Miele DA 6290 W, DA 6290 W EXT Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Απορροφητήρες

DA 6290 W
DA 6290 W EXT

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 772 220

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 3

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 4

Περιγραφή λειτουργίας ........................................................................................ 10

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................... 11

Miele@home.......................................................................................................... 13

Con@activity........................................................................................................... 13

Χειρισμός ............................................................................................................... 14

Έναρξη λειτουργίας του μοτέρ  ........................................................................... 14

Επιλογή βαθμίδας ισχύος - / +................................................................................ 14

Εντατική βαθμίδα ................................................................................................ 14

Παράταση λειτουργίας 515................................................................................. 15

Φωτισμός εστιών  ............................................................................................... 15

Φωτισμός γυάλινης επιφάνειας ......................................................................... 16

Αλλαγή χρωματισμού του φωτισμού γυάλινης επιφάνειας  ............................... 16

Μετρητής ωρών λειτουργίας ........................................................................... 17

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 19

Περίβλημα ............................................................................................................... 19

Φίλτρο λίπους ......................................................................................................... 20

Μηδενι

Τοποθέτηση / Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα....................................... 22

Μηδενισμός μετρητή ωρών λειτουργίας φίλτρου οσμών.................................... 22

Αλλαγή λυχνίας αλογόνου....................................................................................... 23

Service ................................................................................................................... 24

Διαστάσεις συσκευής ........................................................................................... 25

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα (S) .............................................. 26

Τοποθέτηση........................................................................................................... 28

Φύλλο οδηγιών τοποθέτησης ................................................................................. 28

Προστατευτική μεμβράνη........................................................................................ 28

Αποσυναρμολόγηση συσκευής............................................................................... 28

Υλικό τοποθέτησης ................................................................................................. 29

Αγωγός εξαγωγής αέρα ....................................................................................... 31

Ατμοπαγίδα ............................................................................................................. 32

Σιγαστήρας.............................................................................................................. 33

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 34

Λειτουργία με τη μονάδα ελ

Σύνδεση ενός διακόπτη επαφής παραθύρου ..................................................... 35

Ελεύθερη σύνδεση.............................................................................................. 35

Σύνδεση ενός διακόπτη φωτισμού...................................................................... 36

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 37

σμός μετρητή ωρών λειτουργίας φίλτρου λίπους .................................... 21

έγχου DSM 400....................................................... 35

2

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με
ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρ­φωση προς τις περιβαλλοντικές προδι­αγραφές καθώς και η δυνατότητα ανα­κύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας
στους ειδικούς χώρους αποκομιδής ε­ξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την
παρουσ

Διάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ.
μεμβράνες, πεπιεσμένο αφρολέξ) μπο­ρεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παι­διά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλι­κά αυτά μακριά από παιδιά και φροντί­ζετε το ταχύτερο για την αποκομιδή
τους.

ία απορριμμάτων.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πο­λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και
πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ω­στόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες
για τη σωστή λειτουργία και την ασφά­λειά τους.
Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω
εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες
μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη
δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην
πετάτε λο
παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο
σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από
τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλη­σιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλ­λων για τις δυνατότητες παράδοσης και
ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών.

ιπόν σε καμία περίπτωση την

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα­κριά από μικρά παιδιά.

3

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται
πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα­φές ασφαλείας. Η παραβίαση της
σωστής χρήσης της συσκευής είναι
επικίνδυνη και για το χειριστή και για
τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη
φορά τη συσκευή, διαβάστε προσε­κτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενη­μερώνουν για την ασφάλεια, την το­ποθέτηση, το χε
ρηση της συσκευής. Έτσι, προστα­τεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε
τυχόν βλάβες.

Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης και
σε περίπτωση που η συσκευή αλλά­ξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του
παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οι-

κιακή χρήση, καθώς και για χρήση σε
παρόμοιο περιβάλλον, όπως για παρά­δειγμα:

- σε καταστήματα, γραφεία και σε πα-
ρόμοιους εργασιακούς χώρους

- σε αγροκτήματα

- σε δωμάτια ξενοδοχείων, πανδοχείων

και άλλων παρόμοιων εγκαταστάσεων

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα

αποκλειστικά για οικιακή χρήση για την
απορρόφηση και τον καθαρισμό υδρα­τμών, που προκύπτουν κατά το μαγεί­ρεμα. Όλα τα άλλα είδη χρήσης είναι
ακατάλληλα. Η MIELE δεν ευθύνεται για
βλάβες, οι οποίες έχουν προκληθεί από
αντίξοες συνθήκες χρήσης ή από λάθος
χειρισμό.

ιρισμό και τη συντή-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παί-

ζουν κοντά στον απορροφητήρα και μην
τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συ­σκευή.

 Η χρήση του απορροφητήρα από

παιδιά μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σι­γουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλά­βει το χειρισμό του, και ότι τους έχουν
γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθα­σμένου χειρισμού.

 Λάβετε υπόψη σας, στους απορρο-

φητήρες με λυχνίες αλογόνου, ότι κατά
τη λειτουργία της συσκευής οι λυχνίες
αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες, οι
οποίες παραμένουν ακόμη για λίγο
χρόνο μετά τη διακοπή λειτουργίας
τους. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τις
λυχνίες, μέχρι να σιγουρευτείτε ότι μπο­ρούν να τις αγγίξουν χωρίς κανένα κίν-

γκαύματος.

δυνο ε

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές
εξωτερικές ζημιές.
Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να
προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη
λειτουργία της συσκευής.

4

 Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση,

ότι τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της
συσκευής (τάση και συχνότητα) συμ­φωνούν με εκείνα του ηλεκτρικού σας
δικτύου, για να μην προκληθεί καμία
βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολί­ες, ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

είναι τότε μόνο εγγυημένη, όταν είναι
συνδεδεμένη η συσκευή με σύστημα
γείωσης, σύμφωνα με τις ισχύουσες
προδιαγραφές. Ελέγχετε αν πράγματι
υπάρχει αυτή η προστασία και αν έχετε
αμφιβολία, ειδοποιήστε κάποιον ειδικό
τεχνικό να ελέγξει τις εγκαταστάσεις του
σπιτιού σας. Ο κατασκευαστής δεν
μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζη-

ές που προκαλούνται από απουσία ή

μι
διακοπή της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπλη­ξία).

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα,

αφού γίνει η τοποθέτησή του. Μόνο έ­τσι, θα είναι εγγυημένη η ασφαλής λει­τουργία του.

 Ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής

μόνο όπως περιγράφεται στα κεφάλαια
που αναφέρονται στην εγκατάσταση και
τον καθαρισμό της. Μην ανοίγετε άλλα
μέρη της συσκευής.
Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφό­ρα καλώδια ή γίνουν αλλαγές στα ηλε­κτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής,
αυτό θα είναι επικίνδυνο για εσάς και
μπορεί να δη
λειτουργία της συσκευής.

μιουργήσει ανωμαλίες στη

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η

συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο
από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς
μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί
κίνδυνοι για το χειριστή για τους οποί­ους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατα­σκευαστής.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α­ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ­λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι,
μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συ­σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις
προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες
έχει κατασκευαστεί.

 Κατά τις εργασίες εγκατάστασης και

συντήρησης όπως και κατά την επι­σκευή, ο απορροφητήρας θα πρέπει να
αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό
δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται τότε
μόνον, όταν:

− έχετε κλείσει τις ασφάλειες στον ηλε­κτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τις βιδωτές ασφάλει­ες από τον ηλεκτρικό πίνακα.

− έχετε αποσυν
το ηλεκτρικό δίκτυο.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή

από το ηλεκτρικό δίκτυο, όταν υπάρ­χει φις, μην τραβάτε το καλώδιο αλλά
το φις από την πρίζα.

δέσει τη συσκευή από

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το

ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί πολύπριζο ή επέκταση
καλωδίου (μπαλαντέζα).
Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο
δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφά­λεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερ­θέρμανσης).

 Στις συσκευές που συνδέονται με

εξωτερικό μοτέρ (τύπου …EXT) πρέπει
επιπρόσθετα να συνδέσετε και τις δύο
μονάδες στο καλώδιο σύνδεσης με τους
ακροδέκτες σύνδεσης.
Αυτές οι συσκευές μπορούν να συνδυ­αστούν μόνο με ένα εξωτερικό μοτέρ
της Miele.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που
λειτουργεί και άλλου είδους θέρμανση

Προσοχή: βλαβερές αναθυμιάσεις!

 Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο α-

πορροφητήρας, υπάρχουν και εστίες
θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανα­νέωση του αέρα (π.χ. σόμπες αερίου,
πετρελαίου ή κάρβουνου, θερμοσίφωνο
ή θέρμανση αερίου, boiler, εστίες, φούρ­νοι), πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή
στις συνθήκες λειτουργίας. Ο απορροφη­τήρας με λειτουργία εξαγωγής αέρα, α­κόμη και με σύ
τέρ, απορροφάει κατά τη λειτουργία του
μεγάλη ποσότητα αέρα από το χώρο
που βρίσκεται, αλλά και από τα διπλανά
δωμάτια, έτσι ώστε να μην υπάρχει αρ­κετός αέρας για την καύση των υπολοί­πων εστιών θέρμανσης.
Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδό­τηση των εστιών αυτών θέρμανσης με
φρέσκο αέ
εση, η οποία επιδρά αρνητικά στη δια­δικασία καύσης.

νδεση σε εξωτερικό μο-

ρα, δημιουργείται μια υποπί-

6

Από την καμινάδα ή το φρεάτιο εξαερι­σμού μπορεί να εισχωρήσουν στα δω­μάτια βλαβερές αναθυμιάσεις.

Για να λειτουργεί λοιπόν ο απορροφη­τήρας ταυτόχρονα με άλλες εστίες θέρ­μανσης χωρίς κανένα πρόβλημα, θα
πρέπει να επιτευχθεί μια υποπίεση το
ανώτερο 4 Pa (0,04 mbar), ούτως ώστε
να μην υπάρχει κίνδυνος επαναρρόφη­σης των καυσαερίων που δημιουργούν
οι εστίες θέρμανσης.

Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επι­τυγχάνεται, όταν έχετε προβλέψει στο
χώρο ένα μόνιμο άνοιγμα (π.χ. σε μια
πόρτα ή ένα παράθυρο), έτσι ώστε να
εισέρχεται πάντα φρέσκος αέρας στους
εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να
δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο
του ανοίγματος. Το άνοιγμα ενός κοινού
τηλεσκοπικού σωλήνα τοίχου δεν επαρ-

ί για τη σωστή τροφοδότηση των χώ-

κε
ρων με φρέσκο αέρα.

Υποδείξεις ασφαλείας



Κατά τον υπολογισμό περιεκτι­κότητας σε οξυγόνο αέρα, πρέπει να
γίνει μέτρηση όλων των χώρων μιας
κατοικίας. Συμβουλευτείτε έναν κα­τάλληλο τεχνικό καμινάδων.

Για την ασφαλή λειτουργία της συ­σκευής, μπορεί να είναι απαραίτητο να

− συνδυάσετε τον απορροφητήρα με
ένα διακόπτη επαφής παράθυρου, ο
οποίος θα επιτρέπει τη λειτουργία της
συσκευής μόνον όταν το παράθυρο
είναι αρκετά ανοικτό

− τίθεται σε λειτουργία αυτόματα ένα
μοτέρ εισροής αέρα ή να ενεργοποι­είται ένας μηχανισμός, για να αν
ένα κλαπέτο εισροής αέρα, όταν τεθεί
σε λειτουργία ο απορροφητήρας

− διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία
των εστιών θέρμανσης που εξαρτώ­νται από την ανανέωση του αέρα, ό­ταν τεθεί σε λειτουργία ο απορροφη­τήρας

Η μονάδα ελέγχου Miele DSM 400 σας
δίνει τη δυνατότητα να συνδυάσετε τα
κατάλληλα εξαρτήματα με τον απορρ
φητήρα (βλέπε κεφ. "Λειτουργία με τη
μονάδα ελέγχου DSM 400").
Τη μονάδα μπορείτε να την προμηθευ­τείτε ως πρόσθετο εξάρτημα από το
τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

οίγει

ο-

Συμβουλευτείτε έναν κατάλληλο τε­χνικό καμινάδων.

Αν ο απορροφητήρας σας πρόκειται να
λειτουργεί μόνο με ανακύκλωση αέρα,
οι παραπάνω περιορισμοί σχετικά με τις
εστίες θέρμανσης που εξαρτώνται από
την ανανέωση του αέρα, δεν ισχύουν.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Μην επιχειρήσετε να μαγειρέψετε ή

να ψήσετε σε ανοικτή φωτιά κάτω από
τον απορροφητήρα. Φλαμπέ, ψητά σε
γκριλ κ.λπ. απαγορεύονται.
Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε
λειτουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλ­τρο. Με τα σταγονίδια λίπους που α­πορροφούνται υπάρχει κίνδυνος πυρ­καγιάς!

 Όταν χρησιμοποιείτε τον απορροφη-

τήρα πάνω από εστίες αερίου, πρέπει
να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται
σε λειτουργία να είναι συνέχεια καλυμ­μένες με σκεύη. Διακόπτετε τη λειτουρ­γία της εστίας αερίου ακόμα και όταν
αφαιρείτε έστω και για λίγο τα σκεύη.
Ρυθμίζετε τη φλόγα έτσι, ώστε να μην
υπερβαίνει το ύψος των σκευών.
Αποφεύγ
των σκευών (π.χ. σε μαγείρεμα με wok).
Ο απορροφητήρας μπορεί να πάθει ζημιά
από την υπερβολική θερμική επίδραση
της φλόγας.

 Όταν μαγειρεύετε στις εστίες, ο α-

πορροφητήρας πρέπει να τίθεται πάντα
σε λειτουργία.
Αλλιώς, οι υδρατμοί που συσσωρεύο­νται στον απορροφητήρα μπορεί να
προκαλέσουν σκουριές στη συσκευή.

ετε το υπερβολικό ζέσταμα

 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορ-

ροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους.
Έτσι, αποφεύγετε τη συσσώρευση λί­πους και βρωμιάς μέσα στη συσκευή,
που θα εμπόδιζαν τη σωστή λειτουργία
της.

 Καθαρίζετε ή αλλάζετε τακτικά τα

φίλτρα.
Ένα φίλτρο γεμάτο με υπολείμματα λί­πους σημαίνει κίνδυνο πυρκαγιάς.
(βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίη­ση").

Προσέχετε , γιατί μπορεί ο απορρο-

φητήρας κατά το μαγείρεμα λόγω της
αυξημένης θερμότητας να αναπτύξει
υψηλές θερμοκρασίες.

Μπορείτε να αγγίξετε το περίβλημα και
το φίλτρο λίπους μόνο, όταν κρυώσει ο
απορροφητήρας.

 Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περί-

πτωση, για τον καθαρισμό του απορ­ροφητήρα, συσκευές ατμοκαθαρισμού.
Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να
φθάσει σε μέρη της συσκευής από τα
οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

 Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη

σε κατσαρόλες, τηγάνια ή φριτέζες, δεν
πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επί­βλεψη. Επίσης και όταν ψήνετε σε ηλε­κτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απο­μακρύνεστε από τη συσκευή του γκριλ.
Από την υπερθέρμανση μπορεί τα λά­δια και τα λίπη να πάρουν φωτιά και να

ι ζημιά ο απορροφητήρας.

πάθε

8

Σωστή τοποθέτηση

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρόσθετα εξαρτήματα

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις

του κατασκευαστή των εστιών που
χρησιμοποιείτε, για να γνωρίζετε αν εί­ναι δυνατή η λειτουργία απορροφητήρα
πάνω από τις εστίες.

 Αν δεν έχουν οριστεί μεγαλύτερες

αποστάσεις ασφαλείας από τον κατα­σκευαστή των εστιών, θα πρέπει να τη­ρούνται μεταξύ των εστιών και της κάτω
γωνίας του απορροφητήρα οι αποστά­σεις ασφαλείας που αναφέρονται στο
κεφάλαιο "Διαστάσεις συσκευής".

Αν λειτουργούν διάφορα είδη εστιών κά­τω από τον απορροφητήρα, για τα ο­ποία ισ
ασφαλείας, θα πρέπει να επιλεγεί η με­γαλύτερη απόσταση ασφαλείας που έ­χει δοθεί.

χύουν διαφορετικές αποστάσεις

 Η τοποθέτηση του απορροφητήρα

πάνω από εστίες καύσης στερεών καυ­σίμων δεν επιτρέπεται.

 Χρησιμοποιείτε για τον αεραγωγό

μόνο σωλήνες ή αγωγούς από άφλεκτο
υλικό, όπως τους διαθέτει το τμήμα α­νταλλακτικών της Miele.

 Πρόσθετα εξαρτήματα επιτρέπεται

να τοποθετηθούν στη συσκευή μόνο
όταν αυτά διατίθενται από τη Miele. Αν
τοποθετηθούν πρόσθετα εξαρτήματα
άλλων εταιρειών, τότε οτιδήποτε σχετί­ζεται με την εγγύηση και ασφάλεια του
προϊόντος παύει να ισχύει.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη
χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων

λείας.

ασφα

 Ο αέρας που βγαίνει από τον απορ-

ροφητήρα δεν θα πρέπει να περνάει από
καμινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή αερίου
που βρίσκεται σε λειτουργία, ούτε από
φρεάτιο που χρησιμεύει για τον εξαερι­σμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι.

 Σε περίπτωση που ο εξαγόμενος

αέρας οδηγείται μέσα από καμινάδα ή
φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα
πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή
στους κανονισμούς που ισχύουν για αυ­τό σε κάθε χώρα.

9

Περιγραφή λειτουργίας

Ο απορροφητήρας αυτός λειτουργεί:

… με εξαγωγή αέρα:

… με ανακύκλωση αέρα:

(με σετ μετατροπής και φίλτρο ενεργού
άνθρακα ως πρόσθετο εξάρτημα, βλέπε
"Τεχνικά χαρακτηριστικά")

Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζεται
από τα φίλτρα λίπους και οδηγείται
προς τα έξω.

Σε περίπτωση που το δικό σας σύστημα
εξαερισμού δεν είναι κατάλληλα εξοπλι­σμένο, η συσκευή συνοδεύεται από ένα
προστατευτικό διάφραγμα. Αυτό τοπο­θετείται στο στόμιο εξαγωγής αέρα του
μοτέρ.

Το προστατευτικό διάφραγμα στο σύ­στημα εξαερισμού φροντίζει, ώστε να μη

νεται ανταλλαγή αέρα ανάμεσα στο

γί
χώρο εγκατάστασης και στον εξωτερικό
αέρα, όταν ο απορροφητήρας είναι ε­κτός λειτουργίας.

Έτσι, όταν ο απορροφητήρας είναι ε­κτός λειτουργίας, το διάφραγμα είναι
κλειστό.

Όταν θέτετε τον απορροφητήρα σε λει­τουργία, τότε ανοίγει το διάφραγμα και
οι υδρατμοί της κουζίνας μπορούν, χω-

ς κανένα εμπόδιο, να διοχετεύονται

ρί
προς τα έξω.

Ο αέρας που απορροφάται καθαρίζεται
από τα φίλτρα λίπους και επιπρόσθετα
από ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα. Στη
συνέχεια οδηγείται μέσα από τα ανοίγ­ματα που βρίσκονται στην προσθήκη
του απορροφητήρα, πάλι πίσω στην
κουζίνα.

Ελέγχετε πάντα κατά τη λειτουργία
με ανακύκλωση αέρα, αν είναι το-

ποθετημένο το φίλτρο ενεργού άν­θρακα (βλέπε κε
περιποίηση").

φ. "Καθαρισμός και

… με εξωτερικό μοτέρ:

(συσκευές τύπου …ΕΧΤ)

Οι απορροφητήρες που είναι ειδικά κα­τασκευασμένοι για τη σύνδεση με εξω­τερικό μοτέρ, δηλαδή το μοτέρ απορ­ρόφησης τοποθετείται σε έναν εξωτερι­κό χώρο της δικής σας επιλογής.

10

Το εξωτερικό μοτέρ συνδέεται με τον
απορροφητήρα μέσω ενός ειδικού ηλε­κτρικού καλωδίου και η λειτουργία του
κατευθύνεται από τον πίνακα χειρισμού

πορροφητήρα.

του α

Περιγραφή συσκευής

5 15

1 2 3 4

5 15

dai2532

11

Περιγραφή συσκευής

 Προσθήκη

 Καμίνι

 Οδηγός υδρατμών



Όργανα χειρισμού

 Φίλτρο λίπους

 Έξοδος ανακυκλούμενου αέρα

(μόνο στη λειτουργία με ανακύκλωση
αέρα)



Φωτισμός γυάλινης επιφάνειας



Φωτισμός εστιών

 Φίλτρο οσμών

Αγορά πρόσθετου εξαρτήματος για
συσκευές με ανακύκλωση αέρα

 Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής

για το φωτισμό της γυάλινης επι­φάνειας

Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής



για το φωτισμό των εστιών

Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ενερ­γοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το φωτι­σμό των εστιών και να ρυθμίσετε τη φω­τεινότητα

Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής



για το μοτέρ

 Πλήκτρα ρύθμισης ισχύος μοτέρ

 Πλήκτρο ωρών λειτουργίας

Το σύμβολο του φίλτρου λίπους  του
πλήκτρου ανάβει, όταν τα φίλτρα λίπους
πρέπει να καθαριστούν.
Το σύμβολο του φίλτρου οσμών  α­νάβει, όταν το φίλτρο οσμών, το οποίο
βρίσκεται σε λειτουργία ανακύκλωσης
αέρα, πρέπει να αντικατασταθεί. Γι αυτό
το λόγο πρέπει κατά την αρχική λει­τουργία να ενεργ
ωρών λειτουργίας.

Με το πλήκτρο μπορεί να μηδενιστεί
ανά πάσα στιγμή μετά τον καθαρισμό
του φίλτρου λίπους ή την αντικατάσταση
του φίλτρου οσμών ο αντίστοιχος με­τρητής ωρών λειτουργίας (βλέπε "Κα­θαρισμός και Περιποίηση")

Πέραν τούτου είναι δυνατή η ερώτηση
σχετικά με τις ώρες λειτουργίας και η

λλαγή αυτών.

α

 Πλήκτρο αλλαγής χρωματισμού

Με το πλήκτρο μπορεί να αλλάξετε το
χρώμα του φωτισμού της γυάλινης επι­φάνειας

Για ακριβέστερη περιγραφή των λει­τουργιών διαβάστε το κεφάλαιο "Χει­ρισμός".

οποιήσετε το μετρητή



Πλήκτρο παράτασης λειτουργίας

Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να ενερ­γοποιήσετε την παράταση λειτουργίας.
Όταν λήξει ο χρόνος παράτασης 5 ή 15
λεπτών, παύει αυτομάτως και η λειτουρ­γία του μοτέρ.

12

Con@ctivity

+

+

Αυτός ο απορροφητήρας έχει τη δυνα­τότητα επικοινωνίας.

Η επιπρόσθετη μονάδα επικοινωνίας
XKM 2000 DA  επιτρέπει τον αυτόμα-
το έλεγχο του απορροφητήρα σε συ­νάρτηση με την κατάσταση λειτουργίας
μίας αυτόνομης ηλεκτρικής εστίας.

- Με ενεργοποίηση της εστίας ενεργο­ποιούνται επίσης ο φωτισμός εστίας και

dai2385

το μοτέρ του απορροφητήρα.

- Κατά το μαγείρεμα επιλέγει ο απορρο-

φητήρας ανάλογα με τον αριθμό των
εστιών, που είναι ενεργοποιημένες και
των αντίστοιχων βαθμίδων μαγειρέμα­τος, αυτόματα την αντίστοιχη βαθμίδα
μοτέρ.

- Μετά το μαγείρεμα απενεργοποιούνται
αυτόματα το μοτέρ και ο φω
στιών μετά την παράταση λειτουργίας.

Περισσότερες πληροφορίες για τη λει­τουργία θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης
του XKM 2000 DA.

Η μονάδα επικοινωνίας τοποθετείται
στον απορροφητήρα στην περιοχή του
μοτέρ και ενώνεται με το ηλεκτρονικό
του απορροφητήρα.

Miele@home

τισμός ε-

Προϋπόθεση για την επικοινωνία είναι ο
εξοπλισμός της εστίας με την αντίστοιχη
μονάδα επικοινωνίας .

Η εστία μεταφέρει τις πλη
κατάσταση λειτουργίας μέσω του δικτύ­ου ρεύματος (Powerline) του απορρο­φητήρα.

ροφορίες στην

Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από
έναν τεχνικό του Miele Service ή από
ηλεκτρολόγο.

13

Χειρισμός

Έναρξη λειτουργίας του μοτέρ



Αυτόματη διακοπή λειτουργίας της
εντατικής βαθμίδας

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής 

Το μοτέρ εισέρχεται στη βαθμίδα 2. Το
σύμβολο  και το 2 της ένδειξης των

βαθμίδων του μοτέρ ανάβουν.

Αν ο απορροφητήρας είναι συνδεδε­μένος με ένα διακόπτη επαφής πα­ραθύρου μέσω της μονάδας ελέγχου
DSM 400, δεν μπορείτε να θέσετε σε
λειτουργία το μοτέρ όταν το παράθυ-

ναι κλειστό. Το σύμβολο  α-

ρο εί
ναβοσβήνει.

Επιλογή βαθμίδας ισχύος - / +

 Με το πλήκτρο "−" επιλέγετε μία χα-

μηλότερη βαθμίδα ισχύος, με το πλή­κτρο "+" μία υψηλότερη βαθμίδα ι­σχύος.

Για το κανονικό μαγείρεμα και ανάλογα
πάντα με την ένταση των υδρατμών,
ρυθμίζετε τις βαθμίδες ισχύος από 1 ως

3.

Εντατική βαθμίδα

Για το σύντομο τηγάνισμα και το βράσι­μο με έντονη δημιουρ
ρείτε να χρησιμοποιήσετε προσωρινά τη
βαθμίδα IS ως εντατική βαθμίδα.

γία οσμών μπο-

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε με
τέτοιο τρόπο την εντατική βαθμίδα, ώ­στε το μοτέρ να επανέρχεται πάντα μετά
από 10 λεπτά αυτόματα στην βαθμίδα
ισχύος 3.

 Για να γίνει αυτό πρέπει να έχει δια-

κοπεί η λειτουργία του μοτέρ και του
φωτισμού των εστιών.

γίζετε το πλήκτρο αφής 515 για

 Αγ

περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να
ανάψει το πλήκτρο αφής 1.

 Αγγίζετε κατόπιν διαδοχικά

– το πλήκτρο αφής "",

– το πλήκτρο "-" και μετά πάλι

– το πλήκτρο αφής "".

Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη
διακοπή λειτουργίας, αναβοσβήνουν τα
πλήκτρα αφής 1 και IS.

 Για να ενεργ

διακοπή λειτουργίας, αγγίζετε το
πλήκτρο "+". Τα πλήκτρα 1 και IS α­νάβουν σταθερά.
Για απενεργοποίηση αγγίζετε το πλή­κτρο "-" .

 Επιβεβαιώνετε τη διαδικασία αγγίζο-

ντας το πλήκτρο αφής 515.

Αν δεν εκτελέσετε την επιβεβαίωση μέ­σα σε 4 λεπτά, η συσκευή αυτομάτως
διατηρεί την "παλαιά" ρύθμι

οποιήσετε την αυτόματη

ση.

14

Παράταση λειτουργίας 515

Συνιστάται τόσο στη λειτουργία με εξα­γωγή αέρα όσο και στη λειτουργία με
ανακύκλωση αέρα να αφήνετε το μοτέρ
του απορροφητήρα μετά το μαγείρεμα
να λειτουργεί για λίγα λεπτά ακόμη.
Έτσι, ο αέρας της κουζίνας παραμένει
καθαρός, χωρίς υδρατμούς και ενοχλη­τικές οσμές.

Επιλέγοντας την παράταση λειτουργίας,
το μοτέρ παύει να λε
μετά την πάροδο του χρόνου που έχετε
επιλέξει.

 Μετά το μαγείρεμα αγγίζετε το πλή-

κτρο αφής 515 ενόσω ο απορρο­φητήρας βρίσκεται ακόμη σε λειτουρ­γία.

– Άγγιγμα 1 φορά: η λειτουργία του μο-

τέρ διακόπτεται μετά από 5 λεπτά (α­νάβει 5).

– Άγγιγμα 2 φορές: η λειτουργία του

μοτέρ διακόπ
(ανάβει 15).

Αν αγγίξετε εκ νέου το πλήκτρο παρά­τασης λειτουργίας 515, παραμένει το
μοτέρ ενεργοποιημένο (515 σβήνει).

ιτουργεί αυτομάτως

τεται μετά από 15 λεπτά

Διακοπή λειτουργίας του μο­τέρ 

 Θέστε το μοτέρ εκτός λειτουργίας αγ-

γίζοντας το πλήκτρο λειτουργίας / δι­ακοπής .

Το σύμβολο  σβήνει.

Χειρισμός

Φωτισμός εστιών 

Λειτουργία φωτισμού εστιών

Μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε το
φως των εστιών ανεξάρτητα από τη λει­τουργία του μοτέρ.

 Για να λειτουργήσει ο φωτισμός, αγ-

γίζετε σύντομα το πλήκτρο αφής

"".

Το σύμβολο  ανάβει.

Ο φωτισμός λειτουργεί με τη μεγαλύτε­ρή του ένταση.

Ρύθμιση φωτισμού εστιών

Έχετε τη δυνατότ
ένταση φωτισμού που επιθυμείτε.

 Για να γίνει αυτό, κρατάτε πατημένο

το πλήκτρο φωτισμού , ενόσω το
φως εστιών είναι αναμμένο.
Το φως αρχίζει να μειώνεται, μέχρι να
αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο.

 Αν κρατήσετε εκ νέου πατημένο το

πλήκτρο φωτισμού , το φως αρχί­ζει πά

λι να αυξάνεται, μέχρι να αφή-

σετε το πλήκτρο ελεύθερο.

Κρατώντας για μεγαλύτερο διάστημα
πατημένο το πλήκτρο φωτισμού , α-

κολουθεί συνεχόμενη εναλλαγή φωτει­νής / σκοτεινής ρύθμισης.

Διακοπή φωτισμού εστιών

 Με ένα σύντομο άγγιγμα του πλή-

κτρου αφής , το φως σβήνει.

ητα να ρυθμίσετε την

Το σύμβολο  σβήνει.

15

Χειρισμός

Φωτισμός γυάλινης επιφάνει­ας 

 Με άγγιγμα του πλήκτρου για το φω-

τισμό της γυάλινης επιφάνειας 
φωτίζεται από πίσω η γυάλινη επιφά­νεια. Μπορεί να ενεργοποιηθεί και να
απενεργοποιηθεί ανεξάρτητα από το
μοτέρ και το φωτισμό εστιών.

Αλλαγή χρωματισμού του φω­τισμού γυάλινης επιφάνειας



Μπορείτε ανάλογα με τις επιθυμίες σας
να αλλάξετε το χρώμα του φωτισμού
της γυάλινης επιφάνειας.

Προεπιλεγμένο είναι το άσπρο χρώμα
φωτισμού.

 Ενεργοποιήστε το φωτισμό της γυά-

λινης επιφάνειας .

 Με επαναλαμβανόμενο άγγιγμα του

πλήκτρου εναλλαγής χρωματισμού
 μπορείτε να ανακαλέσετε τη μία
μετά την άλλη τις έξι ρυθμίσεις χρω-

σμού, που έχουν οριστεί εκ κα-

ματι
τασκευής:

 ΑΣΠΡΟ
 ΠΡΑΣΙΝΟ
 ΚΟΚΚΙΝΟ
 ΜΠΛΕ
 Γρήγορη εναλλαγή χρωμάτων.

Ακολουθεί μία γρήγορη εναλλαγή του
χρωματισμού φωτισμού. Σε διάστημα
ενός λεπτού εναλλάσσονται όλα τα
χρώματα. Αρχικά αναβοσβήνει το
σύμβολο του πλήκτρου γρήγορα.

 Αργή εναλλαγή χρωμάτων.

Λειτουργία, όπως το νούμερο , σε
διάστημ
σβήνει το σύμβολο του πλήκτρου αρ­γά.

α 15 λεπτών. Αρχικά αναβο-

Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε
ένα χρωματισμό φωτισμού της επιλογής
σας.

Για επιλογή χρωματισμού:
 Επιλέγετε τη γρήγορη ή αργή εναλ-

λαγή χρωματισμού (ρύθμιση  ή ).

Η εναλλαγή χρωματισμού φωτισμού ξε­κινάει.

 Αν έχετε καταλήξει στο επιθυμητό

χρώμα, αγγίζετε και κρατάτε πατημέ­νο το πλήκτρο εναλλαγής χρωματι­σμού , μέχρι να αρχ
σβήνει ο φωτισμός της γυάλινης επι­φάνειας τρεις φορές.

Αυτός ο χρωματισμός φωτισμού απο­θηκεύεται με αυτό τον τρόπο στην επι­πλέον ρύθμιση χρωματισμού .

 Μπορεί να επιλεγεί ανά πάσα στιγμή,

μέχρι να αποθηκεύσετε με τον ίδιο
τρόπο έναν καινούργιο χρωματισμό.

 Για την απενεργοποίηση πιέζετε το

πλήκτρο γι
επιφάνειας . Ο φωτισμός απενερ­γοποιείται με μία μικρή καθυστέρηση.

Αν απενεργοποιήσετε το φωτισμό της
γυάλινης επιφάνειας , επιλέγεται
στην επόμενη ενεργοποίηση η τελευταία
ενεργή ρύθμιση χρωματισμού από 
έως το .

Αυτόματη απενεργοποίηση συ­σκευής

Αν αφήσετε τον απορροφητήρα να λει­τουργεί, χωρίς να ανανεώσετε καμία
από τις ρυθμίσεις του, μετά από 10 ώ­ρες η λειτουργία του μοτέρ διακόπτεται
αυτομάτως. Ο φωτισμός παραμένει ε­νεργοποιημένος.
Για την επαναλειτουργία του μοτέρ, αγ­γίζετε το πλήκτρο αφής  (λειτουργία /
διακοπή).

α το φωτισμό της γυάλινης

ίσει να αναβο-

16

Μετρητής ωρών λειτουργίας



Η διάρκεια χρόνου λειτουργίας του α­πορροφητήρα καταγράφεται στη μνήμη
της συσκευής.

Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει με
φωτισμό του συμβόλου φίλτρου λίπους
 ή του συμβόλου φίλτρου οσμών ,
πότε τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθα­ριστούν ή να αντικατασταθούν.

Πληροφορίες για τον καθαρισμό και την
αντικατάσταση των φίλτρων και για το

σμό του μετρητή ωρών λειτουρ-

μηδενι
γίας θα βρείτε στο κεφάλαιο "Καθαρι­σμός και Περιποίηση".

Αντικατάσταση μετρητή ωρών λει­τουργίας φίλτρου λίπους 

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μετρητή
ωρών λειτουργίας ανάλογα με τις συνή­θειες μαγειρέματός σας.

– Μπορείτε να επιλέξετε σύντομους

χρόνους λειτουργίας, αν τηγανίζετε ή
τσιγαρίζετε συχνά.

– Αν μαγει

μπορείτε να επιλέξετε τους μεγαλύτε­ρους χρόνους λειτουργίας

– Αν μαγειρεύετε περιστασιακά, οι σύ-

ντομοι χρόνοι λειτουργίας ενδείκνυ­νται. Αν μαζευτεί λίπος, αυτό μετά
από μεγάλο χρονικό διάστημα σκλη­ραίνει και δυσκολεύει τον καθαρισμό.

ρεύετε με ελάχιστα λιπαρά,

 Διακόπτετε τη λειτουργία το μοτέρ,

αγγίζοντας το πλήκτρο λειτουργίας /
διακοπής .

 Παράλληλα πιέζετε το πλήκτρο πα-

ράτασης λειτουργίας 515 και το
πλήκτρο ωρών λειτουργίας .

Αναβοσβήνει το σύμβολο του φίλτρου
λίπους  του πλήκτρου ωρών λειτουρ­γίας καθώς και ένα ψηφίο της ένδειξης
βαθμίδων του μοτέρ.

Οι ενδείξεις 1 έως IS δεί
σμένο χρόνο:
Ένδειξη 1 = 20 ώρες
Ένδειξη 2 = 30 ώρες
Ένδειξη 3 = 40 ώρες
Ένδειξη IS = 50 ώρες

 Μπορείτε να επιλέξετε αγγίζοντας το

σύμβολο "–" έναν συντομότερο χρό­νο λειτουργίας ή αγγίζοντας το σύμ­βολο "+" έναν μεγαλύτερο χρόνο λει­τουργίας.

 Επιβεβαιώστε αυτή τη διαδικασία με

το πλήκτρο ωρών λε

Όλες οι λυχνίες σβήνουν.

Αν δεν πραγματοποιηθεί η επιβεβαίωση
εντός 4 λεπτών, παραμένει η παλαιά
ρύθμιση.

Χειρισμός

χνουν το ρυθμι-

ιτουργίας .

Ο μετρητής ωρών λειτουργίας για το
φίλτρο λίπους έχει ρυθμιστεί εκ κατα­σκευής στι
λάξετε την ώρα και να επιλέξετε ανάμε­σα σε 20, 30, 40 ή 50 ώρες.

ς 30 ώρες. Μπορείτε να αλ-

17

Χειρισμός

Ρύθμιση / αλλαγή των ωρών λειτουρ­γίας του μετρητή για το φίλτρο οσμών



(στη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα)

Το φίλτρο οσμών είναι απαραίτητο για
τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα.

Για τον μετρητή ωρών λειτουργίας του
φίλτρου οσμών δεν έχει ρυθμιστεί εκ

των προτέρων κανένας χρόνος.

Για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέ
ρυθμίζετε εσείς τις ώρες λειτουργίας του
μετρητή ανάλογα με τις συνήθειές σας.

 Διακόπτετε τη λειτουργία το μοτέρ,

αγγίζοντας το πλήκτρο λειτουργίας /
διακοπής .

 Πατάτε ταυτόχρονα το πλήκτρο "+"

και το πλήκτρο ωρών λειτουργίας

.

Αναβοσβήνει το ο σύμβολο του φίλτρου
οσμών  του πλήκτρου ωρών λειτουρ­γίας κα

θώς και ένα ψηφίο της ένδειξης

βαθμίδων του μοτέρ.

Οι ενδείξεις 1 έως IS δείχνουν το ρυθμι­σμένο χρόνο:
Ένδειξη 1 = 120 ώρες
Ένδειξη 2 = 180 ώρες
Ένδειξη 3 = 240 ώρες
Ένδειξη IS = απενεργοποιημένη

 Επιλέγετε πατώντας το πλήκτρο −

έναν πιο σύντομο χρόνο λειτουργίας
και πατώντας το πλήκτρο + έναν πιο
μεγάλο χρ

όνο λειτουργίας.

 Επιβεβαιώνετε τη διαδικασία πατώ-

ντας το πλήκτρο ωρών λειτουργίας

.

Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν.

ρα,

Αν δεν πραγματοποιηθεί η επιβεβαίωση
εντός 4 λεπτών, παραμένει η παλαιά
ρύθμιση.

Ενημέρωση από τον μετρητή ωρών
λειτουργίας

Πριν από τη λήξη χρόνου λειτουργίας,
μπορείτε να ενημερωθείτε για το ποσο­στό κάλυψης του χρόνου.

 Θέτετε σε λειτουργία το μοτέρ, αγγί-

ζοντας το πλήκτρο λειτουργίας / δια­κοπής .

 Αγγίζετε και κρατάτε πατημένο το

πλήκτρο ωρών λειτουργίας  -

– μία φορά για ενημέρωση του χρόνου

ιτουργίας του φίλτρου λίπους. Το

λε
σύμβολο του φίλτρου λίπους  ανά­βει.

– δύο φορές για ενημέρωση του χρό-

νου λειτουργίας του φίλτρου οσμών.
Το σύμβολο του φίλτρου οσμών 
ανάβει.

Ταυτόχρονα αναβοσβήνουν μία ή πε­ρισσότερες ενδείξεις στην ένδειξη βαθ­μίδων του μοτέρ.

Ο αριθμός των ενδείξεων που αν

αβο­σβήνουν υποδεικνύει το ποσοστό ωρών
λειτουργίας που έχει καλυφθεί.

Ένδειξη 1 = 25 %
Ένδειξη 1 και 2 = 50 %
Ένδειξη 1 μέχρι 3 = 75 %
Ενδείξεις 1 μέχρι IS = 100 %

Όταν διακόπτετε τη λειτουργία του α­πορροφητήρα και όταν μεσολαβεί δια­κοπή ρεύματος, οι ώρες λειτουργίας
που έχουν καλυφθεί παραμένουν στη
μνήμη της συσκευής

18

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης
και περιποίησης αποσυνδέετε τον
απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δί­κτυο, δηλαδή

− βγάζετε το φις του ηλεκτρικού κα­λωδίου της συσκευής από την πρί­ζα ή

− κατεβάζετε την ασφάλεια στον η­λεκτρικό πίνακα ή

− ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τελείως
την ασφάλεια από τον ηλεκτρικό
πίνακα.

Περίβλημα

Γενικά

Οι επιφάνειες και τα όργανα χειρι­σμού του απορροφητήρα έχουν ευ­αισθησία σε γρατσουνιές και χαράγ­ματα. Λάβετε υπόψη σας τις υποδεί­ξεις καθαρισμού που ακολουθούν.

 Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και τα

όργανα χειρισμού μόνο με ένα απορ­ροφητικό πανί και ζεστό σαπουνόνε­ρο.

Καθαρίζετε τα όργανα χειρισμού μό­νο με ένα πολύ καλά στυμμένο πανί
ή σφουγγάρι, για να μην εισχωρήσει
υγρασία στα ηλεκτρονικά μέρη της
συσκευής.

 Στη συνέχεια σκουπίζετε τις επιφάνει-

ες με ένα στεγνό μαλακό πανί.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε:

− καθαριστικά που περιέχουν σόδα, ο­ξέα, χλώριο ή χημικούς διαλύτες,

Καθαρισμός και περιποίηση

− δυνατά καθαριστικά, όπως π.χ. σκό­νες ή γαλάκτωμα, σκληρά σφουγγά­ρια όπως π.χ. αυτά για κατσαρόλες ή
χρησιμοποιημένα σφουγγάρια με υ­πολείμματα από κάποιο δυνατό κα­θαριστικό.

Ειδικές υποδείξεις για τις συσκευές
με ανοξείδωτο περίβλημα

(δεν ισχύουν για τα πλήκτρα χειρι­σμού!)

Για τον καθαρισμό τους μπορείτε επί­σης, εκ
χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό
υλικό ανοξείδωτων επιφανειών.

Για να μη λερωθούν πάλι γρήγορα,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, μετά τον
καθαρισμό τους, ένα υλικό περιποίη­σης ανοξείδωτων επιφανειών (τέτοια
υλικά μπορείτε να προμηθευτείτε και
από το τμήμα ανταλλακτικών της
Miele). Απλώνετε ελάχιστη ποσότητα
από το υλικό προσεκτικά πάν
πιφάνεια με ένα μαλακό πανί.

Ειδικές υποδείξεις για συσκευές με
επιχρωμιωμένο περίβλημα

(ειδική παραγγελία)

Κατά τον καθαρισμό δεν μπορείτε να
αποφύγετε τη δημιουργία πολύ μικρών
γρατσουνιών στην επιφάνεια. Αυτές, ει­δικά στις σκουρόχρωμες επιφάνειες και
σε συνδυασμό με τον φωτισμό από λυ­χνίες αλογόνου, μπορεί να έχου
ποτέλεσμα την ελαφριά αλλοίωση της
άρτιας οπτικής εμφάνισης της συσκευής.

τός από ζεστό σαπουνόνερο, να

ω στην ε-

ν ως α-

19

Καθαρισμός και περιποίηση

dai2547

Ειδικές υποδείξεις για τα πλήκτρα
χειρισμού

Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους το αργότε­ρο, όταν το σύμβολο του φίλτρου λί­πους  του πλήκτρου ωρών λειτουργί-

Αν παραμείνουν για μεγαλύτερο χρο­νικό διάστημα λεκέδες πάνω στα όρ­γανα χειρισμού, μπορεί να αλλοιω­θούν ή να αλλάξει το χρώμα τους. Γι'
αυτό, απομακρύνετε άμεσα όλους

ας ανάψει.
Συνιστάται ο καθαρισμός του κάθε 3 ως

4 εβδομάδες, έτσι ώστε να αποφύγετε
τη σκλήρυνση των λεκέδων λίπους με
τη συνεχή χρήση.

τους λεκέδες που δημιουργούνται.

Λάβετε υπόψη σας για τον καθαρισμό
τις γενικές υποδείξεις σε αυτό το κεφά­λαιο.

Για τον καθαρισμό των οργάνων χει­ρισμού, δεν επιτρέπεται να χρησιμο­ποιήσετε υλικά καθαρισμού ανοξείδω­των επιφανειών.

Ειδικές υποδείξεις για γυάλινες επι­φάνειες

Ένα φίλτρο με πολλά υπολείμματα
λίπους περικλείει κίνδυνο φωτιάς!

 Πέραν των γενικών υποδείξεων κα-

τάλληλο για τον καθαρισμό των γυά­λινων επιφανειών είναι ένα κοινό κα­θαριστικό γυάλινων επιφανειών του
εμπορίου.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε:

− κοφτερές μεταλλικές ξύστρες

− σπρέι φούρνου.

Φίλτρο λίπους

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους του απορ­ροφητήρα συγκρατεί διάφορα στερεά
συστατικά από τους υδρατμούς του μα­γειρέματος (λίπος, σκόνη κ.λπ.), εμπο­δίζοντας έτσι τη συσσώρευση βρωμιάς
μέσα στη συσκευή.

20

 Ανοίγετε την ασφάλεια του φίλτρου

λίπους, χαμηλώνετε το φίλτρο λίπους
κατά περίπου 45°, το ξεγαντζώνετε
από μπροστά και το αφαιρείτε.

Για να αποφύγετε βλάβες στο φίλτρο
και στις εστίες, κρατάτε σταθερά το
φίλτρο λίπους, για να μην πέσει κά­τω.

Καθαρισμός του φίλτρου λίπους στο
χέρι

 Καθαρίζετε το φίλτρο λίπους με τη

βοήθεια μιας βούρτσας σε ζεστό νερό
με αραιωμένο υγρό απορρυπαντικό.
Μη χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο
υγρό απορρυπαντικό.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε:

− καθαριστικό που διαλύει τα άλατα,

− δυνατά καθαριστικά, όπως π.χ. σκό­νες ή γαλάκτωμα ή ισχυρά καθαριστι­κά για όλες τι

− σπρέι φούρνου.

Καθαρισμός του φίλτρου λίπους στο
πλυντήριο πιάτων

 Τοποθετείτε όσο γίνεται τα φίλτρα λί-

πους κάθετα στο κάτω κάνιστρο.
Προσέξτε, ώστε να μπορεί να μετακι­νείτε ο βραχίονας εκτόξευσης.

 Πλένετε τα φίλτρα λίπους το μέγιστο

σε πρόγραμμα 65°C. Αν έχετε πλυ­ντήριο πιάτω
αυτόματο πρόγραμμα.

 Επιλέγετε ήπια καθαριστικά για το

πλυντήριο πιάτων.

Κατά το πλύσιμο των φίλτρων λίπους
σε πλυντήριο πιάτων, ανάλογα με το
απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε,
μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα στην
εσωτερική επιφάνειά τους. Αυτό δεν
έχει καμία επίδραση στη λειτουργικό­τητα των φίλτρων.

 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε το

φίλτρο, για να στεγνώσει πάνω σε
μια απορροφητική πετσέτα.

ς χρήσεις,

ν της Miele επιλέγετε το

Καθαρισμός και περιποίηση

 Στο διάστημα που έχετε αφαιρέσει το

φίλτρο, καθαρίζετε τα υπολείμματα
λίπους από όλα τα εσωτερικά μέρη
της συσκευής που φθάνετε. Έτσι,
προφυλάσσεστε ακόμη περισσότερο
από κίνδυνο πυρκαγιάς.

 Τοποθετείτε πάλι τα φίλτρα λίπους.

Προσέχετε, ώστε κατά την τοποθέτη­ση του φίλτρου λίπους, η ασφάλεια
να "κοιτάει" προς τα κάτω.

 Αν το φίλτρο λίπους δεν τοποθετήθη-

κε στη σωστή θέση, απασφαλίζετε το
φίλτρο λίπους, χρησιμοποιώντας στο
κοίλωμα της ασφάλειας ένα μικρό κα­τσαβίδι.

Μηδενισμός μετρητή ωρών λειτουρ­γίας φίλτρου λίπους

Μετά τον καθαρισμό μηδενίζετε το με­τρητή ωρών λειτουργίας.

 Αγγίζετε με ενεργοποιημένο το μοτέρ

το πλήκτρο ωρών λειτουργίας 
για περίπου 3 δευτ., μέχρι να αρχίσει
να αναβοσβήνει η ένδειξη 1. Το σύμ­βολο του φίλτρου λίπους  σβήνει.

Αν θέλετε να καθαρίσετε τα φίλτρα λί­πους πριν τη
λειτουργίας

 Πιέζετε το πλήκτρο ωρών λειτουργίας

 για περίπου 6 δευτ., μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει μόνο η ένδει­ξη 1.

ν ολοκλήρωση των ωρών

21

Καθαρισμός και περιποίηση

Τοποθέτηση / Αντικατάσταση
φίλτρου ενεργού άνθρακα

Όταν ο απορροφητήρας λειτουργεί με
ανακύκλωση αέρα, πρέπει επιπρόσθετα
στο φίλτρο λίπους να τοποθετηθεί και
ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα. Αυτό α­πορροφά όλες τις υπόλοιπες οσμές.
Το τοποθετείτε στον οδηγό υδρατμών,
πάνω από το φίλτρο λίπους.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορείτε να
προμηθευτείτε από τα καταστήματα
πώλησης προϊόντων Miele ή από το
τμήμα αν
ροφορίες για τον τύπο και το είδος
φίλτρου θα βρείτε στο κεφ. "Τεχνικά
χαρακτηριστικά".

 Για την τοποθέτηση ή την αντικατά-

σταση του φίλτρου ενεργού άνθρακα,
πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα το φίλ­τρο λίπους, όπως περιγράφεται στις
προηγούμενες παραγράφους.

 Βγάζετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα

από τη συσκευασία.

 Σπρώχνετε το φίλτρο ενεργού άν-

θρακα πίσω στην απορροφητική επι­φάνεια, μετά μπροστά το περιστρέ­φετε προς τα επάνω και το πιέζετε
ώστε να εφαρμόσει στην επιφάνεια.

ταλλακτικών της Miele. Πλη-

 Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο λίπους.
Κατά την πρώτη τοποθέτηση:
 Ενεργοποιείτε τον μετρητή ωρών λει-

Αντικαθιστάτε το φίλτρο ενεργού άν­θρακα πάντα, όταν

– το σύμβολο του φίλτρου οσμών 

ή
– οι οσμές δεν απορροφούνται ικανο-

Το αργότερο δε μετά από 6 μήνες θα
πρέπει να αλλ

Τα χρησιμοποιημένα φίλτρα ενεργού
άνθρακα μπορείτε να τα πετάξετε μαζί
με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Μηδενισμός μετρητή ωρών λειτουρ­γίας φίλτρου οσμών

Μετά την αντικατάσταση μηδενίζετε το
μετρητή ωρών λειτουργίας

 Αγγίζετε με ενεργοποιημένο το μοτέρ

Αν θέλετε να καθαρίσετε τα φίλτρα ο­σμών πριν την ολοκλήρωση των ωρών
λειτουργίας

 Αγγίζετε δύο φορές το πλήκτρο ωρών

τουργίας (βλέπε κεφάλαιο "Χειρι­σμός")

του πλήκτρου ωρών λειτουργίας α­νάβει

ποιητικά

άζετε το φίλτρο.

δύο φορές το πλήκτρο ωρών λε
τουργίας  και το κρατάτε πατημέ­νο για περίπου 3 δευτ., μέχρι να αρ­χίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη 1. Το
σύμβολο του φίλτρου οσμών  σβή­νει.

ιτουργίας  και το κρατάτε πα-

λε
τημένο για περίπου 6 δευτ., μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει μόνο η ένδει­ξη 1.

ι-

22

Καθαρισμός και περιποίηση

Αλλαγή λυχνίας αλογόνου

 Αποσυνδέετε τον απορροφητήρα

από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Για να γίνει αυτό:

− τραβάτε το φις της συσκευής ή

− κλείνετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό
πίνακα ή

− ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τη βιδωτή
ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα



Οι λυχνίες αλογόνου αποκτούν
κατά τη λειτουργία τους πολύ υψηλή
θερμοκρασία. Έτσι, ακόμη και όταν
τις σβήσετε, υπάρχει για αρκετό διά­στημα κίνδυνος εγκαύματος.
Περιμένετε να κρυώσουν τελείως,
για να τις αντικαταστήσετε.

 Για να αλλάξετε τη λυχνία αλογόνου,

πιέστε ελαφρώς το καπάκι της λυχνί­ας προς τα επάνω. Το καπάκι ανοίγει
και κατεβαίνει προς τα κάτω.

 Βγάζετε τη λυχνία αλογόνου από την

υποδοχή της.

 Τοποθετείτε την καινούργια λυχνία

αλογόνου (12 V, 20 W, σοβατεπί G4)
με μία πετσέτα ή με γάντια στο ντουί
και την πι
μέσα.

 Κλείνετε πάλι το καπάκι της λυχνίας

και πιέζετε μέχρι να κουμπώσει

έζετε προσεκτικά προς τα

23

Service

Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να
αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυν­θείτε:

− στο κατάστημα πώλησης προϊόντων
Miele, από το οποίο αγοράσατε τη
συσκευή ή

− στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος
βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα
οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε
για θέματα Service.

Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ει­δοποιήσετε το Miele Service παρακα­λούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον
αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά
στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τύ­που που φαίνεται μόλις αφαιρέσετε το
φίλτρο λίπους.

24

Διαστάσεις συσκευής

dai2541



25

Διαστάσεις συσκευής

 Εξαγόμενος αέρας

 Ανακύκλωση αέρα

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορ­ροφητήρα (S)

 Έξοδος αέρα τοποθετημένη προς τα
πάνω σε ανακύκλωση αέρα

,  Περιοχή εγκατάστασης, σε ανα­κύκλωση αέρα ισχύει μόνο το  :
Άνοιγμα τοίχου ή οροφής, για την εξα­γωγή αέρα και για την τοποθέτηση πρί­ζας και για συσκευές τύπου…ΕΧΤ : για
να περάσει το κα
εξωτερικό μοτέρ.
Για τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα,
είναι απαραίτητη μόνο η τοποθέτηση
μιας πρίζας.

Σύνδεση εξαγωγής αέρα με Ø 150
χιλστ., με στόμιο μείωσης με Ø 125
χιλστ.

λώδιο σύνδεσης στο

Εάν δεν έχουν οριστεί από τον κα­τασκευαστή των εστιών μεγαλύτερες
αποστάσεις ασφαλείας, πρέπει κατά
την επιλογή του ύψους τοποθέτη­σης, να τηρούνται τουλάχιστον οι
ακόλουθες αποστάσεις ασφαλείας
ανάμεσα στις εστίες και στο κάτω
άκρο του απορροφητήρα:

− 450 χιλστ. πάνω από ηλεκτρικές
εστίες

− 650 χιλστ. πάνω από εστί
ου

− 650 χιλστ. πάνω από ηλεκτρικό
γκριλ ή φριτέζα.
Για περισσότερες οδηγίες, διαβάστε
το κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας".

− Για να είναι δυνατή η ελεύθερη και
ανεμπόδιστη εργασία κάτω από τον
απορροφητήρα, συνιστάται και πάνω
από ηλεκτρικές εστίες η τήρηση από­στασης τουλάχιστον 650 χιλστ.

− Κατά την επιλογή του ύψους τοποθέ­τησης, λάβετε υπόψη σας το ύψος του
χρήστη. Θα πρέπει να είναι δυνατή η
ελεύθερη εργασία του χρήστη δίπλα
στην εστία και ο ιδανικός χειρισμός
του απορροφητήρα.

ες αερί-

26

− Λάβετε υπόψη σας ότι όσο μεγαλύτε­ρη είναι η απόσταση από την εστία
τόσο δυσκολότερα απορροφώνται οι
υδρατμοί από τη συσκευή.

− Αν το πάνω άκρο της προσθήκης το­ποθετηθεί ευθυγραμμισμένο με την
οροφή, τότε θα πρέπει να λάβετε υ­πόψη σας, κατά την επιλογή του ύ­ψους τοποθέτησης, τις δυνατότητες
ρύθμισης ύψους της συσκευής.

Διαστάσεις αποστάσεων των οπών

Διαστάσεις συσκευής

Για την εκ των προτέρων κατασκευή ε­νός πίσω τοιχώματος, δίνονται εδώ οι
διαστάσεις αποστάσεων των οπών (βί­δες Ø 5 χιλστ.).

Όταν ο απορροφητήρας στερεώνεται
απευθείας στον τοίχο, λάβετε υπόψη
σας τις συνοδευτικές οδηγίες τοποθέτη­σης, πριν ανοίξετε τις οπές.

27

Τοποθέτηση

Πριν από την τοποθέτηση του α­πορροφητήρα, λάβετε υπόψη σας
τις πληροφορίες που ακολουθούν
στις επόμενες σελίδες, καθώς και τα
κεφ. "Διαστάσεις συσκευής" και "Υ­ποδείξεις ασφαλείας".
Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λει­τουργία του απορροφητήρα στον ί­διο χώρο με άλλες εστίες καύσης,
πρέπει να τηρούνται όλες οι προϋ­ποθέσεις ασφαλείας, ώστε να μην
υπάρχε
βερών αναθυμιάσεων.

Φύλλο οδηγιών τοποθέτησης

Όλα τα βήματα τοποθέτησης περιγρά­φονται στο συνοδευτικό φύλλο οδηγιών
τοποθέτησης.

Προστατευτική μεμβράνη

(Για ανοξείδωτες συσκευές)

Οι επιφάνειες των συσκευών αυτών κα­λύπτονται από μια προστατευτική μεμ­βράνη, για προστασία από τυχόν ζημιές
κατά τη μεταφορά τους.

Πριν από την τοποθέτηση, βγάζετε την
προστατευτική μεμβράνη από το περί­βλημα της συσκευής. Η προστατευτική
μεμβράνη αφαιρείται εύκολα χωρίς τη
χρήση κάποιου βοηθητικού μέσου.

ι κίνδυνος δημιουργίας βλα-

Αποσυναρμολόγηση συ­σκευής

Σε περίπτωση που θέλετε να αποσυ­ναρμολογήσετε τον απορροφητήρα, α­κολουθείτε την αντίστροφη σειρά χειρι­σμών, από αυτήν που περιγράφεται στο
φύλλο οδηγιών τοποθέτησης.

Για την ευκολότερη αφαίρεση του καμι­νιού, η συσκευή συνοδεύεται από μια
λαβή.

 Αφού ξεβιδώσετε και τις δύο βίδες

στερέωσης του καμινιού, τοποθετείτε
τη λαβή ανάμεσα στο καμίνι και την
προσθήκη και τέλος πιέζετε με αυτή
το καμίνι, για να βγει από την εγκοπή
στήριξης.

28

Υλικό τοποθέτησης

Τοποθέτηση

29

Τοποθέτηση

 3 προστατευτικά φύλλα αγωγού
για την τοποθέτηση του καμινιού.

 1 στόμιο εξαερισμού
για αγωγό εξαγωγής αέρα διαμέτρου

150 χιλστ.

 1 στόμιο μείωσης
για αγωγό εξαερισμού με Ø 125

χιλστ.

 1 προστατευτικό διάφραγμα
για τοποθέτηση στο στόμιο εξαγωγής

αέρα του μοτέρ (μόνο για τη λειτουρ­γία με εξαγωγή αέρα).

 Τηλεσκοπικ

τοίχου

για τη στήριξη του απορροφητήρα

στον τοίχο

 Εξοπλισμός μετατροπής για ανα-

κύκλωση αέρα

περιέχει στήριγμα κατεύθυνσης και

σωλήνα αλουμινίου (δεν παραδίδεται
μαζί, πρόσθετο εξάρτημα, βλέπε "Τε­χνικά χαρακτηριστικά").

ή λαμαρίνα στήριξης

2 παξιμάδια M 6

με προεξοχή για τη στερέωση της συ­σκευής.

2 βίδες 3,9 x 7,5 χιλστ.

για τη στερέωση του καμινιού.

1 λαβή

για την αφαίρεση του καμινιού.

Οδηγίες τοποθέτησης

6 βίδες 5 x 40 χιλστ. και
6 ούπατ S 8

για τη στερέωση της λαμαρίνας στήρι­ξης στον τοίχο.

Οι βίδες και τα ούπατ είναι κατάλλη­λα για μασίφ τοίχους. Για τοίχους
άλλου υλικού, επιλέγετε το αντίστοι­χο υλικό στερέωσης.
Σιγουρευτείτε πρώτα ότι η σταθερό­τητα του τοίχου είναι απόλυτα εγγυ­ημένη.

30

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο
κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας".
Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λει­τουργία του απορροφητήρα στον ί­διο χώρο με άλλες εστίες θέρμαν­σης, πρέπει να τηρούνται όλες οι
προϋποθέσεις ασφαλείας, ώστε να
μην υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας
βλαβερών αναθυμιάσεων.
Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβου­λευτείτε τον κατάλληλο τεχνικό καμι­νάδων για τη
της συσκευής.

ν ασφαλή λειτουργία

Αγωγός εξαγωγής αέρα

− Για σύνδεση με αεραγωγό χρησιμο­ποιήστε μόνον ίσιους σωλήνες ή εύ­καμπτους αεραγωγούς από άφλεκτο
υλικό.

− Σε λειτουργία με εξωτερικό μοτέρ
προσέχετε, ώστε ο αγωγός εξαερι­σμού να έχει σταθερό σχήμα. Το ε­ξωτερικό μοτέρ μπορεί να δημιουρ­γήσει υποπίεση και αυτό μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα την παραμόρ­φωση του σωλήνα εξα

Για να επιτύχετε τη μέγιστη δυνατή α­πόδοση εξαερισμού και ελάχιστους θο­ρύβους, λάβετε υπόψη σας τα παρακά­τω:

− Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού
δε θα πρέπει να είναι μικρότερη από
150 χιλστ.

− Αν χρησιμοποιούνται επίπεδα κανά­λια εξαερισμού, δε θα πρέπει η ε­γκάρσια τομή να εί
την εγκάρσια τομή του στομίου εξα­γωγής αέρα.

ερισμού.

ναι μικρότερη από

− Ο αγωγός εξαερισμού θα πρέπει να
είναι όσο το δυνατόν πιο κοντός και
ίσιος.

− Χρησιμοποιείτε τόξα με μεγάλη ακτί­να.

− Ο αγωγός εξαερισμού δεν πρέπει να
τσακίσει ή να πιεστεί.

− Προσέχετε, ώστε όλες οι συνδέσει
να είναι σταθερές και στεγανές.

− Σε οριζόντια τοποθέτηση του αγωγού
εξαερισμού πρέπει να τηρηθεί η ελά­χιστη κλίση του ενός εκατοστού ανά
μέτρο. Με αυτό τον τρόπο μπορεί να
αποφευχθεί η είσοδος υδρατμών
στον απορροφητήρα.

ς

31

Αγωγός εξαγωγής αέρα

− Αν θέλετε ο εξερχόμενος αέρας να
οδηγείται προς τα έξω, σας συστή­νουμε να εγκαταστήσετε τηλεσκοπι­κού σωλήνα τοίχου ή εξαερισμό ορο­φής.

− Όταν οδηγούνται οι υδρατμοί σε ένα
φρεάτιο εξαερισμού χώρου, τότε θα
πρέπει το στόμιο εξόδου να έχει κλί­ση προς την κατεύθυνση εξαγωγής
του αέρα από το φρεάτιο.

Προσοχή!

Αν ο αγωγός εξαερισμού τοποθετηθεί
σε ψυχρούς χώρους, για παράδειγμα
στη σοφίτα κλπ., μπορεί να δημιουργη­θούν επικίνδυνες αλλαγές στη θερμο-

ασία εντός των μεμονωμένων τμημά-

κρ
των. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
δημιουργηθεί νερό συμπύκνωσης. Αυτό
έχει ως αποτέλεσμα να κάνει την ύπαρ­ξη μόνωσης στον αγωγό εξαερισμού
απαραίτητη.

Ατμοπαγίδα

(αγορά πρόσθετου εξαρτήματος)

Πέρα από τη μόνωση του αεραγωγού,
συνιστάται να εφοδιαστείτε και να τοπο­θετήσετε στο σωλήνα μια ατμοπαγίδα, η
οποία θα συλλέγει τους υδρατμούς. Α­τμοπαγίδες διατίθενται για αγωγούς ε­ξαγωγής αέρα με Ø 125 χιλστ. ή με Ø
150 χιλστ.

Προσέχετε, κατά την εγκατάσταση της
ατμοπαγίδας, να τοποθετηθεί αυτή κά­θετα και κατά το δυνατόν κοντά πάνω
από το στόμ
φητήρα. Το βέλος στο περίβλημα δεί­χνει την κατεύθυνση εξαγωγής αέρα.

ιο εξαερισμού του απορρο-

32

Σε απορροφητήρες οι οποίοι έχουν υ­ποδοχή σύνδεσης με εξωτερικό μοτέρ
(τύπου…ΕΧΤ) η ατμοπαγίδα είναι εν­σωματωμένη στη συσκευή.

Σιγαστήρας

(πρόσθετο εξάρτημα)

Στον αγωγό εξαερισμού μπορεί να το­ποθετηθεί ένας σιγαστήρας για να επι­τυγχάνεται μια επιπλέον μείωση του
θορύβου.

Αγωγός εξαγωγής αέρα

…στη λειτουργία με εξαγωγή αέρα:

Ο σιγαστήρας εξασθενίζει θορύβους του
απορροφητήρα μεταφέροντάς τους έξω,
καθώς και εξωτερικούς θορύβους, οι
οποίοι εισέρχονται μέσω του αγωγού
εξαερισμού στην κουζίνα (π.χ. θόρυβοι
από το δρόμο).
Γι αυτό το λόγο ο σιγαστήρας τοποθε­τείται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ση­μείο εξαγωγής του αέ

ρα  .

…στη λειτουργία με ανακύκλωση αέ­ρα:

Ο σιγαστήρας τοποθετείται μεταξύ στο­μίου εξαγωγής αέρα και εύκαμπτου σω­λήνα  . Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει
να εξεταστεί ξεχωριστά.

…στη λειτουργία εξαγωγής αέρα με
εξωτερικό μοτέρ:

Για να ελαχιστοποιήσετε τους θορύβους
του μοτέρ στην κουζίνα, πρέπει να το­ποθετήσετε τον σι

γαστήρα όσο το δυνα-

τόν πριν το εξωτερικό μοτέρ  , σε μα­κρύ σωλήνα εξαερισμού στο στόμιο ε­ξαγωγής αέρα του απορροφητήρα  .
Σε εξωτερικό μοτέρ, το οποίο έχει εγκα­τασταθεί στο σπίτι, μπορεί με την τοπο­θέτηση ενός σιγαστήρα πίσω από το
εξωτερικό μοτέρ  να επιτευχθεί η μεί­ωση των θορύβων του μοτέρ προς τα
έξω.

α τα είδη λειτουργίας ισχύει ότι

Για όλ
το αποτέλεσμα μπορεί να βελτιστο­ποιηθεί αν τοποθετηθούν δύο σιγα­στήρες ο ένας πίσω από τον άλλο.

33

Ηλεκτρική σύνδεση

Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής
πρέπει να γίνει μόνο από έναν ειδι­κευμένο τεχνικό, ο οποίος θα γνωρί­ζει και θα τηρεί τις ισχύουσες προδι­αγραφές για κάθε χώρα.
Αλλιώς, από διάφορες εργασίες ε­γκατάστασης, συντήρησης και επι­σκευών, που δεν έχουν γίνει από
τον κατάλληλο τεχνικό, μπορεί να
προκύψουν σημαντικοί κί
το χειριστή, για τους οποίους καμία
ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

Η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γί­νει σε πρίζα σούκο 230 V ~ 50 Hz, το­ποθετημένη σύμφωνα με τους κανονι­σμούς ηλεκτρικής ασφάλειας.
Οι προδιαγραφές της ηλεκτρικής εγκα­τάστασης πρέπει να είναι σύμφωνες με
τις οδηγίες του VDE 0100!

Για μεγαλύτερη ασφάλεια το σωματείο

VDE στη σειρά προδιαγραφών DIN
VDE 0100, τμήμα 739, συνιστά να το-

ποθετείται στην παροχή ρεύματος των
συσκευών έν
από διαρροή ρεύματος (FI), με ανοχή
διέγερσης 30 mA (DIN VDE 0664).

ας διακόπτης προστασίας

νδυνοι για

Σε περίπτωση που μετά την τοποθέτη­ση, η πρίζα δεν είναι προσιτή ή σε πε­ρίπτωση που έχετε προβλέψει μόνιμη
σύνδεση, θα πρέπει στην εγκατάσταση
να υπάρχει σύστημα διαχωρισμού για
κάθε πόλο. Ως σύστημα διαχωρισμού
θεωρούνται διακόπτες με άνοιγμα επα­φής μεγαλύτερο από 3 χιλστ. Στο σύ­στημα αυτό συγκαταλέγονται διακόπτες
LS, ασφάλειες κα

Τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με τη
σύνδεση, θα τα βρείτε στην πινακίδα
τύπου, που φαίνεται όταν αφαιρέσετε το
φίλτρο λίπους.

Ελέγχετε, αν τα στοιχεία αυτά συμφω­νούν με την τάση του ηλεκτρικού σας
δικτύου.

ι ρελέ (EN 60335).

Συνιστάται η σύνδεση να γίνεται σε πρί­ζα, γιατί έτσι διευκολύνονται οι εργασίες
του Miele Service (σύμφωνα με VDE

0701). Προσέχετε όμως, μετά την τοπο-

θέτηση, η πρίζα να είναι σε προσιτό
σημείο.

34

Λειτουργία με τη μονάδα ελέγχου DSM 400

Για να συνδυάσετε τον απορροφητήρα
με άλλα εξαρτήματα, μπορείτε να προ­μηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών
της Miele τη μονάδα ελέγχου DSM 400.

Αυτή η μονάδα σας προσφέρει τις ακό­λουθες δυνατότητες:

Σύνδεση ενός διακόπτη επαφής πα­ραθύρου

Αν κατά την ταυτόχρονη λειτουργία του
απορροφητήρα με μία εστία θέρμανσης
εξαρτώμενη από την ανανέωση του αέ­ρα, η αν
νει μόνο μέσω ενός ανοικτού παράθυ­ρου, τότε η μονάδα ελέγχου σας προ­σφέρει τη δυνατότητα να συνδέσετε ένα
διακόπτη επαφής παράθυρου (δεν πα­ραδίδεται μαζί με τη συσκευή).

Με αυτόν τον διακόπτη ο απορροφητή­ρας θα μπορεί να λειτουργεί μόνον όταν
το παράθυρο εί
(βλέπε κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας").

Όταν το παράθυρο είναι κλειστό, δεν
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία το μοτέρ.
Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου λει­τουργίας / διακοπής αναβοσβήνει.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα δεν
επηρεάζεται από αυτή τη σύνδεση.

Ακόμη και οι συσκευές του τύπου
…EXT μπορούν να συνδυαστούν με δι­ακ

Προσέχετε πάντα, ώστε ο αέρας που
εισέρχεται από ένα ανοικτό παράθυρο,
να μην εμποδίζεται από τυχόν κατεβα­σμένα ρολά.

ανέωση του αέρα μπορεί να γί-

ναι αρκετά ανοικτό

όπτη επαφής παραθύρου.

Αν αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα
ελέγχου, για να χρησιμοποιήσετε τον
απορροφητήρα χωρίς διακόπτη ε­παφής παραθύρου (π.χ. μετά από
μια μετακόμιση), πρέπει να επανα­φέρετε το ηλεκτρονικό σύστημα ε­λέγχου του απορροφητήρα στις αρ­χικές ρυθμίσεις.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από το

Miele Service.

Ελεύθερη σύνδεση

Αυτή η σύνδεση ρυθμίζει το χειρισμό
μιας επιπρόσθετης συσκευής που βρί­σκεται σε άμεση σχέση με τη λειτουργία
ή μη του μοτέρ του απορροφητήρα.

− Έτσι, για να εξασφαλίζεται π.χ., κατά
την ταυτόχρονη λειτουργία του απορ­ροφητήρα με μία εστία θέρμανσης ε­ξαρτώμενη από την ανανέωση του
αέρα, επα
τίθεται σε λειτουργία ένα μοτέρ εισ­ροής αέρα ή ενεργοποιείται ένας μη­χανισμός, για να ανοίγει ένα κλαπέτο
εισροής αέρα, μόλις τεθεί σε λειτουρ­γία το μοτέρ του απορροφητήρα.
Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να
προσέξετε, να είναι αρκετά μεγάλη η
ισχύς του μοτέρ ή να είναι αρ
γάλη η διάμετρος του αγωγού εξαερι­σμού.

− Αν δεν μπορεί να εξασφαλιστεί η ε-

παρκής ανανέωση του αέρα, αυτού
του είδους η σύνδεση σας δίνει τη δυ­νατότητα, να διακόπτεται η λειτουργία
της εστίας θέρμανσης μόλις τεθεί σε
λειτουργία ο απορροφητήρας.

ρκής ανανέωση του αέρα,

κετά με-

Για τα παραπάνω βλέπε κεφ. Υποδεί­ξεις ασφ

αλείας".

35

Λειτουργία με τη μονάδα ελέγχου DSM 400

Σύνδεση ενός διακόπτη φωτισμού

Η μονάδα ελέγχου σας δίνει τη δυνατό­τητα, να ενεργοποιείτε το φωτισμό του
απορροφητήρα επίσης και μέσω ενός
διακόπτη ενσωματωμένου στην ηλε­κτρική εγκατάσταση του σπιτιού σας.

Ο φωτισμός της γυάλινης επιφάνειας δε
μπορεί έτσι να ενεργοποιηθεί.

Τοποθέτηση

Η μονάδα ελέγχου τοποθετείται στο μο­τέρ, αφού πρώτα αφαιρέσετε το καμίνι.

Η μονάδα ελέγχου συνοδεύεται από
αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας / τοπο­θέτησης.

36

Συνολική ισχύς σύνδεσης*..........270 W

− Μοτέρ*..................................... 200 W

− Φωτισμός εστιών ................ 3 x 20 W

− Φωτισμός γυάλινης επιφάνειας.10 W

Τάση....................................... AC 230 V

Συχνότητα .................................... 50 Hz

Ασφάλεια........................................10 A

Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου ........ 1,5 μ.

Βάρος

DA 6290 W................................. 28 κιλά

DA 6290 W EXT......................... 25 κιλά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ισχύς μοτέρ*

Ισχύς εξαγωγής αέρα βάσει EN 61591

Σύστημα εξαγωγής αέρα με Ø 150 χιλστ:

Βαθμίδα I..................................200 m

Βαθμίδα II.................................300 m

Βαθμίδα III................................400 m

Εντατική βαθμίδα .....................640 m

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

Σύστημα εξαγωγής αέρα με Ø 125 χιλστ:

Βαθμίδα I..................................180 m

Βαθμίδα II.................................280 m

Βαθμίδα III................................380 m

Εντατική βαθμίδα .....................580 m

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

Ισχύς ανακύκλωσης αέρα με φίλτρο ο­σμών:

3

Βαθμίδα I .................................150 m

Βαθμίδα II.................................210 m

Βαθμίδα III................................330 m

Εντατική βαθμίδα .....................490 m

/h

3

/h

3

/h

3

/h

Πρόσθετος εξοπλισμός για τη λει­τουργία με ανακύκλωση αέρα:

– Σετ μετατροπής DUW 20
– Φίλτρο οσμών: φίλτρο ενεργού

άνθρακα Miele DKF 12-1

* Η ισχύς σύνδεσης και η ισχύς εξαγω­γής αέρα των συσκευών τύπου …EXT
εξαρτάται από τον τύπο του εξωτερικού
μοτέρ που συνδέεται.

Τύπος EXT:
Μήκος του καλωδίου σύνδεσης στο ε­ξωτερικό μοτέρ……………………..1,9 m

37

38

39

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,
πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,
κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,
φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας
και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.
Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό
και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου:
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY
Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46
15451 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: ([phone]
210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 2210 GR – M.-Nr. 07 772 220 / 01