Miele DA6708D User manual [hu]

Használati és szerelési utasítás
Páraelszívó

Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt. Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a
készülék károsodását.

hu-HU M.-Nr. 11 475 540

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 4

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 11

A páraelszívó áttekintése ................................................................................. 12

Működési leírás.................................................................................................. 14

Első üzembe helyezés....................................................................................... 15

Miele@home beállítása........................................................................................ 15

Kapcsolódás App-on keresztül ...................................................................... 15

Kapcsolódás WPS-en keresztül..................................................................... 17

Wi-Fi lejelentkezés (visszaállítás a gyári beállításokra)................................... 18

Con@ctivity beállítása ......................................................................................... 19

Con@ctivity a helyi Wi-Fi hálózaton keresztül (Con@ctivity 3.0) .................... 19

Con@ctivity közvetlen Wi-Fi kapcsolaton keresztül (Con@ctivity 3.0) ........... 20

Kezelés (Automatikus üzem)............................................................................ 21

Főzés Con@ctivity-funkcióval (automatikus üzem) ............................................. 21

Sütési művelet..................................................................................................... 22

Átmeneti kilépés az automatikus üzemből.......................................................... 23

Visszatérés az automatikus üzemhez............................................................. 23

Kezelés (Kézi üzem) .......................................................................................... 24

Főzés Con@ctivity-funkció nélkül (kézi üzem)..................................................... 24

A ventilátor bekapcsolása ................................................................................... 24

Teljesítményfokozat kiválasztása......................................................................... 24

Utánfutási idő kiválasztása.................................................................................. 24

A ventilátor kikapcsolása..................................................................................... 24

A tűzhely-megvilágítás be/kikapcsolása/fényerőszabályzása............................. 25

Powermanagement ............................................................................................. 25

Biztonsági kikapcsolás........................................................................................ 26

Kezelés (Automatikus és kézi üzem) ............................................................... 27

Üzemóra-számláló............................................................................................... 27

A zsírszűrő üzemóra-számlálójának módosítása ........................................... 27

A szagszűrő üzemóra-számlálójának módosítása ......................................... 28

Üzemóra-számláló lekérdezése...................................................................... 28

Energiatakarékossági tanácsok ...................................................................... 29

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 30

Burkolat ............................................................................................................... 30

Különleges útmutatások a nemesacél felületekhez ....................................... 30

Különleges utasítások színes bevonatú burkolatokhoz.................................. 30

2

Tartalom

Zsírszűrő.............................................................................................................. 31

A zsírszűrő üzemóra-számlálójának visszaállítása......................................... 33

Szagszűrő............................................................................................................ 33

A szagszűrő üzemóra-számlálójának visszaállítása....................................... 34

A szagszűrő ártalmatlanítása ......................................................................... 34

Regenerálható szagszűrő............................................................................... 34

Telepítés ............................................................................................................. 35

A beszerelés előtt................................................................................................ 35

Szerelési anyagok................................................................................................ 35

Szerelési terv....................................................................................................... 35

Készülékméretek................................................................................................. 36

A főzőhely és a páraelszívó közötti távolság (S).................................................. 37

Szerelési javaslatok............................................................................................. 38

Elektromos csatlakoztatás .................................................................................. 38

Ügyfélszolgálat és garancia ............................................................................. 40

A típustábla elhelyezkedése................................................................................ 40

Műszaki adatok ................................................................................................. 41

Utólag vásárolható tartozék keringtetett levegős üzemmódhoz ......................... 41

Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................... 41

3

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a páraelszívó megfelel az előírt biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati és szerelési utasítást, mielőtt a
páraelszívót üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a
beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz.
Ezáltal védi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a készülék telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább
az esetleges következő tulajdonosnak!

Rendeltetésszerű használat

 Ez a páraelszívó a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállí-

tási környezetben történő használatra készült.

 Ez a páraelszívó nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.
 A páraelszívót kizárólag háztartási körülmények között olyan főzési

gőzök elszívására és tisztítására használja, amelyek ételek készítése
közben keletkeznek.
Az összes többi felhasználási mód tilos.

 A páraelszívó egy gáz főzőhely felett keringtetéses üzemmódban

nem használható a felállítási helyiség átszellőztetésére. Ezzel kap­csolatban kérje gázszerelő segítségét.

4

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a páraelszívót biztonsággal kezelhetnék, akkor a
kezelésük csak felügyelet mellett történhet.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a páraelszívót felügyelet
nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták nekik, hogy
azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és megér­teni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekek a háztartásban

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a páraelszívótól, kivéve,

ha állandó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a páraelszívót felügyelet

nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják ke­zelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk ér­teni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a páraelszívót felügyelet nélkül tisztí-

taniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a páraelszívó közelében tar-

tózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a páraelszívóval játszani.

 A főzőlap-megvilágítás nagyon intenzív fényt bocsát ki.

Különösen a csecsemőknél ügyeljen arra, hogy ne nézzenek bele
közvetlenül a fénybe.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megful­ladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok vagy javítá-

sok veszélyeztethetik a felhasználót. A telepítési és karbantartási
munkálatokat vagy javításokat csak a Miele által engedélyezett szak­emberek végezhetik el.

 A páraelszívó sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze azt a látható sérülések tekintetében. Soha ne helyezzen
üzembe sérült páraelszívót.

 A páraelszívó elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt

egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rend­szerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági előfeltételnek
meg kell lennie. Kétség esetén elektromos szakemberrel ellenőriztes­se az elektromos hálózatot.

 A páraelszívó megbízható és biztos működése csak akkor biztosí-

tott, ha a páraelszívó a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztat­va.

 A páraelszívó adattábláján található csatlakoztatási adatoknak

(frekvencia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos
hálózat adataival, hogy a páraelszívó ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.

 Az elosztók vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-

ges biztonságot (tűzveszély). Ezeken keresztül ne csatlakoztassa a
páraelszívót az elektromos hálózathoz.

 A páraelszívót csak beépítve használja, hogy a biztonságos műkö-

dése szavatolva legyen.

 Jelen páraelszívót nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajó-

kon) üzemeltetni.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A feszültségvezető csatlakozók megérintése, valamint az elektro-

mos és mechanikai felépítés módosítása veszélyforrást jelent, emel­lett pedig a páraelszívó üzemzavarához vezethet.
Csak annyira bontsa meg a házat, amennyire a szereléshez és tisztí­táshoz a leírás szerint szükséges. Semmi esetre se nyissa fel a bur­kolat további részeit.

 A garanciaigény elvész, ha a páraelszívó javítását nem a Miele ál-

tal felhatalmazott Ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre
szabad kicserélni.

 Nem szabad a hálózati csatlakozóvezetéket húzni. Nem szabad

azt kiegészítő alkatrészek rögzítésére használni (pl. közbenső polc).

 Egy sérült csatlakozóvezetéket csak képzett szakember cserélhet

ki.

 Beszerelési és karbantartási munkák vagy javítások előtt a párael-

szívót le kell választani a hálózatról. A készülék elektromosan csak
akkor van leválasztva a hálózatról, ha:

– a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva vagy
– a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva

vagy

– húzza ki a hálózati csatlakozót (ha van) a dugaszolóaljzatból.

Ilyenkor ne a hálózati csatlakozókábelt húzza, hanem a hálózati
csatlakozót.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Nyílt láng esetén tűzveszély áll fenn!

Soha ne dolgozzon nyílt lánggal a páraelszívó alatt. Pl. a flambírozás
vagy nyílt lánggal grillezés tehát tilos. A bekapcsolt páraelszívó be­szívja a lángot a szűrőbe. A lerakódott konyhai zsír meggyulladhat.

 Gáztűzhelyen történő főzés közben az erős hőhatás károsíthatja a

páraelszívót.

– Soha ne hagyja főzőedény nélkül égve a gáztűzhelyet. Akkor is

kapcsolja ki a gáztűzhelyet, ha csak kis időre veszi le a főzőe­dényt.

– Válasszon olyan főzőedényt, amelynek mérete megfelelő a tűz-

helyhez.

– Úgy szabályozza a lángot, hogy semmi esetre se csapjon ki a fő-

zőedény alól.

– Kerülje el a főzőedény túlzott felmelegítését (pl. Wokkal való fő-

zésnél).

 A kondenzvíz korrózióhoz vezethet a páraelszívón.

Mindig kapcsolja be a páraelszívót, ha egy főzőhelyet is használ,
hogy ne gyűlhessen össze kondenzvíz.

 A túlforrósodott olaj vagy zsír meggyulladhat és ezáltal a párael-

szívó meggyulladhat.
Felügyelje a lábosokat, serpenyőket és fritőz sütőket, ha olajjal vagy
zsírral dolgozik. Ezért az elektromos grillezést is állandó felügyelet
alatt kell tartani.

 A zsír- és szennyeződés-lerakódások befolyásolják a páraelszívó

működését.
Soha ne használja a páraelszívót zsírszűrő nélkül, hogy a gőz meg­tisztítása biztosított legyen.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó a főzés alatt a felszálló hő miatt

felmelegedhet.
A burkolatot és a zsírszűrőket csak akkor érintse meg, ha a párael­szívó lehűlt.

Szakszerű felszerelés

 Vegye figyelembe az ön főzőkészülékénél a gyártó információit,

hogy megengedett-e a fölött egy páraelszívó működtetése.

 Szilárd tüzelőanyagú készülékek fölé nem szabad a páraelszívót

szerelni.

 Ha a sütő és a páraelszívó közötti távolság túl kicsi, ez a páraelszí-

vó károsodásához vezethet.
Amennyiben a sütő gyártója nem írt elő nagyobb biztonsági távolsá­gokat, a sütő és a páraelszívó alsó széle között a „Szerelés“ fejezet­ben leírtakat kell figyelembe venni.
Ha különböző sütőket üzemeltet a páraelszívó alatt, amelyekhez kü­lönböző biztonsági távolságok érvényesek, a legnagyobb megadott
biztonsági távolságot kell figyelembe venni.

 A páraelszívó falra történő rögzítéséhez lásd a „Beszerelés“ című

fejezetben foglaltakat.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az ebben a használati uta-

sításban megadottak szerint végzik.

 Egy gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat

és rövidzárlatot okozhat.
A páraelszívó tisztításához soha ne használjon gőztisztító készüléket.

Tartozékok

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál­lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket
veszítik.

10

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsem­misítése

A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagoló­anyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tartal­maznak értékes anyagokat. Tartalmaz­nak olyan anyagokat, összetevőket és
alkatrészeket is, amelyek a készülékek
működéséhez és biztonságához szük­ségesek voltak. Ezek a szemétbe kerül­ve vagy nem megfelelő kezelés esetén
ártalmassá válhatnak az emberi egész­ségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a
régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kije­lölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
helységben, a kereskedőknél vagy a
Mielénél. A selejtezendő készüléken lé­vő esetleges személyes adatok eltávolí­tásért törvényileg saját maga felel. Kér­jük, gondoskodjon arról, hogy selejte­zendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.

11

A páraelszívó áttekintése

12

A páraelszívó áttekintése

a

Felfüggesztés

b

Páraernyő

c

Zsírszűrő

d

Kezelőelemek
A szimbólumok érintőgombokként szolgálnak. A funkciók választásához érintse
meg az érintőgombokat. Jóváhagyásként rövid hangjelzés hallható.

e

Tűzhely-megvilágítás

f

Keringetett levegő kilépőnyílásai

g

Szagszűrők (4 darab)

h

A ventilátor be- és kikapcsoló érintőgombja

i

A tűzhely-megvilágítás érintőgombja

j

A ventilátor teljesítményét beállító érintőgombok

k

A késleltetett leállítás funkció érintőgombja

l

Üzemóra gomb a zsírszűrők számára

m

Üzemóra gomb a szagszűrők számára

13

Működési leírás

Keringető üzemmód

A páraelszívó kizárólag keringető üzem­módban működik.

A beszívott levegőt a zsírszűrők és kie­gészítőleg négy szagszűrő tisztítja meg.
A levegő végül a páraelszívó tetején lé­vő kifúvó nyilásokon kerül vissza a
konyhába.

14