Miele DA 6698 D, DA 6698 D EXT User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Köksfläkt

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar fläkten i
bruk. På så vis undviker du personskador och skador på fläkten.

sv-SE M.-Nr. 11 413 470

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 13

Beskrivning av fläkten......................................................................................... 14

Funktionsbeskrivning.......................................................................................... 16

Första gången produkten används.................................................................... 17

Välj frånlufts- eller cirkulationsdrift ........................................................................ 17

Ställa in Miele@home ............................................................................................ 17

Ansluta via app................................................................................................. 18

Ansluta via WPS............................................................................................... 19

Logga ut wifi (återställa till fabriksinställning)................................................... 20

Ställa in Con@ctivity.............................................................................................. 21

Con@ctivity via wifi-nätverket hemma (Con@ctivity 3.0).................................. 22

Con@ctivity via en wifi-radioförbindelse (Con@ctivity 3.0)............................... 22

Användning (automatisk drift)............................................................................ 24

Laga mat med Con@ctivity-funktionen (automatisk drift) ..................................... 24

Stekning ................................................................................................................ 25

Lämna automatdriften medan du lagar mat.......................................................... 26

Återgå till automatdrift...................................................................................... 26

Manuell användning ............................................................................................ 27

Laga mat utan Con@ctivity-funktionen (manuell användning) .............................. 27

Starta fläkten ......................................................................................................... 27

Välja effektläge ...................................................................................................... 27

Välja eftergångstid................................................................................................. 27

Stänga av fläkten................................................................................................... 27

Tända/släcka/dimra hällbelysningen ..................................................................... 28

Powermanagement ............................................................................................... 28

Säkerhetsavstängning........................................................................................... 29

Användning (automatisk och manuell drift) ...................................................... 30

Drifttidsräknare...................................................................................................... 30

Ändra drifttidsräknaren för fettfiltret ................................................................. 30

Deaktivera eller ändra kolfiltrets drifttidsräknare.............................................. 31

Kontrollera drifttidsräknaren............................................................................. 31

Energispartips...................................................................................................... 32

Rengöring och skötsel........................................................................................ 33

Hölje ...................................................................................................................... 33

Fettfilter.................................................................................................................. 34

2

Innehåll

Kolfilter .................................................................................................................. 36

Återställa drifttidsräknaren för kolfiltret ............................................................ 37

Slänga förbrukat kolfilter .................................................................................. 37

Återanvändbart kolfilter .................................................................................... 37

Miele service och garanti ................................................................................... 38

Typskyltens plats på den externa fläktmotorn....................................................... 38

Installation............................................................................................................ 39

Innan montering .................................................................................................... 39

Monteringsmaterial................................................................................................ 39

Fläktens mått......................................................................................................... 40

Avstånd mellan häll och fläkt (S) ........................................................................... 41

Monteringsanvisningar .......................................................................................... 42

Ta bort skyddsfilmen ............................................................................................. 42

Frånluftsledning ..................................................................................................... 54

Kondensvattenspärr......................................................................................... 55

Ljuddämpare .................................................................................................... 55

Elanslutning........................................................................................................... 56

Tekniska data....................................................................................................... 57

Extra tillbehör för cirkulationsdrift ......................................................................... 57

Konformitetsdeklaration ........................................................................................ 57

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna fläkt uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända fläkten. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om montering, säkerhet, användning och underhåll. På så vis
skyddar du dig samt undviker skador på fläkten.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av produkten samt säker­hetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

 Denna fläkt är avsedd att användas i hushåll och hushållsliknande

miljöer.

 Denna fläkt är inte avsedd att användas utomhus.
 Fläkten är uteslutande avsedd för användning i privata hushåll för

uppsugning av matos som uppstår vid matlagning.
All annan typ av användning är inte tillåten.

 I cirkulationsdrift är det inte tillåtet att montera fläkten över en gas-

häll för ventilation av uppställningsrummet. Rådfråga en gasexpert
om detta.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda fläkten på ett säkert sätt, måste hållas under
uppsikt vid användningen.
De får använda den utan uppsikt endast om de fått utbildning i an­vändningen så att de kan använda den säkert.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under 8år bör hållas borta från fläkten. De får endast använ-

da den under uppsikt.

 Barn från 8 år och uppåt får endast använda fläkten utan uppsikt

under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett
säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla fläkten utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av fläkten.
 Kokhällsbelysningen har mycket starkt ljus.

Var försiktig så att särskilt inte små barn tittar direkt in i lamporna.

 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en­dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

 En trasig fläkt kan vara farlig att använda. Se efter att den inte har

några synliga skador och använd aldrig en trasig fläkt.

 Fläktens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter.

 Tillförlitlig och säker drift av fläkten garanteras endast när den är

ansluten till det offentliga elnätet.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på fläktens typskylt

måste absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador
på fläkten.
Jämför dessa data innan anslutning. Rådfråga i tveksamma fall en
elektriker.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte fläkten till elnätet med hjälp av så­dana.

 För fläktar med modellbeteckningen...EXT/EXTA ska anslutning

till en extern fläktmotor göras med de tillhörande anslutningsledning­arna och insticksanslutningar.
Dessa fläktar får endast kombineras med externa fläktmotorer från
Miele.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd endast fläkten när den är monterad. På så vis garanteras

säker funktion.

 Denna fläkt får inte användas på uppställningsplatser som inte

står på fast mark (till exempel båtar).

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändringar av modu-

lens elektriska och mekaniska konstruktion kan leda till funktions­störningar.
Öppna bara fläktens hölje så mycket som behövs för underhåll och
rengöring. Öppna aldrig andra delar av höljet.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste fläkten

vara spänningsfri. Det är den endast i något av följande fall:

– När säkringarna är frånslagna.
– När skruvsäkringarna är helt utskruvade.
– Dra ut stickproppen (om sådan finns). Dra inte i anslutningskabeln

utan i stickproppen.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Samtidig användning av exempelvis gas- eller koleldad värmekälla

 Risk för förgiftning på grund av förbränningsgaser.
Om fläkten används samtidigt som exempelvis en gas- eller kolel­dad värmekälla i samma rum eller ventilationssystem är det myck­et viktigt att man är försiktig.
Dessa värmekällor utnyttjar rumsluften och leder ut sina avgaser i
det fria via en avgasanläggning (till exempel skorsten). Det kan
handla om till exempel gas-, olje-, trä eller koldrivna värmeanord­ningar, genomströmningsvärmare, varmvattenberedare, hällar eller
ugnar.

Fläkten använder rumsluften från köket och närliggande rum.
Detta gäller följande funktioner:

- Frånluftsdrift,

- Frånluftsdrift med extern fläkt,

- Cirkulationsdrift med en box för cirkulationsdrift (kolfilter) som
monterats utanför rummet.
Om tilluften är otillräcklig så uppstår ett undertryck. Värmekällorna
får för lite förbränningsluft. Detta påverkar förbränningen.
Giftiga förbränningsgaser kan dra in i rummen från skorstenen eller
utsläppsanordningen.
Livsfara.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift vid samtidig användning av fläkten och exempelvis en
gas- eller koleldad värmekälla är möjlig om undertrycket inte över­stiger 4Pa (0,04mbar) vilket förhindrar en återsugning av avgaser­na.

Detta kan uppnås om förbränningsluften kan passera genom icke
förslutbara springor i till exempel dörrar och fönster. Se till att öpp­ningen är tillräckligt stor. En tillufts-/ventilationskanal garanterar
normalt sett inte en tillräcklig luftförsörjning.

Utgå i bedömningen alltid från bostadens ventilation i sin helhet.
Dessutom är det viktigt att du följer sotarens råd.

Om fläkten används med cirkulationsdrift och luften leds tillbaka in
i köket är samtidig drift av en värmekälla som utnyttjar rumsluften
riskfri.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Brandrisk på grund av öppna lågor.

Arbeta inte med öppen låga under fläkten. Till exempel är det för­bjudet att flambera och grilla över öppen eld. När fläkten är inkopp­lad drar den in lågorna i filtret. Matfett som har samlats i filtret kan då
antändas.

 Om du lagar mat på en gashäll med väldigt stark värme kan fläkt-

en ta skada.

– Stäng av gasspisen/gashällen även om du bara tar bort kokkärlet

för en kort stund.
– Välj kokkärl som passar storleken på kokzonen.
– Reglera gaslågan så att den aldrig når utanför kokkärlets botten

och slår upp.
– Undvik att hetta upp kokkärlet för mycket (till exempel vid tillag-

ning med wokpanna).

 Starta alltid fläkten när du använder spisen/hällen.

Om du inte använder fläkten kan det bildas kondensvatten.

 Olja och fett kan självantända vid överhettning och göra att fläkten

börjar brinna.
Ha uppsikt över kastruller, pannor och fritöser när du lagar mat i olja.
Även om du grillar på en elektrisk grill måste du göra det under stän­dig uppsikt.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Fett och smutsavlagringar kan påverka fläktens funktion.

Använd aldrig fläkten utan fettfilter. Det blir mycket enklare att göra
rent ångskärmen om fettfiltret används.

 Tänk på att fläkten blir väldigt varm av den uppåtstigande värmen.

Rör inte fläkten eller fläktfiltret förrän fläkten har svalnat.

 Fläkten ska inte användas som avställningsyta.

Montering

 Beakta alltid tillverkarens anvisningar för den kokutrustning som

ska användas, om det över huvud taget är möjligt att använda en
fläkt ovanför.

 Det är inte tillåtet att montera fläkten över eldstäder för trä, kol

eller annat bränsle i fast form.

 Ett för litet avstånd mellan häll och fläkt kan leda till att fläkten kan

gå sönder.
Om inte tillverkaren anger ett större säkerhetsavstånd, ska avstån­den mellan hällen och underkanten på fläkten som anges i avsnittet
“Montering” följas.
Ska olika kokutrustningar användas för fläkten, för vilka olika säker­hetsavstånd gäller, ska alltid det största avståndet väljas.

 Beakta avsnittet “Installation” för att sätta fast fläkten.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Plåtdelar kan ha vassa kanter som du kan råka skada dig på.

Använd därför arbetshandskar som hjälper till att skydda händerna.

 Använd endast rör och slangar av ej brännbart material för från-

luftskanalen. Sådana finns att köpa hos en återförsäljare för Miele
eller Miele service.

 Frånluften får varken föras ut i rök- eller imkanal eller i en skorsten

som är upptagen för annat bruk.

 Om frånluften ska föras ut i en rök- eller imkanal som inte längre är

i bruk måste du ha tillstånd av sotaren.

Rengöring och skötsel

 Det föreligger en brandrisk om inte rengöringen sker enligt bruks-

anvisningen.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av fläkten.

Tillbehör

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

12

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

13

Beskrivning av fläkten

14

Beskrivning av fläkten

a

Teleskop

b

Skorsten

c

Ångskärm

d

Manöverpanel
Symbolerna fungerar som touchknappar. För att göra ett val trycker du på
någon av symbolerna. Du kommer att höra en kort ton som bekräftelse.

e

Fettfilter

f

Distansram
Fläkten kan monteras med eller utan distansram. Du kan välja på att montera
fläkten med eller utan distansram.

g

Utsläpp av cirkulationsluft
(Endast vid cirkulationsdrift)

h

Hällbelysning

i

Kolfilter
Extra tillbehör för cirkulationsdrift

j

Touchknapp för att koppla in och stänga av fläkten

k

Touchknapp för hällbelysningen

l

Touchknappar för att ställa in fläkteffekt

m

Touchknapp för funktionen Fortsatt drift

n

Knapp för drifttimmar för fettfiltret

o

Knapp för drifttimmar för kolfiltret

15

Funktionsbeskrivning

Beroende på typ av fläkt är följande
funktioner möjliga:

Frånluftsdrift

Luften som har sugits upp renas genom
fettfiltren och leds ut.

Kallrasskydd

Ett kallrasskydd i frånluftssystemet ser
till att det inte sker ett oönskat luftutby­te mellan rums- och ytterluft när fläkten
är avstängd.
När fläkten är avstängd är kallrasskydd­ets luftklaff stängd.
När fläkten kopplas in öppnas kallras­skyddet och matoset kan obehindrat
transporteras ut.

Om frånluftssystemet på installations­platsen inte har ett kallrasskydd medföl­jer ett sådant. Det sätts in i motorenhet­ens frånluftsanslutning.

Cirkulationsdrift

(med monteringssats och kolfilter som
extra tillbehör, se avsnittet “Tekniska
data”)

Luften som har sugits upp renas genom
fettfiltret och passerar sedan genom ett
kolfilter innan den leds ut. Luften leds
tillbaka in i köket genom öppningarna i
fläktens teleskop.

Vid drift med extern fläktmotor:

Fläktar med modellbeteckningen ...EXT

Fläktar som är avsedda för anslutning
till extern fläktmotor har fläktmotorn pla­cerad utanför rummet där fläkten är
monterad. Den externa fläktmotorn an­sluts till fläkten med en styrkabel och
styrs via Con@ctivity eller fläktens man­överpanel.

16

Första gången produkten används

Välj frånlufts- eller cirkulations­drift

Fläkten är avsedd för frånlufts- och
cirkulationsdrift. Fläktens effekt an­passas till den valda funktionen. Vid
leverans är den inställd på cirkula­tionsdrift. Ställ om fläkten för cirkula­tionsdrift.

Deaktivera drifttidsräknaren för kolfiltret
för att ställa om till frånluftsdrift.

 Stäng av fläkten och hällbelysningen.
 Tryck samtidigt på touchknappen för

Fortsatt drift och knappen för kol­filter.

Kolfiltersymbolen och en av kontrol­lamporna för fläkteffekt blinkar.

 Tryck på knappenB.
 Bekräfta valet med knappen för kolfil-

ter.

Alla kontrollampor släcks.

Ställa in Miele@home

Förutsättning:

– WLAN-nätverk i hemmet

Din fläkt är utrustad med en integrerad
WLAN-modul. Fläkten kan anslutas till
ditt WLAN-nätverk.

Därefter är det möjligt att manövrera
fläkten via Miele@mobile appen.

Om även din Miele häll ingår i hemnät­verket, kan du använda fläktens auto­matiska styrning med Con@ctivity-funk­tionen.

Kontrollera att signalen från ditt nät­verk är tillräckligt stark där fläkten
finns.

Frånluftsdrift är inställd.
Om ingen bekräftelse görs inom fyra

minuter behålls den gamla inställningen.

17

Första gången produkten används

Appen Miele@mobile

Appen Miele@mobile kan laddas ner ut­an kostnad från App Store® eller Google

Play™.

Ansluta via app

Du kan upprätta nätverksförbindelsen
med appen Miele@mobile.

 Installera appen Miele@mobile på din

mobila enhet.

För att göra en inloggning behöver du:

1. lösenordet till ditt wifi-nätverk

2. lösenordet till fläkten.

Lösenordet för fläkten består av de sis­ta 9siffrorna i tillverkningsnumret. Du
hittar numret på typskylten.

Om du tar ut fettfiltret så hittar du typ­skylten.

 Logga in maskinen i appen. Följ in-

loggningsstegen.

Om en uppmaning visas att aktivera
fläktens WLAN gör du följande:

18

Första gången produkten används

 Stäng av fläkten.

 Håll knappen B intryckt.

 Tryck samtidigt på knappen belys-

ning.

2 lyser ihållande, 3 blinkar.
Fläkten är beredd för anslutning de näs-

ta två minuterna.

 Följ stegen i appen.

Efter lyckad anslutning lyser 2 och 3
ihållande.

Ansluta via WPS

Din WLAN-router måste ha möjlighet
till WPS (WiFi Protected Setup).

 Stäng av fläkten.

 Håll knappen B intryckt.

 Tryck samtidigt på knappen belys-

ning.

2 lyser ihållande, 3 blinkar.
WLAN-anslutningen måste startas sam-

tidigt på fläkten och på WPS-routern.

 Tryck efter några sekunder på knapp-

en B på fläkten.

 Lämna anslutningsläget på fläkten

genom att trycka på knappen Fortsatt
drift.

Fläkten kan nu manövreras via appen.

Efter en kort tid lyser 2 ihållande, 3 och
B blinkar.

Fläkten är beredd för anslutning de näs­ta två minuterna.

19

Första gången produkten används

Logga ut wifi (återställa till fabriksin­ställning)

För att upprätta en ny wifi-anslutning,

 Starta WPS-anslutningen på din

WLAN-router.

Efter lyckad anslutning lyser 2 och 3
ihållande.

måste först den befintliga anslutningen
avslutas.

 Stäng av fläkten.

 Håll knappen 1 intryckt.

 Lämna anslutningsläget på fläkten

genom att trycka på knappen Fortsatt

drift.
Fläkten kan nu manövreras via appen.
Om det inte gick att ansluta, kan det

bero på att du inte aktiverade WPS på
din router tillräckligt snabbt. Upprepa
stegen ovan igen.

Tips! Om det inte är möjligt att ansluta
via WPS på din wifi-router kan du i stäl­let ansluta via appen Miele@mobile.

 Tryck samtidigt på knappen belys-

ning.

Vid en befintlig WLAN-anslutning lyser
2 och 3 ihållande.

Fläkten är beredd för frånkoppling de
nästa två minuterna.

20