sistemul de comandă este defect.

 Scoateți filtrul de grăsime.
 Pe panoul de comandă apăsați consecutiv tastele

„“, „“, „“, „“.

Colectorul de vapori se deschide și se închide o dată
sau de mai multe ori.

38

*INSTALLATION*

Înainte de montare

 Înainte de montare, respectaţi

toate informaţiile din acest capitol şi
din capitolul „Indicaţii de siguranţă şi
avertizări“.

Plan de montare

Etapele de montare sunt descrise în
planul de montare anexat.

Instalare

39

*INSTALLATION*

Instalare

Dimensiuni aparat

40

*INSTALLATION*

a

Trecere pentru cablul de alimentare

Distanța dintre plită și hotă (S)

La alegerea distanței dintre mașina de gătit și marginea de jos a hotei, respec­tați indicațiile producătorului mașinii de gătit.
Dacă în acele indicații nu sunt prevăzute distanțe mai mari, trebuie respectate
următoarele distanțe minime de siguranță.

Citiți și capitolul „Indicații de siguranță și avertizări”.

Mașină de gătit Distanță minimă S
Plită electrică 450mm
Gril electric, friteuză electrică 650mm

 Pericol de deteriorare ca urmare a căldurii puternice.

Căldura puternică emanată de un arzător cu gaz, care se ridică spre hotă, poate
deteriora hota.

Nu este permisă montarea deasupra unui arzător cu gaz.

Instalare

41

*INSTALLATION*

Instalare

Recomandări de montare

– Este de preferat să lăsaţi o distanţă

de 650mm deasupra plitelor/maşini­lor de gătit electrice, pentru a asigura
mai mult spaţiu de lucru sub hotă.

– Trebuie luată în calcul şi înălţimea

persoanelor care vor folosi hota cel
mai des. Acestea vor trebui să aibă
suficient spaţiu de lucru la plită şi să
ajungă la comenzile hotei cu uşurinţă.

– Dacă hota este montată prea sus,

evacuarea vaporilor şi a mirosurilor
va fi ineficientă.

– Pentru ca vaporii şi mirosurile să fie

captate în mod optim, hota trebuie să
acopere plita/maşina de gătit. Hota
trebuie să fie montată pe mijloc dea­supra plitei şi să nu fie deplasată în
lateral sau spre spate.

– Plita trebuie să fie mai îngustă decât

hota. Plita trebuie să aibă cel mult lă­ţimea hotei.

– Locul de montare trebuie să fie uşor

accesibil. În caz de defecţiune, hota
trebuie să fie accesibilă fără obstaco­le, pentru a fi demontată. Respectaţi
această regulă la amplasarea dulapu­rilor, a rafturilor şi a elementelor de­corative în jurul hotei.

Conectare la reţeaua electrică

 Efectuarea lucrărilor de instala-

re, întreținere și reparații de către
persoane necalificate poate fi pericu­loasă. Producătorul nu își asumă nici
o răspundere pentru lucrările neauto­rizate.

Instalarea aparatului la rețeaua elec­trică trebuie să fie realizată de către
un electrician calificat, care cunoaște
bine și respectă strict normele locale
și regulamentele furnizorului local de
energie electrică.

Este permisă racordarea hotei numai la
o instalație electrică instalată conform
normelor.
Este permisă racordarea numai la o in­stalație electrică realizată conform nor­mei VDE 0100.

Pentru mai multă siguranță, VDE reco­mandă în norma DIN VDE 0100 Partea
739 conectarea unui disjunctor FI cu un
curent de declanșare de 30 mA (DIN
VDE 0664).

Instalația electrică trebuie prevăzută cu
un dispozitiv de separare pentru fiecare
pol. Separatorii pot fi întrerupătoarele
cu o deschidere pentru contact de cel
puțin 3 mm. Din această categorie fac
parte întrerupătoarele automate pentru
protecția liniilor, siguranțele și contac­toarele (EN 60335).

42

Datele de conectare necesare sunt indi­cate pe eticheta cu date tehnice (con­sultați capitolul „Serviciul Clienți și ga­ranție”). Verificați ca acestea să cores­pundă parametrilor de tensiune și frec­vență ai instalației electrice din locuință.

Serviciul de asistenţă tehnică. Garanţie

În cazul unor defecţiuni pe care nu le
puteţi remedia singur, contactaţi repre­zentanţa Miele sau Serviciul de asisten­ţă tehnică Miele.

Numărul de telefon al Serviciului de
asistenţă tehnică Miele este indicat la fi­nalul acestui manual.

Atunci când contactaţi Serviciul de
asistenţă tehnică, trebuie să îi comuni­caţi modelul şi numărul de serie al ho­tei.
Ambele informaţii sunt menţionate pe
eticheta cu date tehnice.

Poziţia etichetei cu date tehni­ce

Eticheta cu date tehnice este vizibilă la
scoaterea filtrului de grăsime.

Condiţii şi perioadă de garanţie

Perioada de garanţie este de 2 ani.
Mai multe informaţii puteţi găsi în Con-

diţiile de garanţie livrate împreună cu
produsul.

43

Date tehnice

Motor ventilator 105W
Sistem pentru iluminarea plitei 10W
Iluminare ambientală 15,4W
Putere totală 130,4W
Tensiune, frecvență AC 230V, 50Hz
Amperaj 10A
Greutate 24,6 kg

Modul WiFi

Bandă de frecvență 2,400 – 2,4835GHz
Putere maximă de emisie < 100mW

Accesorii opționale pentru sistemul recirculant

Filtru cu carbon DKF28-R (regenerabil)
Filtru de dezumidificare DAEF 28

Declaraţie de conformitate

Miele declară prin prezenta că această hotă corespunde Directivei 2014/53/UE.
Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la una dintre urmă-

toarele adrese de internet:
– Produse, descărcare, pe www.miele.ro

44

Date tehnice

Fişa produsului pentru hote de bucătărie de uz casnic

conform Regulamentului Delegat (UE) nr.65/2014 şi Regulamentului (UE) Nr.
66/2014

MIELE
Denumire/identificator de model DA 7378 D Aura4.0 Ambient

Consum anual de energie (AEC
Clasă de eficienţă energetică A+
Indice de eficienţă energetică (EEI
Eficiență fluido-dinamică (FDE
Clasa de eficiență fluido-dinamică
A (eficiență maximă) până la G (eficiență minimă) A
Eficiența iluminării (LE

) 35,0 lx/W

hotă

Clasa de eficiență a iluminării
A (eficiență maximă) până la G (eficiență minimă) A
Eficiența de filtrare a grăsimilor 95,1%
Clasa de eficiență a filtrării grăsimilor
A (eficiență maximă) până la G (eficiență minimă) A
Flux nominal de aer măsurat la punctul de eficiență maximă

Debit de aer (turaţie min.)

Debit de aer (turaţie max.)

Debit de aer (mod intensiv sau accelerat)

Debit de aer max. (Q

max

)

Presiunea aerului măsurată la punctul de eficiență maximă 348 Pa
Putere acustică ponderată A a emisiilor sonore transmise prin aer (tura-

ţie min.)
Putere acustică ponderată A a emisiilor sonore transmise prin aer (tura-

ţie max.)
Putere acustică ponderată A a emisiilor sonore transmise prin aer (mod

intensiv sau accelerat)
Putere electrică de intrare măsurată la punctul de eficiență maximă 90,3 W
Consum de putere în modul oprit (Po) W
Consum de putere în modul standby (Ps) 0,35 W
Putere nominală a sistemului de iluminat 10,0 W
Iluminarea medie a sistemului de iluminat pe suprafața de gătit 350 Ix
Factor de creștere în timp 0,7

) 31,6 kWh/an

hotă

) 44,8

hotă

) 35,1

hotă

328,7 m3/h

240 m3/h

440 m3/h

600 m3/h

600 m3/h

53 dB

66 dB

73 dB

45

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germania

România
SC Miele Appliances SRL
Piața Presei Libere, nr. 3-5,
București
Clădirea City Gate, Turnul sudic, parter
Telefon [phone] / 78 / 79
Fax [phone]
E-mail [e-mail]

DA 7378 D

M.-Nr. 11 477 210 / 00ro-RO