Miele DA 7378 D assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Liesituuletin

Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen
asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset
vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 477 080

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 4

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................12

Laitteen toimintaperiaate.................................................................................... 13

Tuoksutus .............................................................................................................. 13

Käyttö Miele@mobile-sovelluksella ....................................................................... 13

Liesituulettimen osat........................................................................................... 14

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................... 16

Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ............................................................... 16

Yhteyden muodostaminen sovelluksen kautta................................................. 17

Yhteyden muodostaminen WPS:n kautta ........................................................ 18

WLAN-yhteyden purkaminen (tehdasasetusten palautus) ............................... 19

Valmistelut Con@ctivity-käyttöä varten ................................................................. 20

Con@ctivity WLAN-kotiverkon kautta (Con@ctivity 3.0) .................................. 20

Con@ctivity suoran WLAN-yhteyden kautta (Con@ctivity 3.0)......................... 21

Käyttö (automaattikäyttö)................................................................................... 22

Käyttö Con@ctivity-toiminnon kanssa (automaattikäyttö)..................................... 22

Ruokien paistaminen............................................................................................. 23

Automaattikäytöstä poistuminen väliaikaisesti...................................................... 24

Paluu automaattikäyttöön................................................................................. 24

Käyttö (käsikäyttö) ..............................................................................................25

Käyttö ilman Con@ctivity-toimintoa (käsikäyttö)................................................... 25

Liesituulettimen kytkeminen päälle ja pois päältä ............................................ 25

Tehon säätäminen ................................................................................................. 25

Jälkikäyntiajan valinta..................................................................................... 25

Valaisimien kytkeminen päälle / pois päältä / himmentäminen........................ 25

Virransäästö........................................................................................................... 26

Turvakatkaisu......................................................................................................... 26

Yleisvalaisin ..................................................................................................... 26

Energiansäästövinkkejä...................................................................................... 27

Asetusten muuttaminen...................................................................................... 28

Rasvansuodattimen käyttötuntimäärän muuttaminen........................................... 28

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilaskurin muuttaminen tai ottaminen pois käytöstä
29

Virransäästötoiminnon ottaminen pois käytöstä ................................................... 29

2

Sisältö

Kosteudenpoisto ................................................................................................. 30

Kosteudenpoistotoiminto ...................................................................................... 30

Kosteudenpoistosuodattimen vaihto................................................................ 30

Tuoksutus............................................................................................................. 31

Tuoksutustoiminto ................................................................................................. 31

Tuoksupatruunan pidikkeen irrotus .................................................................. 31

Tuoksupatruunan irrottaminen.......................................................................... 31

Tuoksupatruunan säilytys................................................................................. 32

Uuden tuoksupatruunan avaaminen ................................................................ 32

Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen........................................................ 32

Vaihtoväli .......................................................................................................... 32

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 33

Ulkovaippa ............................................................................................................ 33

Yleistä............................................................................................................... 33

Käyttötuntilaskurit ......................................................................................... 33

Rasvansuodatin..................................................................................................... 33

Rasvansuodattimen käyttötuntilaskurin nollaus............................................... 35

Aktiivihiilisuodatin.................................................................................................. 36

Aktiivihiilisuodattimen elvytys........................................................................... 36

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilaskurin nollaus ............................................ 37

Käyttöikä .......................................................................................................... 37

Aktiivihiilisuodattimien hävittäminen ................................................................ 37

Vianetsintä ........................................................................................................... 38

Asennus................................................................................................................ 39

Ennen asennusta................................................................................................... 39

Asennuskaavio ...................................................................................................... 39

Laitteen mitat......................................................................................................... 40

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys (S)........................................ 41

Asennussuosituksia............................................................................................... 42

Sähköliitäntä.......................................................................................................... 42

Huolto ja takuu ....................................................................................................43

Arvokilven sijainti................................................................................................... 43

Tekniset tiedot .....................................................................................................44

Erikseen ostettava lisävaruste huonetilaan palauttavaksi asentamista varten...... 44

Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................... 44

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
liesituuletinta. Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen,
käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolli­set vahingot ja liesituulettimen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä liesituuletin on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja ko-

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä liesituuletinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Käytä tätä liesituuletinta ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym-

päristöissä ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoankäryjen poistoon ja
keittiöilman puhdistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään liesituuletinta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä liesituuletinta ilman vastuullisen henkilön valvon­taa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse liesituulettimen

läheisyyteen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa vain,

kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ym­märtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on
tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarati­lanteet.

 Lapset eivät saa puhdistaa liesituuletinta tai vaihtaa liesituuletti-

men varusteita ilman valvontaa.

 Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai leikkivät laitteen läheisyydessä.

Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Liesituulettimen valaisin on erittäin tehokas.

Älä anna vauvojen tai pienten lasten katsoa suoraan valaisimeen.

 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt-

täjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Vahingoittunut liesituuletin voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

laite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoit­tunutta liesituuletinta.

 Liesituulettimen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Liesituulettimen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun se on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Käytettävän sähköliitännän on ehdottomasti vastattava liesituulet-

timen arvokilvessä mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite),
muuten laite voi vahingoittua.
Varmista yhteensopivuus ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon.
Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähkötur-

vallisuutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä liesituuletinta sähköverk­koon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

 Laite saa sähkönsä ripustusvaijerien kautta. Niitä ei saa taivuttaa

tai katkaista. Ripustusvaijereita ei saa käyttää ylimääräisten raken­nusosien (esim. välipohjan) kiinnittämiseen.

Jos jokin ripustusvaijereista vaurioituu, liesituulettimen käyttö on lo­petettava välittömästi. Ripustusvaijerin vaihto on jätettävä ammatti­laisen tehtäväksi.

 Käytä liesituuletinta vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin lait-

teen turvallinen toiminta on taattu.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tätä liesituuletinta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Jos kosket liesituulettimen sisällä oleviin jännitteisiin osiin tai jos

muutat laitteen elektronisia ja mekaanisia rakenteita, voit aiheuttaa it­sellesi ja laitteen käyttäjälle vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.
Liesituulettimen ulkovaipan saa avata vain asennus- ja puhdistusoh­jeissa mainittuja toimia varten. Älä koskaan avaa liesituulettimen ul­kovaippaa mitään muuta tarkoitusta varten.

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Liesituuletin täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto-

ja korjaustöiden ajaksi. Liesituuletin on kytketty pois sähköverkosta
vasta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa (jos sellainen on) on vedetty pistorasiasta. Älä

vedä tällöin verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Avoliekit aiheuttavat tulipalovaaran.

Älä koskaan liekitä liesituulettimen alla äläkä käytä avotulta grillates­sasi. Toiminnassa oleva liesituuletin imee liekit suodattimeen. Suo­dattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

 Ruoasta muodostuva vesihöyry tiivistyy liesituulettimeen. Tämä voi

aiheuttaa ajan mittaan korroosiovaurioita laitteeseen.
Kytke liesituuletin päälle aina, kun käytät keittotasoa, niin kondenssi­vettä ei pääse kertymään.

 Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan ja sytyttää

liesituulettimen.
Kun käytät öljyjä ja rasvoja, älä jätä kattiloita, pannuja tai rasvakeitin­tä ilman valvontaa. Jos käytät sähkögrilliä, valvo myös sen toimintaa
koko ajan.

 Liesituulettimen sisäosiin kertyvä rasva ja lika heikentävät liesituu-

lettimen toimintaa.
Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman rasvansuodattimia. Muuten
laite ei pysty suodattamaan ruoankäryjä keittiöilmasta.

 Huomaa, että ruoanlaitosta säteilevä lämpö voi kuumentaa liesi-

tuuletinta käytön aikana.
Anna liesituulettimen rungon ja rasvansuodattimien jäähtyä ennen
kuin kosket niihin esim. puhdistusta varten.

 Liesituuletinta ei saa käyttää laskutilana.
 Liian suuri kuormitus voi vaurioittaa kannatinvaijereita. Älä anna

liesituulettimen heilua äläkä kierrä sitä. Älä vedä vaijereista.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tuoksupatruunoiden käyttö (erikseen ostettava lisävaruste)

 Käytä vain alkuperäisiä Mielen tuoksupatruunoja, jotka on tarkoi-

tettu liesituuletinkäyttöön.

 Tuoksupatruunaa saa säilyttää vain alkuperäispakkauksessaan,

älä siksi heitä pakkausta pois.

 Ole varovainen, tuoksuainetta voi vuotaa patruunasta. Pidä tuok-

supatruuna tai pidike, johon tuoksupatruuna on asennettu, aina pys­tyasennossa, äläkä koskaan kallista sitä tai käännä sitä ylösalaisin.

 Pyyhi ulos valunut tuoksuaine välittömästi pois imukykyisellä liinal-

la.

 Jos joudut kosketuksiin patruunasta valuneen tuoksuaineen kans-

sa: Iho on pestävä perusteellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet sil­mistä on huuhdottava vähintään 15minuutin ajan puhtaalla vedellä.

Jos tuotetta on nielty, suu on huuhdottava perusteellisesti puhtaalla
vedellä. Jos tuotetta on nielty tai jos sitä on joutunut silmiin, ota välit­tömästi yhteys lääkäriin!

 Jos tuoksuainetta roiskuu vaatteille, riisu vaatteet välittömästi. Pe-

se vaatteet perusteellisesti runsaassa vedessä ja käytä pesuainetta.

 Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaa-

ran ja vaurioiden vaaran:

– Älä koskaan täytä tuoksupatruunaa uudelleen.
– Älä koskaan käytä vaurioitunutta tuoksupatruunaa.

 Hävitä tyhjä tuoksupullo kotitalousjätteen mukana; älä koskaan

käytä sitä uudelleen mihinkään tarkoitukseen.

 Noudata myös tuoksupullossa olevia ohjeita.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Tarkista ensin käyttämäsi keittotason valmistajan tiedot, saako

laitteen yläpuolelle asentaa liesituulettimen.

 Liesituuletinta ei saa asentaa puulieden yläpuolelle.
 Tätä liesituuletinta ei saa asentaa kaasukeittotason yläpuolelle.
 Jos lieden tai keittotason ja liesituulettimen välinen etäisyys on

liian pieni, liesituuletin voi vahingoittua.
Jos lieden tai keittotason valmistaja ei ole määrännyt suurempaa tur­vaetäisyyttä, noudata kappaleessa “Asennus” ilmoitettuja vähim­mäisturvaetäisyyksiä.
Jos liesituulettimen alla käytetään monia erityyppisiä keittotasoja ja
laitteita, joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyydet, noudata asen­nuksessa aina suurinta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

 Noudata liesituulettimen kiinnityksessä kappaleessa Asennus an-

nettuja ohjeita.

 Liesituuletin toimitetaan esiasennettuna. Kannatinvaijereita ei saa

irrottaa asennustöiden ajaksi.

Puhdistus ja hoito

 Muista puhdistaa liesituuletin tässä käyttöohjeessa annettujen oh-

jeiden mukaisesti. Puhdistuksen laiminlyönti aiheuttaa tulipalovaaran.

 Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyrytoimisia puhdis-

tuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oiko­sulun.

 Aktiivihiilisuodattimia ei saa pestä astianpesukoneessa.

Suodattimiin jääneet pesuainejäämät voivat syttyä uunin korkeassa
lämpötilassa elvytyksen aikana.
Noudata käyttöohjeessa annettuja ohjeita, kun elvytät aktiivihiilisuo­dattimia.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu raukeavat.

11

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

12

Laitteen toimintaperiaate

Huonetilaan palauttava

Tätä liesituuletinta voidaan käyttää ai­noastaan huonetilaan palauttavana.

Liesituulettimen imemä ilma ohjautuu
rasvansuodattimen ja kosteudenpoisto­suodattimen läpi, jolloin ilma puhdistuu.

Lopuksi ilma ohjautuu takaisin huone­tilaan aktiivihiilisuodattimen ja liesituu­lettimen yläpinnan ilmanpoistoaukkojen
kautta.

Kosteudenpoistosuodatin poistaa osan
ruoanvalmistuksessa syntyvän höyryn
kosteudesta. Ruoanvalmistuksen pää­tyttyä suodatin vapauttaa keräämänsä
kosteuden huonetilaan anturin ohjaa­mana.

Tuoksutus

Liesituulettimessa on tuoksutusmoduu­li, johon asennetaan tuoksupatruuna.
Tuoksutusmoduuli päästää huonetilaan
aavistuksen tuoksua liesituulettimen toi­minnasta riippumatta. Tuoksutusta oh­jataan yksinomaan Miele@mobile-sovel­luksella.

Käyttö Miele@mobile-sovelluk­sella

Liesituuletinta käytetään yksinomaan
Miele@mobile-sovelluksella tai
Con@ctivity-toiminnolla automaattisesti
yhdessä keittotason kanssa.

Poikkeustilanteissa liesituuletinta voi­daan ohjata sen alapuolen käyttövalitsi­milla, esimerkiksi jos WLAN-yhteys on
poikki.

13

Liesituulettimen osat

14

Liesituulettimen osat

a

Baldakiini

b

Elvytettävä aktiivihiilisuodatin

c

Kosteudenpoistosuodatin

d

Tuoksupatruunan pidike

e

Tuoksupatruuna

f

Höyrynkeräyslippa

g

Yleisvalaisin

h

Kosteudentunnistin

i

Käyttövalitsimet

j

Keittotasoon suunnattu valaisin

k

Rasvansuodattimet

l

Valokytkin yleisvalaisimen päälle ja
pois päältä kytkemiseen

m

Valokytkin keittotasoon suunnatun
valaisimen päälle ja pois päältä kyt­kemiseen

n

Virtakytkin, kytkee liesituulettimen
päälle ja pois päältä

o

Tehonsäätöpainikkeet

p

Jälkikäyntipainike

q

Käyttötuntilaskurien painike

15