Miele DA 6698 D, DA 6698 D EXT assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Liesituuletin

Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen
asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset
vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 413 450

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 4

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................13

Laitteen osat ........................................................................................................ 14

Laitteen toimintaperiaate.................................................................................... 16

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................... 17

Toimintatavan (hormiin poistava tai huonetilaan palauttava) valinta ..................... 17

Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ............................................................... 17

Yhteyden muodostaminen sovelluksen kautta................................................. 18

Yhteyden muodostaminen WPS:n kautta ........................................................ 19

WLAN-yhteyden purkaminen (tehdasasetusten palautus) ............................... 20

Valmistelut Con@ctivity-käyttöä varten ................................................................. 21

Con@ctivity WLAN-kotiverkon kautta (Con@ctivity 3.0) .................................. 22

Con@ctivity suoran WLAN-yhteyden kautta (Con@ctivity 3.0)......................... 22

Käyttö (automaattikäyttö)................................................................................... 24

Käyttö Con@ctivity-toiminnon kanssa (automaattikäyttö)..................................... 24

Ruokien paistaminen............................................................................................. 25

Automaattikäytöstä poistuminen väliaikaisesti...................................................... 26

Paluu automaattikäyttöön................................................................................. 26

Käyttö (käsikäyttö) ..............................................................................................27

Käyttö ilman Con@ctivity-toimintoa (käsikäyttö)................................................... 27

Liesituulettimen kytkeminen päälle ....................................................................... 27

Tehon säätäminen ................................................................................................. 27

Jälkikäyntiajan valinta............................................................................................ 27

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä ............................................................... 27

Valaisimien käyttäminen/himmentäminen............................................................. 28

Virransäästö........................................................................................................... 28

Turvakatkaisu......................................................................................................... 29

Käyttö (automaatti- ja käsikäyttö) .....................................................................30

Käyttötuntilaskurit ................................................................................................. 30

Rasvansuodattimen käyttötuntimäärän muuttaminen...................................... 30

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilaskurin muuttaminen tai ottaminen pois käy-

töstä ................................................................................................................. 31

Käyttötuntien tarkistaminen ............................................................................. 31

Energiansäästövinkkejä...................................................................................... 32

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 33

Ulkovaippa ............................................................................................................ 33

2

Sisältö

Rasvansuodattimet ............................................................................................... 34

Aktiivihiilisuodatin.................................................................................................. 36

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilaskurin nollaus ............................................ 37

Aktiivihiilisuodattimien hävittäminen ................................................................ 37

Elvytettävä aktiivihiilisuodatin........................................................................... 37

Huolto ja takuu ....................................................................................................38

Arvokilven sijainti................................................................................................... 38

Asennus................................................................................................................ 39

Ennen asennusta................................................................................................... 39

Asennustarvikkeet ................................................................................................. 39

Laitteen mitat......................................................................................................... 40

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys (S)........................................ 41

Asennussuosituksia............................................................................................... 42

Suojakalvon irrottaminen....................................................................................... 42

Hormiliitäntä .......................................................................................................... 54

Kondenssivesisulku.......................................................................................... 55

Äänenvaimennin............................................................................................... 55

Sähköliitäntä.......................................................................................................... 56

Tekniset tiedot .....................................................................................................57

Erikseen ostettava lisävaruste huonetilaan palauttavaksi asentamista varten...... 57

Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................... 58

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
liesituuletinta. Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen,
käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolli­set vahingot ja liesituulettimen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä liesituuletin on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja ko-

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä liesituuletinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Käytä tätä liesituuletinta ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym-

päristöissä ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoankäryjen poistoon ja
keittiöilman puhdistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Tätä liesituuletinta ei saa käyttää sijoitustilan ilmanpoistoon, kun

se asennetaan huonetilaan palauttavaksi kaasukeittotason yläpuolel­le. Kysy neuvoa kaasualan asiantuntijalta.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään liesituuletinta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä liesituuletinta ilman vastuullisen henkilön valvon­taa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse liesituulettimen

läheisyyteen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa vain,

kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ym­märtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on
tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarati­lanteet.

 Lapset eivät saa puhdistaa liesituuletinta tai vaihtaa liesituuletti-

men varusteita ilman valvontaa.

 Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai leikkivät laitteen läheisyydessä.

Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Liesituulettimen valaisin on erittäin tehokas.

Älä anna vauvojen tai pienten lasten katsoa suoraan valaisimeen.

 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt-

täjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Vahingoittunut liesituuletin voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

laite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoit­tunutta liesituuletinta.

 Liesituulettimen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Liesituulettimen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun se on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Käytettävän sähköliitännän on ehdottomasti vastattava liesituulet-

timen arvokilvessä mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite),
muuten laite voi vahingoittua.
Varmista yhteensopivuus ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon.
Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähkötur-

vallisuutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä liesituuletinta sähköverk­koon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

 Liesituuletinmallit ...EXT on liitettävä ulkoiseen puhaltimeen asian-

mukaisella pistokkein varustetulla yhdyskaapelilla.
Tällaiset laitteet saa liittää vain Mielen ulkoiseen puhaltimeen.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä liesituuletinta vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin lait-

teen turvallinen toiminta on taattu.

 Tätä liesituuletinta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Jos kosket liesituulettimen sisällä oleviin jännitteisiin osiin tai jos

muutat laitteen elektronisia ja mekaanisia rakenteita, voit aiheuttaa it­sellesi ja laitteen käyttäjälle vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.
Liesituulettimen ulkovaipan saa avata vain asennus- ja puhdistusoh­jeissa mainittuja toimia varten. Älä koskaan avaa liesituulettimen ul­kovaippaa mitään muuta tarkoitusta varten.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Liesituuletin täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto-

ja korjaustöiden ajaksi. Liesituuletin on kytketty pois sähköverkosta
vasta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa (jos sellainen on) on vedetty pistorasiasta. Älä

vedä tällöin verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Samanaikainen käyttö tulisijan kanssa

 Palokaasujen aiheuttama myrkytysvaara!
Ole erityisen varovainen, kun käytät liesituuletinta huonetilassa,
jossa on samaan aikaan käytössä tulisija.
Tulisijat tarvitsevat huoneilmaa palamiseen, ja normaalisti niiden
palokaasut poistuvat poistoilmahormiin. Tällaisia tulisijoja ovat
mm. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset kamiinat, lämmittimet,
lämminvesivaraajat, keittotasot ja uunit sekä puuliedet.

Liesituuletin vetää huoneilmaa keittiöstä ja keittiön viereisistä huo­neista. Tämä pätee, kun liesituuletinta käytetään:

- hormiin poistavana,

- hormiin poistavana ulkoisen puhaltimen kanssa,

- huonetilaan palauttavana, kun ilmankierrätyslaatikko on järjestet­ty keittiötilan ulkopuolelle.
Ilman riittävää korvausilmaa keittiöön syntyy alipainetta. Tällöin tu­lisija saa liian vähän ilmaa palamiseen ja palaminen häiriintyy. Myr­kylliset palokaasut voivat alipaineen vuoksi imeytyä tulisijasta tai
poistoilmahormista huonetilaan.
Hengenvaara!

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen ja tulisijan samanaikainen käyttö on vaaratonta, jos
huonetilaan ei synny yli 4Pa:n (0,04mbar) alipainetta. Tällöin palo­kaasut eivät pääse imeytymään takaisin huoneilmaan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti
palamiseen tarvittavaa korvausilmaa, esimerkiksi ilmanvaihtokana­vasta tai avatusta tuuletusikkunasta. Tällöinkin tuloilma-aukon on
oltava riittävän suuri. Esimerkiksi pelkkä ilmanvaihtoputki seinässä
ei takaa riittävää korvausilman saantia.

Ota arvioinnissa huomioon koko asunnon ilmanvaihto. Jos olet
epävarma korvausilman saannin riittävyydestä, ota yhteys paikka­kuntasi nuohoojaan.

Jos liesituuletin asennetaan huonetilaan palauttavaksi siten, että
palautusilma palautuu takaisin keittiöön, edellä mainittuja rajoituk­sia ei tarvitse ottaa huomioon.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Avoliekit aiheuttavat tulipalovaaran.

Älä koskaan liekitä liesituulettimen alla äläkä käytä avotulta grillates­sasi. Toiminnassa oleva liesituuletin imee liekit suodattimeen. Suo­dattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

 Jos käytät kaasutasoa liesituulettimen alla voimakkaalla liekillä,

kova kuumuus voi vahingoittaa liesituuletinta.

– Älä koskaan anna kaasutason kaasuliekin palaa ilman liekin päälle

asetettua astiaa. Sammuta kaasuliekki myös silloin, kun nostat

keittoastian pois liekiltä vain hetkeksi.
– Valitse keittoalueen kokoa vastaava valmistusastia.
– Säädä kaasuliekkiä siten, ettei se missään tapauksessa tule esiin

keittoastian reunojen alta.
– Vältä valmistusastian ylikuumentamista (esim. wok-pannua käyt-

täessäsi).

 Ruoasta muodostuva vesihöyry tiivistyy liesituulettimeen. Tämä voi

aiheuttaa ajan mittaan korroosiovaurioita laitteeseen.
Kytke liesituuletin päälle aina, kun käytät keittotasoa, niin kondenssi­vettä ei pääse kertymään.

 Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan ja sytyttää

liesituulettimen.
Kun käytät öljyjä ja rasvoja, älä jätä kattiloita, pannuja tai rasvakeitin­tä ilman valvontaa. Jos käytät sähkögrilliä, valvo myös sen toimintaa
koko ajan.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Liesituulettimen sisäosiin kertyvä rasva ja lika heikentävät liesituu-

lettimen toimintaa.
Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman rasvansuodattimia. Muuten
laite ei pysty suodattamaan ruoankäryjä keittiöilmasta.

 Huomaa, että ruoanlaitosta säteilevä lämpö voi kuumentaa liesi-

tuuletinta käytön aikana.
Anna liesituulettimen rungon ja rasvansuodattimien jäähtyä ennen
kuin kosket niihin esim. puhdistusta varten.

 Liesituuletinta ei saa käyttää laskutilana.

Laitteen asiallinen asentaminen

 Tarkista ensin käyttämäsi keittotason valmistajan tiedot, saako

laitteen yläpuolelle asentaa liesituulettimen.

 Liesituuletinta ei saa asentaa puulieden yläpuolelle.
 Jos lieden tai keittotason ja liesituulettimen välinen etäisyys on

liian pieni, liesituuletin voi vahingoittua.
Jos lieden tai keittotason valmistaja ei ole määrännyt suurempaa tur­vaetäisyyttä, noudata kappaleessa “Asennus” ilmoitettuja vähim­mäisturvaetäisyyksiä.
Jos liesituulettimen alla käytetään monia erityyppisiä keittotasoja ja
laitteita, joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyydet, noudata asen­nuksessa aina suurinta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

 Noudata liesituulettimen kiinnityksessä kappaleessa Asennus an-

nettuja ohjeita.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitteen peltiosissa voi olla teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa

viiltohaavojen vaaran.
Käytä siksi aina viiltosuojattuja käsineitä, kun asennat liesituuletinta.

 Käytä vain tulenkestävästä materiaalista valmistettuja poistoilma-

putkia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

 Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä olevaan savukanavaan tai

yhteishormiin eikä sellaisen tilan ilmanvaihtokanavaan, jossa on tuli­sija.

 Jos johdat poistoilman savukanavaan tai hormiin, joka ei ole käy-

tössä, noudata paikkakuntasi nuohoojan antamia määräyksiä.

Puhdistus ja hoito

 Muista puhdistaa liesituuletin tässä käyttöohjeessa annettujen oh-

jeiden mukaisesti. Puhdistuksen laiminlyönti aiheuttaa tulipalovaaran.

 Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyrytoimisia puhdis-

tuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oiko­sulun.

Varusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu raukeavat.

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

13

Laitteen osat

14

Laitteen osat

a

Teleskooppiosa

b

Hormikupu

c

Kärynkeräyskupu

d

Käyttövalitsimet
Symbolit toimivat samalla hipaisupainikkeina, joiden avulla voit valita haluamiasi
toimintoja. Kuulet lyhyen merkkiäänen kuittauksena valinnastasi.

e

Rasvansuodattimet

f

Välikehys
Välikehyksen avulla voit luoda hormin ja katon väliin varjosauman. Liesituuletin
voidaan asentaa joko välikehyksen kanssa tai ilman sitä.

g

Poistoilmaritilä
(vain huonetilaan palauttavana)

h

Valaisin

i

Aktiivihiilisuodatin
Erikseen ostettava lisävaruste huonetilaan palauttavaksi asentamista varten

j

Virtakytkin, joka kytkee liesituulettimen päälle ja pois päältä

k

Hipaisupainike, joka kytkee liesituulettimen valaisimet päälle ja pois päältä

l

Hipaisupainikkeet liesituulettimen tehon säätämiseen

m

Jälkikäyntitoiminnon hipaisupainike

n

Rasvansuodatinpainike

o

Aktiivihiilisuodatinpainike

15

Laitteen toimintaperiaate

Liesituulettimen varustuksen mukaan
laitetta voidaan käyttää seuraavilla ta­voilla:

Hormiin poistavana

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras­vansuodattimien läpi ja virtaa poistohor­min kautta ulos.

Sulkuläppä

Poistoilmajärjestelmän sulkuläppä estää
sisä- ja ulkotilojen välisen ei-toivotun il­manvaihdon, kun liesituuletin ei ole toi­minnassa.
Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituule­tin ei ole toiminnassa. Tällöin ulkoilma ei
pääse virtaamaan sisään.
Kun liesituuletin kytketään päälle, sulku­läppä avautuu automaattisesti, jolloin
keittiökäryt pääsevät virtaamaan esteit­tä ulos.

Siltä varalta, ettei poistohormissa ole
valmiiksi asennettuna sulkuläppää, liesi­tuulettimen mukana toimitetaan sulku­läppä. Se asennetaan moottoriyksikön
liitäntäkaulukseen.

Huonetilaan palauttavana

(lisävarusteena saatavan muuntosarjan
ja aktiivihiilisuodattimen avulla, ks. koh­taa “Tekniset tiedot”)

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras­vansuodattimien lisäksi myös erillisen
aktiivihiilisuodattimen läpi. Tämän jäl­keen Ilma johdetaan takaisin keittiöön.

Ulkoiseen puhaltimeen liitetty­nä

(Liesituuletinmallit ...EXT)

Ulkoisen puhaltimen kanssa käytettä­viksi tarkoitetut liesituulettimet liitetään
Miele-puhallinmoottoriin, joka sijoite­taan muualle kuin keittiötilaan, esimer­kiksi ullakolle. Ulkoinen puhallinmoottori
liitetään liesituulettimeen pistokkein va­rustetun yhdyskaapelin avulla, ja puhal­linta käytetään Con@ctivity-toiminnon
avulla tai liesituulettimen käyttövalitsi­milla.

16

Ensimmäinen käyttökerta

Toimintatavan (hormiin poista­va tai huonetilaan palauttava)
valinta

Tämä liesituuletin soveltuu käytettä­väksi sekä hormiin poistavana että
huonetilaan palauttavana. Puhaltimen
teho sopeutetaan valitun käyttötavan
mukaiseksi. Tehdasasetuksena on
käyttö huonetilaan palauttavana. Jos
asennat liesituulettimen hormiin pois­tavaksi, sinun on muutettava asetuk­sia.

Tämä tehdään ottamalla aktiivihiilisuo­dattimen käyttötuntilaskuri pois käytös­tä.

 Kytke liesituuletin ja valaisin pois

päältä.

 Kosketa samanaikaisesti jälkikäynnin

hipaisupainiketta  ja aktiivihiilisuo­datinpainiketta .

Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo  ja
jokin imutehojen merkkivaloista alkavat
vilkkua.

Valmistelut Miele@home-käyt­töä varten

Edellytykset:

– WLAN-kotiverkko

Liesituuletin on varustettu sisäänraken­netulla WLAN-moduulilla. Voit liittää lie­situulettimen kotisi WLAN-verkkoon.

Sen jälkeen voit käyttää liesituuletinta
Miele@mobile-sovelluksella.

Jos Miele-keittotasosi on liitetty WLAN­kotiverkkoon, voit käyttää Con@ctivity­toimintoa, jolloin liesituuletin toimii auto­maattisesti, kun käytät keittotasoa.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä liesituuletti­men sijoituspaikassa.

 Kosketa painiketta B.
 Vahvista valintasi koskettamalla aktii-

vihiilisuodatinpainiketta .
Kaikki merkkivalot sammuvat.
Asennus hormiin poistavaksi on nyt va-

littu.
Jollet vahvista valintaasi 4minuutin ku-

luessa, valintasi peruuntuu ja vanha
asetus jää voimaan.

17

Ensimmäinen käyttökerta

Miele@mobile-sovellus

Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen il­maiseksi Apple App Storesta® tai Goo-

gle Play Storesta™.

Yhteyden muodostaminen sovelluk­sen kautta

Voit luoda verkkoyhteyden
Miele@mobile-sovelluksen kautta.

 Asenna Miele@mobile-sovellus mobii-

lilaitteeseesi.

Mobiilisovelluksen kautta kirjaamiseen
tarvitaan:

1. WLAN-verkon salasana

2. Liesituulettimen salasana

Liesituulettimen salasanalla tarkoitetaan
laitteen arvokilvestä löytyvän sarjanu­meron yhdeksää viimeistä numeroa.

Arvokilpi tulee näkyviin, kun irrotat ras­vansuodattimen.

 Aloita laitteen kirjaaminen sovelluk-

sessa. Noudata sovelluksen antamia
ohjeita.

Kun sovellus pyytää aktivoimaan liesi­tuulettimen WLANin, toimi seuraavasti:

18

Ensimmäinen käyttökerta

 Kytke liesituuletin pois päältä.

 Paina painiketta B ja pidä sitä painet-

tuna.

 Kosketa samanaikaisesti valaisinpai-

niketta.

2 palaa yhtäjaksoisesti, 3 vilkkuu.
Liesituuletin on seuraavien kahden mi-

nuutin ajan valmis yhteyden muodosta­miseen.

 Jatka kirjaamista sovelluksessa.

Yhteyden muodostaminen WPS:n kautta

Tätä varten WLAN-reitittimessäsi pitää
olla WPS-valmius (WiFi Protected Set­up).

 Kytke liesituuletin pois päältä.

 Paina painiketta B ja pidä sitä painet-

tuna.

 Kosketa samanaikaisesti valaisinpai-

niketta.

2 palaa yhtäjaksoisesti, 3 vilkkuu.
WLAN-yhteys on käynnistettävä saman-

aikaisesti liesituulettimesta ja WPS-rei­tittimestä.

Kun yhteys on muodostettu, 2 ja 3 pala­vat yhtäjaksoisesti.

 Poistu liesituulettimen yhteydenmuo-

dostustilasta koskettamalla jälkikäyn-

tipainiketta.
Nyt voit käyttää liesituuletintasi sovel-

luksen kautta.

 Paina muutaman sekunnin kuluttua

liesituulettimen hipaisupainiketta B.

Hetken kuluttua 2 palaa yhtäjaksoisesti,
3 ja B vilkkuvat.

Liesituuletin on seuraavien kahden mi­nuutin ajan valmis yhteyden muodosta­miseen.

19

Ensimmäinen käyttökerta

 Käynnistä WPS-yhteyden muodostus

WLAN-reitittimestäsi.

Kun yhteys on muodostettu, 2 ja 3 pala­vat yhtäjaksoisesti.

 Poistu liesituulettimen yhteydenmuo-

dostustilasta koskettamalla jälkikäyn-

tipainiketta.
Nyt voit käyttää liesituuletintasi sovel-

luksen kautta.

WLAN-yhteyden purkaminen (tehdas­asetusten palautus)

Jos haluat muodostaa uuden WLAN­yhteyden, sinun on ensin purettava ole­massa oleva yhteys.

 Kytke liesituuletin pois päältä.

 Paina painiketta 1 ja pidä sitä painet-

tuna.

 Kosketa samanaikaisesti valaisinpai-

niketta.

Jos yhteyden luominen epäonnistui, et
ehkä painanut reitittimen WPS-painiket­ta riittävän nopeasti. Tee edellä mainitut
toimet uudelleen.

Vinkki: Jos WLAN-reitittimessäsi ei ole
WPS-yhteysmahdollisuutta, luo yhteys
käyttämällä Miele@mobile-sovellusta.

20

Kun WLAN-yhteys on olemassa, 2 ja 3
palavat yhtäjaksoisesti.

Liesituuletin on seuraavien kahden mi­nuutin ajan valmis yhteyden purkami­seen.

 Kosketa painiketta 1.

2 palaa yhtäjaksoisesti, 3 vilkkuu.

Ensimmäinen käyttökerta

Valmistelut Con@ctivity-käyt­töä varten

Con@ctivity kuvaa Mielen sähkökeitto­tason ja Mielen liesituulettimen välistä
yhteyttä. Sen ansiosta liesituuletin toimii
automaattisesti samaan järjestelmään
kirjatun Mielen keittotason toimintatilan
mukaan.

Muutaman sekunnin kuluttua 2 ja 3 vilk­kuvat. Yhteys on purettu.

 Poistu liesituulettimen yhteydenpur-

kamistilasta koskettamalla jälkikäynti-

painiketta.
WLAN-yhteys on nyt purettu. Nyt voit

muodostaa uuden yhteyden.

– Kun kytket jonkin keittoalueen päälle,

liesituulettimen valaisimet syttyvät
automaattisesti ja hetken kuluttua
myös liesituulettimen puhallin käyn­nistyy.

– Ruoanvalmistuksen aikana liesituule-

tin vaihtaa imutehoa automaattisesti.
Imuteho määräytyy päälle kytkettyjen
keittoalueiden määrän ja niiden valit­tujen tehojen mukaan.

– Ruoanvalmistuksen päätyttyä liesi-

tuulettimen puhallin ja valaisimet
sammuvat automaattisesti tietyn jäl­kikäyntiajan jälkeen.

Tarkempia tietoja toiminnosta löydät
kappaleesta Käyttö.

21

Ensimmäinen käyttökerta

Con@ctivity WLAN-kotiverkon kautta (Con@ctivity 3.0)

Edellytykset:

– WLAN-kotiverkko
– WLAN-yhteensopiva Miele-keitto-

taso

 Liitä liesituuletin ja keittotaso WLAN-

kotiverkkoon (ks. kohta Valmistelut

Miele@home-käyttöä varten).
Con@ctivity-toiminto aktivoituu auto-

maattisesti.

Con@ctivity suoran WLAN-yhteyden kautta (Con@ctivity 3.0)

Edellytykset:

– WLAN-yhteensopiva Miele-keitto-

taso

Kun käytettävissä on WLAN-kotiverkko,
voit muodostaa suoran yhteyden keitto­tason ja liesituulettimen välille.

Katso tarkemmat tiedot keittotasosi
käyttöohjeesta.

Seuraavassa kerrotaan vaihe vaiheelta,
miten muodostat yhteyden liesituuletti­mesta.

 Kytke liesituuletin pois päältä.

 Paina painiketta B ja pidä sitä painet-

tuna.

22

 Kosketa samanaikaisesti painiketta1.

2 palaa yhtäjaksoisesti, 3 vilkkuu.

Liesituuletin on seuraavien kahden mi­nuutin ajan valmis yhteyden muodosta­miseen.

 Käynnistä keittotason WLAN-yhtey-

den muodostus. Katso tarkemmat

ohjeet keittotason käyttöohjeesta.

Kun yhteys on muodostettu, 2 ja 3 pala­vat yhtäjaksoisesti.

 Poistu liesituulettimen yhteydenmuo-

dostustilasta koskettamalla jälkikäyn-

tipainiketta.
Con@ctivity on nyt aktivoitu.

Kun keittotason ja liesituulettimen vä­lille on muodostettu WLAN-yhteys,
laitteita ei voi myöhemmin liittää muu­hun kotiverkkoon. Jos kuitenkin myö­hemmin haluat liittää keittotason ja lie­situulettimen muuhun kotiverkkoon,
niiden välinen WLAN-yhteys on ensin
purettava (ks. WLAN-yhteyden purka­minen).

Ensimmäinen käyttökerta

23

Käyttö (automaattikäyttö)

Kun Con@ctivity on aktivoituna, liesi­tuuletin toimii aina automaattikäytöllä
(ks. Käyttöönotto – Valmistelut
Con@ctivity-käyttöä varten).

Jos haluat käyttää liesituuletinta käsi­käytöllä, toimi kappaleen Käyttö (käsi­käyttö) – Käyttö ilman Con@ctivity-toi­mintoa ohjeiden mukaisesti.

Esimerkkejä imutehoista 1 – B

Käyttö Con@ctivity-toiminnon kanssa (automaattikäyttö)

 Kytke jokin keittotason keittoalueista

päälle haluamallesi teholle.
Liesituulettimen valaisin syttyy.
Muutaman sekunnin kuluttua puhallin

kytkeytyy päälle, aluksi hetkeksi teholle
2 ja heti tämän jälkeen teholle 1.

Ruoanvalmistuksen aikana liesituuletin
vaihtaa imutehoa automaattisesti.

Imuteho vaihtelee päälle kytkettyjen
keittoalueiden määrän ja keittoalueille
valittujen tehojen mukaan, eli liesituule­tin säätää imutehon keittoalueiden yh­teenlasketun tehon mukaan.

Jos valitset keittoalueelle suuremman
tehon tai kytket päälle useampia keitto­alueita, myös liesituuletin alkaa toimia
suuremmalla teholla.

Jos alennat keittoalueen tehoa tai kyt­ket jonkin keittoalueen pois päältä, liesi­tuuletin alentaa imutehoa vastaavasti.

Reaktioaika

Liesituuletin reagoi viiveellä, koska keit­toalueen tehon muuttaminen ei vaikuta
välittömästi syntyvän höyryn ja käryn
määrään.

Koska keittotaso lähettää tietoja liesi­tuulettimelle vain tietyin aikavälein, tä­mäkin voi aiheuttaa viivettä liesituuletti­men reagointiin.

Joka tapauksessa liesituuletin reagoi
muutoksiin muutaman sekunnin tai
muutaman minuutin kuluttua.

24

Käyttö (automaattikäyttö)

Ruokien paistaminen

 Kytket esimerkiksi jonkin keittoalueen

päälle suurella teholla kuumentaakse-

si paistinpannun. Säädät tehon pie-

nemmäksi 10sekunnin – 4minuutin

kuluessa (Highlight-keittotasoilla

60sekunnin – 5minuutin kuluessa).
Liesituuletin tunnistaa paistotoiminnon.
Liesituuletin kytkeytyy automaattisesti

päälle. Kun pienennät keittoalueen te­hoa, liesituuletin kytkeytyy imuteholle3
ja pysyy tällä imuteholla noin 5minuut­tia.

Tämän jälkeen imuteho määräytyy
Con@ctivity-toiminnon perusteella.

Voit tietenkin myös vaihtaa liesituuletti­men tehoa manuaalisesti.

Pois päältä kytkeminen

 Kytke kaikki keittoalueet pois päältä.
Liesituulettimen puhallin alentaa pikku-

hiljaa tehoaan seuraavien minuuttien ai­kana, kunnes se lopulta kytkeytyy koko­naan pois päältä.

Aikaviive on tarpeen keittiöilmassa jäl­jellä olevien käryjen ja hajujen poistami­seksi.

– Jos liesituuletin toimii Booster-tehol-

la, se alentaa tehon välittömästi te­holle 3.

– Jos liesituuletin toimii teholla 3, se

alentaa tehon noin 1minuutin kulut­tua teholle 2.

– Tehosta 2liesituuletin kytkeytyy te-

holle 1 noin 2minuutin kuluttua.

– Käytyään 2minuuttia teholla 1liesi-

tuulettimen puhallin kytkeytyy lopuksi
pois päältä.

– Valaisin sammuu 30 sekunnin kulut-

tua puhaltimen pois päältä kytkeyty­misestä.

Ruoanlaitto keittotasolla on nyt päätty­nyt.

25

Käyttö (automaattikäyttö)

Automaattikäytöstä poistumi­nen väliaikaisesti

Näin voit siirtyä väliaikaisesti pois liesi­tuulettimen automaattikäytöstä:

 valitse jokin toinen imuteho tai
 kytke liesituuletin pois päältä ma-

nuaalisesti tai
 aktivoi liesituulettimen jälkikäyntitoi-

minto . Puhallin kytkeytyy valitun

jälkikäyntiajan kuluttua pois päältä,

mutta valaisin pysyy päällä.
Voit nyt käyttää liesituuletinta vain käsi-

käytöllä (ks. kappale Käyttö (käsikäyt­tö)).

Paluu automaattikäyttöön

Liesituuletin palaa takaisin automaatti­käyttöön, kun:

– et ohjaa liesituuletinta noin 5minuut-

tiin sen jälkeen, kun olet valinnut imu­tehon manuaalisesti, tai

Voit ohjata liesituuletinta manuaalisesti
myös koko ruoanvalmistustoiminnon
ajan.

 Kytke tällöin liesituuletin päälle ennen

keittotasoa.

Kun sekä liesituuletin että keittotaso
ovat tämän jälkeen pois päältä vähin­tään 30sekunnin ajan, liesituuletin toi­mii taas automaattiohjauksella, kun kyt­ket keittotason päälle seuraavan kerran.

– olet valinnut manuaalisesti tehon, jo-

ka vastaa automaattikäytön käyttä­mää tehoa, tai

– liesituulettimen puhallin ja keittotaso

ovat olleet pois päältä vähintään 30
sekunnin ajan.
Kun kytket keittotason päälle seuraa­van kerran, liesituuletin alkaa jälleen
toimia automaattikäytöllä.

26

Käyttö (käsikäyttö)

Käyttö ilman Con@ctivity-toi­mintoa (käsikäyttö)

Voit käyttää liesituuletinta käsin, kun:
– Con@ctivity-toimintoa ei ole aktivoitu.
– Olet poistanut Con@ctivity-toiminnon

väliaikaisesti pois käytöstä (ks. kap­pale Käyttö (automaattikäyttö) – Au­tomaattikäytöstä poistuminen väliai­kaisesti).

Liesituulettimen kytkeminen päälle

Kytke liesituuletin päälle heti, kun aloitat
ruoanlaiton. Näin se imee ruoanvalmis­tuksesta syntyvät käryt ja höyryt sitä
mukaa, kun niitä muodostuu.

 Kosketa virtakytkintä.
Liesituuletin käynnistyy imuteholla 2.

Tehon säätäminen

Normaaliin ruoanvalmistukseen riittävät
imutehot 1 - 3.

Paistamisen aikana ja voimakasta käryä
aiheuttavien ruokien valmistuksessa
voit valita hetkeksi Booster-tehonB.

Jälkikäyntiajan valinta

Jätä liesituuletin päälle muutaman mi­nuutin ajaksi ruoanlaiton jälkeen. Näin
se poistaa keittiöilmassa jäljellä olevat
käryt ja höyryt.

Jälkikäynti auttaa pitämään myös itse
liesituulettimen puhtaana.

Kun käytät jälkikäyntitoimintoa, liesituu­letin kytkeytyy tietyn ajan kuluttua auto­maattisesti pois päältä.

 Kosketa ruoanvalmistuksen jälkeen

jälkikäyntipainiketta 

– 1 kerran: liesituuletin toimii vielä 5mi-

nuuttia (5  palaa).

– 2 kertaa: liesituuletin toimii vielä

15minuuttia ( 15 palaa).

– Kun kosketat jälkikäyntipainiketta 

vielä kerran, liesituuletin ei kytkeydy
pois päältä ( sammuu).

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä

 Kytke liesituuletin pois päältä virtakyt-

kimellä .

 Valitse haluamasi imuteho kosketta-

malla jotain hipaisupainiketta 1 - B.

Booster-teho alenee automaattisesti

Jos virransäästötoiminto on otettu käyt­töön (vakioasetus), liesituuletin kytkey­tyy 5minuutin kuluttua automaattisesti
takaisin teholle 3.

27

Käyttö (käsikäyttö)

Valaisimien käyttäminen/him­mentäminen

Voit käyttää liesituulettimen valaisimia
myös silloin, kun laite ei ole toiminnas­sa. Voit myös himmentää valaistuksen
kirkkautta.

 Kytke valaisin päälle koskettamalla ly-

hyesti valaisinpainiketta.
Kun kytket valaistuksen päälle, se kyt-

keytyy kirkkaimmilleen.
 Kun valaisin on päällä, pidä valaisin-

painiketta painettuna. Valo himme-

nee, kunnes vapautat painikkeen.
 Kun painat valaisinpainiketta  uu-

delleen, valo kirkastuu, kunnes va-

pautat painikkeen.

Virransäästö

Liesituulettimessa on virransäästötoi­minto. Sen avulla voit säästää energiaa.
Virransäästötoiminto kytkee puhaltimen
ja valaisimet automaattisesti pois pääl­tä.

– Jos olet valinnut Booster-tehon, teho

alenee automaattisesti 5minuutin ku­luttua teholle3.

– Jos liesituuletin käy tehoilla 3, 2 tai 1,

teho alenee yhtä tasoa pienemmäksi
2tunnin kuluttua, jonka jälkeen teho
alenee portaittain 30minuutin välein,
kunnes liesituuletin kytkeytyy koko­naan pois päältä.

– Valaisin sammuu automaattisesti

12tunnin kuluttua.

Voit myös ottaa virransäästötoiminnon
pois käytöstä.
Huomaa kuitenkin, että toiminnon pois­taminen käytöstä saattaa lisätä laitteen
energiankulutusta.

28

Virransäästön ottaminen käyttöön/ pois käytöstä

 Kytke liesituuletin ja valaisin pois

päältä.

 Kosketa jälkikäyntipainiketta  noin

10sekunnin ajan, kunnes imutehon 1

merkkivalo syttyy.
 Kosketa tämän jälkeen peräjälkeen
– valaisinpainiketta ,
– painiketta 1 ja uudelleen
– valaisinpainiketta.

Käyttö (käsikäyttö)

Jos virransäästö on käytössä, merkkiva­lot 1 ja B palavat yhtäjaksoisesti.
Jos se se on pois käytöstä, merkkivalot
1 ja B vilkkuvat.

 Kytke virransäästö pois päällä kosket-

tamalla painiketta 1.

Merkkivalot 1 ja B vilkkuvat.
 Kytke toiminto päälle koskettamalla

painiketta B.

Merkkivalot 1 ja B palavat yhtäjaksoi­sesti.

 Vahvista valintasi koskettamalla jälki-

käyntipainiketta .
Kaikki merkkivalot sammuvat.
Jollet vahvista valintaasi 4minuutin ku-

luessa, valintasi peruuntuu ja vanha
asetus jää voimaan.

Turvakatkaisu

Jos virransäästö on otettu pois käytös­tä, päälle kytketty liesituuletin kytkeytyy
12 tunnin kuluttua automaattisesti pois
päältä (liesituuletin ja valaisin).

 Voit kytkeä sen takaisin päälle kos-

kettamalla virtakytkintä tai valai­sinpainiketta.

29

Käyttö (automaatti- ja käsikäyttö)

Käyttötuntilaskurit

Liesituulettimen käynnissäoloaika tal­lentuu käyttötuntilaskureihin.

Käyttötuntilaskurien perusteella rasvan­suodattimen merkkivalo tai aktiivihii­lisuodattimen merkkivalo syttyy, kun
suodattimet pitää puhdistaa tai vaihtaa.
Tarkempia tietoja suodattimien puhdis­tamisesta ja vaihtamisesta sekä käyttö­tuntilaskureiden nollauksesta löydät
kappaleesta Puhdistus ja hoito.

Rasvansuodattimen käyttötuntimää­rän muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa käyttötun­tilaskuriin ohjelmoitua enimmäiskäyttö­tuntimäärää omien käyttötottumustesi
mukaan.

Tehdasasetuksena laskurin käyttötunti­määräksi on ohjelmoitu 30tuntia.

– Valitse lyhyempi 20tunnin puhdistus-

väli, jos paistat tai friteeraat paljon.

– Lyhyempi puhdistusväli kannattaa va-

lita myös silloin, jos valmistat ruokaa
vain harvoin. Näin suodattimiin kerty­nyt rasva ei pääse kovettumaan, mikä
vaikeuttaisi puhdistusta.

 Kytke liesituuletin ja valaisin pois

päältä.

 Kosketa samanaikaisesti jälkikäynti-

painiketta  ja rasvansuodatinpaini­ketta .

Rasvansuodattimen merkkivalo  ja jo­kin imutehojen merkkivaloista alkavat
vilkkua.

Merkkivalot 1 – B osoittavat valitsemaa­si käyttötuntimäärää seuraavasti:

merkkivalo 1 ............................ 20 tuntia

merkkivalo 2 ............................ 30 tuntia

merkkivalo 3 ............................ 40 tuntia

merkkivalo B............................ 50 tuntia

 Valitse haluamasi käyttötuntimäärä

koskettamalla kyseistä lukemaa vas­taavaa hipaisupainiketta.

 Vahvista valintasi painamalla rasvan-

suodatinpainiketta .
Kaikki merkkivalot sammuvat.
Jollet vahvista valintaasi 4minuutin ku-

luessa, valintasi peruuntuu ja vanha
asetus jää voimaan.

– Jos valmistat rasvaisia ruokia vain

harvoin, voit valita pitemmän 40 tai
50 tunnin käyttötuntimäärän.

30

Käyttö (automaatti- ja käsikäyttö)

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilas­kurin muuttaminen tai ottaminen pois
käytöstä

Aktiivihiilisuodatinta tarvitaan, kun liesituu­letinta käytetään huonetilaan palauttavana.

Voit milloin tahansa muuttaa käyttötuntilas­kuriin ohjelmoitua enimmäiskäyttötunti­määrää omien käyttötottumustesi mukaan.

Jos liesituuletinta käytetään hormiin
poistavana, käyttötuntilaskuri on otetta­va pois käytöstä.

Vakioasetuksena käyttötuntimääräksi
(suodattimen vaihtoväliksi) on ohjelmoi­tu 180tuntia.

 Kytke liesituuletin ja valaisin pois päältä.
 Kosketa samanaikaisesti jälkikäynnin

hipaisupainiketta  ja aktiivihiilisuo­datinpainiketta .

Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo  ja
jokin imutehojen merkkivaloista alkavat
vilkkua.

Merkkivalot 1 – B osoittavat valitsemaa­si käyttötuntimäärää seuraavasti:

merkkivalo 1 .......................... 120 tuntia

Käyttötuntien tarkistaminen

Voit milloin tahansa tarkistaa, miten
monta prosenttia asetetusta käyttötunti­määrästä on käytetty.

 Kytke liesituuletin päälle virtakytki-

mellä .
 Paina rasvansuodatinpainiketta  tai

aktiivihiilisuodatinpainiketta  ja pidä

sitä painettuna.
Samalla yksi tai useampi imutehon

merkkivaloista vilkkuu.
Vilkkuvien merkkivalojen määrä osoit-

taa, miten monta prosenttia asetetusta
käyttötuntimäärästä on kulunut.

merkkivalo 1 ................................ 25 %

merkkivalot 1 ja 2 ........................ 50 %

merkkivalot 1 – 3 ......................... 75 %

merkkivalot 1 – B ....................... 100 %

Käyttötuntilaskurit eivät nollaudu, vaik­ka liesituuletin olisi poissa päältä tai
vaikka huoneistossa olisi ollut sähkö­katko.

merkkivalo 2 .......................... 180 tuntia

merkkivalo 3 .......................... 240 tuntia

merkkivalo B..................... pois käytöstä

 Valitse haluamasi käyttötuntimäärä

koskettamalla kyseistä lukemaa vas­taavaa hipaisupainiketta.

 Vahvista valintasi koskettamalla aktii-

vihiilisuodatinpainiketta .
Kaikki merkkivalot sammuvat.
Jollet vahvista valintaasi 4minuutin ku-

luessa, valintasi peruuntuu ja vanha
asetus jää voimaan.

31

Energiansäästövinkkejä

Tämä liesituuletin on erittäin tehokas ja
energiapihi. Seuraavat toimenpiteet aut­tavat sinua vähentämään energiankulu­tusta:

– Huolehdi keittiön hyvästä tuuletuk-

sesta ruoanlaiton aikana. Hormiin
poistava liesituuletin ei pysty toimi­maan tehokkaasti, jos huonetilaan ei
virtaa riittävästi korvausilmaa, ja lait­teen käyntiääni kovenee.

– Valmista ruokaa mahdollisimman al-

haisilla keittotason tehoilla. Mitä vä­hemmän höyryä ruoanvalmistuksesta
aiheutuu, sitä pienemmällä teholla
voit käyttää liesituuletinta, mikä pie­nentää energiankulutusta.

– Puhdista tai vaihda liesituulettimen

suodattimet säännöllisin väliajoin.
Erittäin likaiset suodattimet heikentä­vät laitteen tehoa, lisäävät tulipalon
vaaraa ja aiheuttavat hygieniariskin.

– Käytä Con@ctivity-toimintoa. Liesi-

tuuletin kytkeytyy tällöin automaatti­sesti päälle ja pois päältä. Myös sen
teho säätyy optimaaliseksi keittota­son tehojen mukaan, jolloin energian­kulutus pienenee.

– Jos käytät liesituuletinta käsiohjauk-

sella, noudata seuraavia ohjeita:

– Varmista, että valittuna oleva imu-

teho on sopiva. Usein pienempi
imuteho on riittävä. Käytä booster­tehoa vain kun se on ehdottoman
välttämätöntä.

– Jos höyryä syntyy paljon, kytke lie-

situuletin ajoissa suuremmalle te­holle. Tämä on tehokkaampaa kuin
yrittää kerätä keittiöilmaan levin­neet höyryt ja käryt käyttämällä lie­situuletinta pitkään.

– Muista kytkeä liesituuletin pois

päältä aina ruoanvalmistuksen
päätyttyä.
Jos keittiössä on ruoanvalmistuk­sen päätyttyä vielä käryjä ja hajuja,
käytä jälkikäyntitoimintoa. Tällöin
puhallin kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun valitsemasi jälki­käyntiaika on kulunut.

32

Puhdistus ja hoito

 Irrota liesituuletin sähköverkosta

aina ennen laitteen huoltoa ja puh­distusta (ks. kappale Tärkeitä turvalli­suusohjeita).

Ulkovaippa

Yleistä

 Liesituulettimen pinnat ja käyttö-

valitsimet ovat arkoja naarmuille ja
viilloille.

Noudata siksi seuraavia puhdistus­ohjeita.

 Pyyhi kaikki liesituulettimen pinnat ja

käyttövalitsimet pelkällä kuumaan as-

tianpesuaineveteen kastetulla liinalla.
 Kuivaa lopuksi kaikki pinnat kuivalla,

pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistukseen
– soodaa, happoa, klooria tai liuottimia

sisältäviä puhdistusaineita,

– hankaavia puhdistusaineita, kuten

hankausjauheita ja -nesteitä, tai han­kaavia puhdistusvälineitä, kuten pata­sieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa
voi olla vielä hankausaineiden jääntei­tä.

Erityisohjeita teräspintoja varten

 Noudata tämän kappaleen yleisiä

puhdistusohjeita. Teräspinnat voit
puhdistaa myös hankaamattomalla
ruostumattoman teräksen puhdistus­aineella.

 Erityiset ruostumattoman teräksen

hoitoaineet vähentävät teräspintojen
likaantumista (näitä voit hankkia mm.
Miele-huollosta).
Levitä ainetta ohut, tasainen kerros
pehmeän liinan avulla.

Erityisohjeita väripinnoitettua ulko­vaippaa varten

 Noudata tämän kappaleen yleisiä

puhdistusohjeita.

Laitteen pintaan syntyy puhdistuksen
yhteydessä pienenpieniä naarmuja. Ne
saattavat keittiön valaistuksen mukaan
näkyä häiritsevästi.

Erityisohjeita lasipintoja varten

 Noudata tämän kappaleen yleisiä

puhdistusohjeita, ja puhdista lasipin­nat tavallisella, kaupoissa myytävällä
lasinpuhdistusaineella.

33

Puhdistus ja hoito

Rasvansuodattimet

 Tulipalovaara

Rasvan kyllästämä rasvansuodatin
aiheuttaa tulipalovaaran.

Puhdista siksi rasvansuodattimet
säännöllisesti.

Uudelleenkäytettävät, metalliset rasvan­suodattimet keräävät keittiökäryn kiin­teät osaset, kuten rasvan ja pölyn, ja
estävät siten liesituuletinta likaantumas­ta.

Rasvansuodattimet tulee puhdistaa
säännöllisin väliajoin.

Erittäin likaiset rasvansuodattimet hei­kentävät imutehoa ja edistävät liesi­tuulettimen ja keittiön likaantumista.

Puhdistusväli

Kertynyt rasva kovettuu ajan mittaan,
mikä vaikeuttaa puhdistusta. Siksi suo­sittelemme, että puhdistat rasvansuo­dattimet 3–4 viikon välein.

Käyttötuntilaskuri muistuttaa sinua ras­vansuodattimien puhdistuksesta merk­kivalolla  säännöllisin väliajoin.

Voit muuttaa käyttötuntilaskuriin ohjel­moitua enimmäiskäyttötuntimäärää
omien käyttötottumustesi mukaan (ks.
kappale Käyttö (automaattikäyttö ja kä­sikäyttö)).

Rasvansuodattimen irrottaminen

 Ole varovainen käsitellessäsi

suodatinta, ettei se pääse putoa­maan.

Suodatin voi pudotessaan vahingoit­tua tai vahingoittaa alla olevaa keitto­tasoa.

Pidä suodattimesta tukevasti kiinni.

 Avaa rasvansuodattimen lukitus, tartu

suodattimeen takaosasta, laske suo­datin noin 45°:n kulmaan alaspäin,
napsauta suodatin irti etupuolelta ja
nosta se pois liesituulettimesta.

Rasvansuodattimien puhdistus käsin

 Harjaa rasvansuodattimet lämpimäs-

sä vedessä, jossa on astianpesuai­netta. Älä käytä astianpesuainetta lai­mentamattomana.

34

Puhdistus ja hoito

Älä käytä puhdistukseen ...

Sopimattomat puhdistusaineet voivat
vahingoittaa suodatinpintoja pitempään
käytettäessä.
Älä siksi käytä seuraavia puhdistusai­neita:

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita
– hankausjauheita tai -nesteitä
– voimakkaita yleispesuaineita tai ras-

vaa irrottavia puhdistusainesuihkeita

– uuninpuhdistusaineita.

Rasvansuodattimien pesu astianpe­sukoneessa

 Aseta rasvansuodattimet alakoriin

mahdollisimman pystyyn tai vähän vi-

noon. Varmista, että suihkuvarsi pää-

see pyörimään vapaasti.
 Käytä kotitalouskäyttöön tarkoitettua

astianpesuainetta.
 Valitse pesuohjelma, jonka pesuläm-

pötila on vähintään 50°C ja enintään

65°C.

Puhdistuksen jälkeen

 Anna rasvansuodattimien kuivua pe-

sun jälkeen imukykyisellä alustalla,
ennen kuin asetat ne paikoilleen.

 Muista puhdistaa myös liesituuletti-

men sisäosat ennen kuin asetat ras­vansuodattimet takaisin paikoilleen.
Näin ehkäiset palovaaran.

 Aseta rasvansuodattimet takaisin pai-

koilleen. Varmista samalla, että niiden
kiinnittimet tulevat keittotasoon päin.

 Jos joskus asetat vahingossa rasvan-

suodattimen väärinpäin, voit avata lu­kituksen työntämällä pienen ruuvital­tan suodattimessa oleviin koloihin.

Käyttämäsi astianpesuaineen mukaan
rasvansuodattimien sisäpinta voi vär­jäytyä laikulliseksi. Värjäytymillä ei kui­tenkaan ole vaikutusta rasvansuodatti­mien toimintaan.

35

Puhdistus ja hoito

Rasvansuodattimen käyttötuntilasku­rin nollaus

Kun olet puhdistanut rasvansuodatti­met, niiden käyttötuntilaskuri on nollat­tava.

 Kytke liesituuletin päälle ja kosketa

rasvansuodatinpainiketta  noin

3sekunnin ajan, kunnes ainoastaan

merkkivalo 1 vilkkuu.
Rasvansuodattimen merkkivalo  sam-

muu.
Jos olet puhdistanut rasvansuodattimet

jo ennen kuin käyttötuntilaskuriin ase­tettu tuntimäärä on kulunut:

 Kosketa rasvansuodatinpainiketta 

noin 6sekunnin ajan, kunnes ainoas-

taan merkkivalo 1 vilkkuu.

Aktiivihiilisuodatin

Kun liesituuletinta käytetään huone­tilaan palauttavana, siihen täytyy ras­vansuodattimien lisäksi asentaa aktiivi­hiilisuodatin. Se kerää ruoanvalmistuk­sessa syntyvät käryt.

Aktiivihiilisuodatin asennetaan höyryn­keräyslippaan rasvansuodattimien ylä­puolelle.

Aktiivihiilisuodattimien asentaminen/ vaihtaminen

 Ota aktiivihiilisuodattimen asentamis-

ta varten ensin rasvansuodattimet
pois paikaltaan.

 Ota aktiivihiilisuodatin pakkauksesta.

36

 Paina aktiivihiilisuodatin kehykseensä.
 Asenna rasvansuodattimet takaisin

paikalleen.

Puhdistus ja hoito

Vaihtoväli

 Vaihda aktiivihiilisuodatin aina, kun se

ei enää poista ruoanvalmistuksessa

syntyviä käryjä riittävän hyvin.

Suodatin tulee vaihtaa vähintään

6kuukauden välein.
Käyttötuntilaskuri muistuttaa sinua

merkkivalolla  siitä, että aktiivihiilisuo­dattimet on vaihdettava.

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilas­kurin nollaus

Kun käyttötuntilaskuri on käytössä ja
kun vaihdat suodattimen uuteen, laskuri
on nollattava.

 Kytke liesituuletin päälle ja kosketa

aktiivihiilisuodatinpainiketta  noin

3sekunnin ajan, kunnes ainoastaan

merkkivalo 1 vilkkuu.
Aktiivihiilisuodattimien merkkivalo 

sammuu.
Jos olet vaihtanut aktiivihiilisuodattimen

jo ennen kuin käyttötuntilaskuriin ase­tettu tuntimäärä on kulunut:

Elvytettävä aktiivihiilisuodatin

Tähän liesituulettimeen on saatavissa
myös elvytettävä aktiivihiilisuodatin. Sen
voi elvyttää uunissa ja käyttää useita
kertoja.

 Asenna elvytettävä aktiivihiilisuodatin

ja käytä sitä sen omassa käyttöoh­jeessa neuvotulla tavalla.

Voit ostaa aktiivihiilisuodattimia Mielen
verkkokaupasta, Miele-huollosta (ks. tä­män käyttöohjeen takasivu) tai Miele­kauppiaaltasi.

Katso laitetyyppi kappaleesta Tekniset
tiedot.

 Kosketa aktiivihiilisuodatinpainiketta

 noin 6sekunnin ajan, kunnes ai-

noastaan merkkivalo 1 vilkkuu.

Aktiivihiilisuodattimien hävittäminen

 Voit hävittää käytetyn aktiivihiilisuo-

dattimen sekajätteen mukana.

37

Huolto ja takuu

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
voi itse korjata, ota yhteys Miele-kaup­piaaseen tai valtuutettuun Miele-huolto­liikkeeseen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele­huoltoliikkeestä saat käyttöohjeen taka­sivulla olevasta puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee liesituulettimen tyyppi­ja valmistusnumerot.
Molemmat tiedot löydät liesituulettimen
arvokilvestä.

Arvokilven sijainti

Arvokilpi tulee näkyviin, kun irrotat ras­vansuodattimet.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen
mukana toimitetusta erillisestä takuuvih­kosesta.

38

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Ennen asennusta

 Ennen kuin asennat liesituuletti-

men, ota huomioon seuraavien sivu­jen ohjeet sekä kappaleen “Tärkeitä
turvallisuusohjeita” ohjeet.

Asennustarvikkeet

4 ruuvia 7 x 110mm ja

4 ruuvitulppaa 10 x 80mm

liesituulettimen kiinnittämiseksi kat­toon.

Nämä ruuvitulpat on hyväksytty eu­rooppalaisen standardin mukaisesti
betonikattoon kiinnitystä varten.

Käytä näitä ruuvitulppia ainoastaan
mukana toimitettujen 7x110mm
ruuvien kanssa. Jos asennustilan
katto ei ole betonia, vaan jotain muu­ta materiaalia, valitse kyseiseen ma­teriaaliin sopivat kiinnitystarvikkeet.
Varmista myös, että katto kestää lie­situulettimen painon.

Asennus

4 kiinnityskappaletta

teleskooppiosan säätöä ja lukitsemista
varten.

4 ruuvia M4 x 8,5mm

teleskooppiosan kiinnittämistä varten.

14 ruuvia M4 x 8mm

välikehyksen kiinnittämistä varten ja lie­situulettimen kiinnittämiseksi kannatin­kehykseen.

1 ruuvi M4 x 16mm

hormin kiinnittämistä varten.

Muuntosarja huonetilaan palautta­vaksi DUI32

(ei sisälly vakiotoimitukseen, erikseen
ostettava lisävaruste) sisältää ilmanoh­jauskappaleen, alumiiniputken ja let­kunkiristimet.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Laitteen mitat

a

Asennukseen varattu alue: Läpivienti
poistoilmaputkea ja verkkoliitäntä­johtoa varten sekä liesituuletinmal­leissa ...EXT yhdyskaapelin liittämi­seksi ulkoiseen puhaltimeen. Huone­tilaan palauttavissa malleissa riittää
sähköliitäntä verkkoliitäntäjohtoa
varten.

b

Mahdollinen laitekorkeus hormiin
poistavana

c

Mahdollinen laitekorkeus huone­tilaan palauttavana

d

Asennusvaihtoehto välikehyksen
kanssa

e

Huonetilaan palauttavana ilmanpois­toaukko ylöspäin

f

Kattoon tehdystä liitäntäaukosta lie­situulettimen liitäntäkohtaan saakka
on vedettävä valmiiksi verkkoliitäntä­johto ja hormiin poistavaa liesituule­tinta varten taipuisa poistoilmaputki.

Poistoilmaliitäntä 150mm

40

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys (S)

Ota huomioon keittotason tai muun keittolaitteen valmistajan ohjeet, kun määrit­telet keittolaitteen ja liesituulettimen väliin jätettävää etäisyyttä.
Jos suurempaa turvaetäisyyttä ei ole määritetty, noudata asennuksessa seuraa­via vähimmäisturvaetäisyyksiä.

Noudata myös kappaleen “Tärkeitä turvallisuusohjeita” ohjeita.

Keittolaite Etäisyys S vähintään

Sähköliesi/-keittotaso 450mm

Sähkögrilli, rasvakeitin (sähkö) 650mm

Asennus

Monipolttiminen kaasukeittotaso

650mm
kokonaisteho ≤ 12,6 kW,
yksittäisten polttimien teho ≤ 4,5 kW

Monipolttiminen kaasukeittotaso,

760mm
kokonaisteho > 12,6 kW ja ≤ 21,6 kW,
yksittäisten polttimien teho ≤ 4,8 kW

Monipolttiminen kaasukeittotaso,

ei mahdollinen
kokonaisteho > 21,6 kW,
tai jonkin polttimen teho > 4,8 kW

Yhden polttimen kaasutaso, jonka teho ≤ 6 kW 650mm

Yhden polttimen kaasutaso,

760mm

jonka teho > 6 kW ja ≤ 8,1 kW

Yhden polttimen kaasutaso, jonka teho > 8,1 kW ei mahdollinen

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Asennussuosituksia

– Työskentelyn helpottamiseksi suosit-

telemme, että liesituulettimen alle jä­tetään vähintään 650mm tilaa myös
silloin, kun liesituuletin asennetaan
sähkölieden päälle.

– Ota huomioon myös laitteen käyttä-

jän pituus laitteen asennuskorkeutta
valitessasi. Laitteen käyttäjän on pys­tyttävä työskentelemään vapaasti
keittotason ääressä, ja liesituuletti­men käyttövalitsimiin tulee päästä
helposti käsiksi.

– Huomaa myös, että jos asennat liesi-

tuulettimen kovin korkealle, osa kä­ryistä ja hajuista voi “päästä karkuun”
liesituulettimelta.

– Jotta liesituuletin pystyisi poistamaan

käryt ja hajut mahdollisimman tehok­kaasti, se tulee asentaa joka suun­nassa kohdakkain keittotason kans­sa.

– Keittotason tulisi mieluiten olla hie-

man liesituuletinta kapeampi ja se
saisi olla enintään liesituulettimen le­vyinen.

Suojakalvon irrottaminen

Laitteen osat on suojattu kuljetuksen
ajaksi suojakalvoilla.

 Irrota laitteen osia suojaavat suojakal-

vot ennen asennusta. Suojakalvot ir­toavat pinnoilta ilman apuvälineitä.

– Asennuspaikkaan pitäisi olla vapaa

pääsy myös asennuksen jälkeen.
Myös mahdollisia huoltotoimia varten
liesituulettimeen pitäisi päästä hel­posti käsiksi ja laite tulisi olla helppo
irrottaa. Ota tämä huomioon erityi­sesti, kun asennat kaapistoja, hyllyjä
tai katto- ja seinäkoristeita liesituulet­timen läheisyyteen.

42

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Piirrä kattoon kaksi ristikkäistä keski-

linjaa.

Asennus

 Kun liesituuletinta käytetään hormiin

poistavana:

– Vedä poistoilmaputki kattoon ja tuo

se alas katon läpi äsken piirtämiesi
linjojen leikkauskohdasta. Poistoilma­putken tulee ulottua n. 700mm katon
alapuolelle, jotta se riittää liesituuletti­men poistoilmaliitäntään.

– Kiinnitä liitäntäkaulus poistoilmaput-

keen. Esimerkiksi taipuisaan putkeen
kaulus on helppo kiinnittää letkunki­ristimen avulla (erikseen ostettava li­sävaruste).

 Vie liesituulettimen verkkoliitäntäjohto

ja liesituuletinmalleissa ...EXT myös
yhdyskaapeli, jolla laite liitetään ulkoi­seen puhallinmoottoriin, katon läpi
kuvassa harmaalla merkityn alueen
kohdalta. Johtojen tulee ulottua n.
700mm katon alapuolelle, jotta ne
ulottuvat liesituulettimen liitäntöihin.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

 Irrota mukana toimitetusta välikehyk-

sestä mattoveitsellä kaikki neljä ta­sauskaistaletta sekä molemmat ohjai­met.

 Käytä välikehystä porausmallina. Ase-

ta kehys kattoon siten, että nuolet
osoittavat eteenpäin. Suuntaa se lo­vien avulla kattoon piirtämiesi keski­linjojen mukaisesti ja merkitse porat­tavien neljän reiän paikat kattoon.

44

 Poraa merkitsemiisi kohtiin reiät ruu-

vitulppia varten. Reikien  10mm,
syvyys noin 115mm.

 Työnnä ruuvitulpat reikiin ja ruuvaa

niihin ruuvit. Kierrä ruuveja vain niin
syvälle, että päätä jää näkyviin n.
30mm.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Voit asentaa liesituulettimen hormin ja
katon väliin välikehyksen. Välikehyksel­lä saat hormin ja katon väliin pienen
raon (varjosauman). Se voi olla tarpeen
esim. jos katto ei ole vaakasuora tai jos
se on muuten epätasainen. Liesituule­tinta voidaan suoristaa mukana toimitet­tujen tasausliuskojen avulla. Varjosauma
peittää mahdolliset hormin ja katon väli­set epätasaisuudet.

Asennus

 Asenna välikehys kannatinkehykseen.

 Jos haluat käyttää välikehystä, irrota

sen neljän kiinnitysreiän sisäkkeet.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

 Ripusta kannatinteline kattoon kiinnit-

tämääsi neljän ruuvin varaan. Kanna­tintelineen “V”:llä merkitty sivu tulee
etupuolelle.

 Jos käytät välikehystä, aseta molem-

mat ohjaimet kiinnitysaukkoihin.

46

 Suuntaa kannatinkehys keskilinjojen

mukaisesti ja ruuvaa se kiinni.
Jos liesituuletin ei ole täysin pysty­suorassa, voit suoristaa sitä niiden ta­sauskaistaleiden avulla, jotka aluksi
irrotit välikehyksestä mattoveitsellä.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Pidä kiinni kannatinkehyksen alapuo-

lelta, kierrä sen molemmat kiinnitys­ruuvit ulos ja vedä kannatinkehystä
niin alas kuin se tulee.

Asennus

 Kierrä ruuvit takaisin.
Jos liesituuletinta käytetään huonetilaan

palauttavana (UL), asenna ilmanohjaus­kappale, joka sisältyy muuntosarjaan
DUI 32 (erikseen ostettava lisävaruste):

 Taivuta kannatinkehyksen neljä kiele-

kettä ulospäin.

 Vie verkkoliitäntäjohto kannatinkehyk-

sen sisäpuolelle.

 Asenna ilmanohjauskappale kuvan

osoittamalla tavalla. Katso, että sen
etupuolta osoittava merkintä tulee
eteenpäin.

 Taivuta kielekkeitä takaisin, niin että

ne ovat n. 45° kulmassa sisäänpäin ja
pitävät ilmanohjauskappaleen paikal­laan.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

 Kiinnitä liitäntäkaulus letkuun letkun-

kiristimellä.

 Kiinnitä letku liitäntäkauluksella il-

manohjauskappaleeseen.

 Varmista, että letku tulee kunnolla

kiinni.

48

 Työnnä teleskooppiosa kannatinke-

hykseen.

– Jos liesituuletinta käytetään hormiin

poistavana (AL, EXT), teleskooppi­osan ritilöiden kuuluu osoittaa alas,

– jos sitä käytetään huonetilaan palaut-

tavana (UL), ritilöiden kuuluu osoittaa
ylös.

 Taivuta molemmat pidikekielekkeet

ulos, jottei teleskooppiosa pääse pu­toamaan alas.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

 Asenna kaikki neljä kiinnityskappalet-

ta paikalleen. Kun kiristät kiinnitysruu­veja, kiinnityskappaleet laajenevat ja
työntävät teleskooppiosaa ylöspäin.

Kiristä ruuveja vain sen verran, että
teleskooppiosan yläreuna ottaa ta­saisesti kiinni kattoon tai välikehyk­seen.

 Taivuta molemmat pidikekielekkeet

taas takaisin.

 Työnnä hormi teleskoopin päälle ja

taivuta sitten pidikekielekkeet taas
ulos, jottei hormi pääse putoamaan
alas.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Liesituulettimen mukana toimitetaan
erillinen sulkuläppä. Se voi myös olla
valmiiksi asennettuna moottoriyksikön
liitäntäkaulukseen (liesituuletinmallin
mukaan).

 Kun liesituuletinta käytetään hormiin

poistavana (AL, EXT), sulkuläppää on
käytettävä, jollei poistohormissa ole
jo valmiina sellaista.
Huonetilaan palauttavana (UL) sulku­läppää ei tarvita ja se on tarvittaessa
irrotettava moottoriyksikön liitäntä­kauluksesta.

 Ripusta liesituuletin paikalleen. Var-

mista että ohjaustaulu osoittaa eteen­päin.

50

 Kiinnitä liesituuletin mukana toimite-

tuilla ruuveilla.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Vain liesituuletinmallit ...EXT: Liitä lie-

situuletin ja puhallinmoottori toisiinsa
yhdyskaapelin välityksellä.

 Liitä verkkoliitäntäjohto sähköverk-

koon. Katso kappaleen “Sähköliitän­tä” ohjeita.

Asennus

 Asenna lopuksi poistoilmaputki pois-

toilmaliitäntäkaulukseen.

 Kierrä kannatintelineen molemmat

ruuvit taas ulos.

Säädä liesituuletin sopivalle korkeudel­le. Noudata seuraavia asennuskorkeuk­sia:

– Hormiin poistavana: ylös vasteeseen

saakka, alas merkintään A saakka.

– Huonetilaan palauttavana: ylös mer-

kintään U saakka, alas vasteeseen
saakka.

Noudata kappaleessa “Laitteen mi­tat” annettuja ohjeita. Liesituuletti­men ja keittotason välistä vähim­mäisturvaetäisyyttä ei saa missään
tapauksessa alittaa.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

 Nosta höyrynkeräyslippa sopivalle

korkeudelle ja ruuvaa se kiinni.

52

 Pidä hormia paikallaan, taivuta pidi-

kekielekkeet takaisin ja laske hormi
varovasti alas.

Hormi menee höyrynkeräyslipassa ole­viin uriin.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Ota rasvansuodattimet pois liesituu-

lettimesta.

Asennus

 Jos käytät laitetta huonetilaan palaut-

tavana (UL), asenna myös aktiivihiili­suodatin.

 Kierrä lukkoruuvi kiinni suodatinaukon

sisäpuolelta.

 Vedä rasvansuodattimien suojakelmut

irti.

 Asenna rasvansuodattimet takaisin

paikalleen.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Hormiliitäntä

 Kun käytät liesituuletinta saman-

aikaisesti samaan huonetilaan sijoite­tun tulisijan kanssa, voi syntyä myr­kytysvaara!

Noudata ehdottomasti kappaleen
“Tärkeitä turvallisuusohjeita” ohjeita.

Jos olet epävarma, anna varmuuden
vuoksi nuohoojan tarkistaa, että liesi­tuulettimen käyttö on turvallista.

Käytä ainoastaan tulenkestävästä
materiaalista valmistettuja sileitä tai
taipuisia poistoilmaputkia.

Jos liität liesituulettimen ulkoiseen
puhallinmoottoriin, varmista että
poistoilmaputki on riittävän tukeva
voimakasta puhallinmoottoria varten.
Ulkoinen puhallinmoottori saattaa ai­heuttaa poistoilmaputkeen voimak­kaan alipaineen, jolloin poistoilma­putki saattaa painua kasaan.

Noudata seuraavia ohjeita mahdollisim­man suuren imutehon ja mahdollisim­man hiljaisen ilmanpoistoäänen takaa­miseksi:

– Poistoilmaputken halkaisija ei saisi ol-

la pienempi kuin 150 mm.

– Mikäli käytät litteitä hormikanavia,

hormikanavan poikkipinta-ala ei saa
olla pienempi kuin ilmanpoistoaukon
liitäntäkauluksen poikkipinta-ala.

– Poistoilmaputken on oltava mahdolli-

simman lyhyt ja suora.

– Käytä vain loivakaarteisia mutkakap-

paleita.

– Poistoilmaputki ei saa olla taittunut

eikä se saa olla painunut kasaan.

– Varmista että kaikki liitokset on tehty

kunnolla ja tiiviisti.

Ota huomioon, että ilmavirtauksen
kaikenlainen pienentäminen heiken­tää liesituulettimen imutehoa ja voi­mistaa laitteen käytöstä syntyviä ää­niä.

 Jos haluat johtaa poistoilman suoraan

ulos, käytä asennukseen erityistä te­leskooppista seinäläpivientiä tai kat­toläpivientiä (erikseen ostettavia lisä­varusteita).

 Jos johdat poistoilman hormikana-

vaan, käännä putken ilmanpoistokau­lus ilmavirtauksen suuntaisesti.

 Jos vedät poistoilmaputkea vaaka-

suoraan, putkessa on oltava vähin­tään 1 cm:n kaato jokaista putkimet­riä kohti. Näin vältetään mahdollisen
kondenssiveden valuminen poisto­ilmaputkea pitkin liesituulettimeen.

 Jos johdat poistoputken kylmiin tiloi-

hin, esim. katolle tai ullakon kautta,
lämpötilaerot putkiston eri osissa voi­vat muodostua suuriksi. Lämpötila­erot aiheuttavat kondenssiveden ke­rääntymistä putkiin. Tämän vuoksi
poistoilmaputki on eristettävä.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Kondenssivesisulku

Poistoilmaputken eristyksen lisäksi jois­sain tapauksissa on suositeltavaa asen­taa kondenssivesisulku, joka kerää
poistoputkeen syntyneen kondenssive­den ja haihduttaa sen.
Näitä erikseen ostettavia kondenssive­sisulkuja on kahdenkokoisia, 125 mm:n
ja 150 mm:n poistoputkia varten.

Äänenvaimennin

Voit asentaa poistoilmaputkeen äänen­vaimentimen (erikseen ostettava lisäva­ruste). Se vähentää poistoilmaliitäntään
liittyvää melua.

Hormiin poistavana

 Kun asennat kondenssivesisulkua,

tarkista että se tulee pystysuoraan ja
mahdollisimman lähelle liesituuletti­men poistoilmaputken liitäntäkaulus­ta.
Kondenssivesisulun kotelossa oleva
nuoli osoittaa, mihin suuntaan pois­toilma ohjautuu.

Ulkoiseen puhaltimeen liitettävissä mal­leissa (liesituuletinmallit ...EXT) kon­denssivesisulku on valmiiksi asennettu­na.

Äänenvaimennin vaimentaa poistoilma­putken kautta ulos kantautuvaa puhalti­men ääntä, mutta myös poistoilmaput­ken kautta ulkoa keittiöön kuuluvaa me­lua (esim. katumelua). Tätä varten ää­nenvaimennin tulee asentaa mahdolli­simman lähelle ilman ulosmenoauk­koa.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Hormiin poistavana / ulkoinen moot­tori

Jotta puhallinmoottorin ääni ei kantau­tuisi keittiöön, asenna äänenvaimennin
ihan ulkoisen puhaltimen  eteen. Jos
poistoilmaputki on pitkä, äänenvaimen­nin kannattaa kuitenkin asentaa liesituu­lettimen poistoilmakauluksen lähelle .
Kun käytät talon sisälle asennettua ul­koista puhallinta, voit asentaa toisen ää­nenvaimentimen puhallinmoottorin
taakse  vaimentamaan poistoilmaput­kesta ulos kantautuvaa puhaltimen
käyntiääntä.

Sähköliitäntä

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE0100, osan 739 suo­situsten mukaisella vikavirtasuojakytki­mellä, jonka laukeamisvirta on 30mA
(DINVDE0664).

Asennus on varustettava erillisellä, kaik­ki koskettimet avaavalla erotuskytkimel­lä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on
oltava yli 3mm. Tällaisia kytkimiä ovat
mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet
ja kontaktorit (EN60335).

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät
laitteen arvokilvestä (ks. kappaletta
“Huolto ja takuu”). Tarkista, että arvokil­vessä ilmoitetut jännite ja taajuus vas­taavat sähköverkon jännitettä ja taajuut­ta.

Jos liität liesituulettimen sähköverkkoon
taipuisalla verkkoliitäntäjohdolla, liitän­täjohdon yksittäisten johtimien halkaisi­jan tulee olla väliltä 0,75mm² ­1,5mm².

 Asiattomat korjaukset saattavat

aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle!
Miele ei vastaa asiattomista korjauk­sista aiheutuneista vahingoista.

Liesituulettimen saa liittää sähkö­verkkoon vain valtuutettu sähköasen­taja, joka tuntee paikalliset sähkötur­vallisuusmääräykset ja noudattaa nii­tä.

Liesituulettimen saa liittää vain asian­mukaisesti maadoitettuun sähköliitän­tään.
Sähköliitännän on oltava normin
VDE0100mukainen!

56

Turvallisen sähköasennuksen takaami­seksi verkkoliitäntäjohdossa on käytet­tävä vedonpoistinta.

Tekniset tiedot

Puhallinmoottori* 105W

Valaisimet 4 x 3W

Kokonaisliitäntäteho* 117W

Jännite, taajuus AC 230V, 50Hz

Sulake 10A

Paino

DA 6698D 35kg

DA 6698 D EXT 32kg

*Liesituuletinmallien ...EXT liitäntäteho vaihtelee käytettävän ulkoisen puhaltimen mukaan.
Ulkoisen puhaltimen yhdyskaapelin pituus: 1,9m

WLAN-moduuli

Taajuuskaista 2,400–2,4835GHz

Enimmäislähetysteho <100mW

Erikseen ostettava lisävaruste huonetilaan palauttavaksi asenta­mista varten

Muuntosarja DUI32 ja aktiivihiilisuodatin DKF12-1 tai DKF12-R (elvytettävä)

57

Tekniset tiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä liesituuletin täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:
– www.miele.fi/c/kaeyttoeohjeet-385.htm
– Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

Ohje vertailutestien tekijöille:

Energiatehokkuuden mittaus on suoritettava laitteen ollessa asetettuna hormiin
poistavaksi. Liesituulettimen tehdasasetuksena on käyttö huonetilaan palauttava­na. Laite muutetaan hormiin poistavaksi ottamalla aktiivihiilisuodattimen käyttötun­tilaskuri pois käytöstä (ks. Ensimmäinen käyttökerta).

58

Tekniset tiedot

Kotitalouksien liesituulettimia koskeva tuoteseloste

EU:n delegoitujen asetusten 65/2014 ja 66/2014mukaan

MIELE
Mallitunniste / -merkki DA 6698 D

Vuotuinen energiankulutus (AEC
Energiatehokkuusluokka A++
Energiatehokkuusindeksi (EEI
Virtausdynaaminen hyötysuhde (FDE
Virtausdynaamisen hyötysuhteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A
Valotehokkuus (LE

) 68,3lx/W

hood

Valotehokkuusluokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A
Rasvansuodatuksen erotusaste 95,1%
Rasvansuodatuksen erotusasteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A
Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä

Ilmavirta (vähimmäisnopeudella)

Ilmavirta (enimmäisnopeudella)

Ilmavirta (teho- tai pikatoiminnolla)

Enimmäisilmavirta (Q

max

)

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä 367 Pa
A-painotettu äänitehotaso vähimmäisnopeudella 35 dB
A-painotettu äänitehotaso enimmäisnopeudella 53 dB
A-painotettu äänitehotaso (teho- tai pikatoiminnolla) 65 dB
Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä 119,0W
Tehonkulutus pois päältä tilassa (Po) W
Tehonkulutus valmiustilassa (Ps) 0,35W
Valaistusjärjestelmän nimellisteho 12,0W
Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnal-la820 Ix

) 32,1kWh/v

hood

) 36,8

hood

) 40,6

hood

474,0m3/h

200m3/h

450m3/h

730m3/h

730m3/h

Ajan korotuskerroin 0,5

59

Tekniset tiedot

Kotitalouksien liesituulettimia koskeva tuoteseloste

EU:n delegoitujen asetusten 65/2014 ja 66/2014mukaan

MIELE
Mallitunniste / -merkki DA 6698 D EXT

Vuotuinen energiankulutus (AEC
Energiatehokkuusluokka A+
Energiatehokkuusindeksi (EEI
Virtausdynaaminen hyötysuhde (FDE
Virtausdynaamisen hyötysuhteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) ­Valotehokkuus (LE

) 68,3lx/W

hood

Valotehokkuusluokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A
Rasvansuodatuksen erotusaste %
Rasvansuodatuksen erotusasteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) ­Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä

Ilmavirta (vähimmäisnopeudella)

Ilmavirta (enimmäisnopeudella)

Ilmavirta (teho- tai pikatoiminnolla)

Enimmäisilmavirta (Q

max

)

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä Pa
A-painotettu äänitehotaso vähimmäisnopeudella dB
A-painotettu äänitehotaso enimmäisnopeudella 0 dB
A-painotettu äänitehotaso (teho- tai pikatoiminnolla) dB
Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä W
Tehonkulutus pois päältä tilassa (Po) W
Tehonkulutus valmiustilassa (Ps) 0,35W
Valaistusjärjestelmän nimellisteho 12,0W
Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnal-la820 Ix

) 8,8kWh/v

hood

) 40,0

hood

)

hood

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

Ajan korotuskerroin

60

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

DA 6698 D, DA 6698 D EXT

M.-Nr. 11 413 450 / 00fi-FI