Miele DA 420 V, DA 420 V EXT, DA 424 V, DA 424 V EXT User manual [sv]

Page 1

Bruks- och monteringsanvisning

Spisfläkt DA 420 V, DA 420 V EXT DA 424 V, DA 424 V EXT

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan fläkten installeras och tas i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på fläkten.

sv-SE

M.-Nr. 09 201 040

Page 2

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beskrivning av fläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Con@ctivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Starta fläkten .....................................................15

Välja effektläge ...................................................15

Intensivläge....................................................15

Funktionen Fortsatt drift .............................................16

Stänga av fläkten ..................................................16

Tända belysningen ................................................17

Reglera ljusstyrkan (dimmer).........................................17

Släcka belysningen ................................................17

Drifttidsräknare ...................................................18

Höjdjustering av ångskärm ..........................................21

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hölje............................................................22

Fettfilter .........................................................23

Sätta i/byta kolfilter.................................................25

Byta halogenlampa ................................................26

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fläktens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avstånd mellan spis/häll och fläkt (S)................................29

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Monteringsanvisning ...............................................30

Monteringsmaterial ................................................30

Montering cirkulationsdrift ...........................................30

Begränsa eller utöka inställningsområdet ............................31

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Page 3

Innehållsförteckning

Använda styrmodul DSM 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Potentialfri anslutning ............................................34

Ansluta ljusknapp ...............................................34

Frånluftsledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kondensvattenspärr ...............................................36

Ljuddämpare .....................................................37

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 4

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar mot transportska dor. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder av fall. Ditt försäljningsställe kan återta transportförpackningen för återvinning.

Förpackningsdelar (till exempel folie och frigolit) kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Förvara förpack ningsdelar utom räckhåll för barn och kasta dem snarast möjligt.

Hantering av uttjänad fläkt

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvän digt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil jön. Kasta därför på inga villkor den ut tjänade fläkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att den uttjänade fläkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Page 5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna fläkt uppfyller gällande säker hetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan fläkten tas i bruk. Den innehåller vik tig information om fläktens inbygg nad, säkerhet, användning och sköt sel. Därigenom förhindras olyckor samt skador på fläkten.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Fläkten är uteslutande avsedd för

användning i privata hushåll. All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig användning.

Denna fläkt är inte avsedd att an

vändas utomhus.

Personer, särskilt barn som inte kan

använda fläkten på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person.

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som befinner

sig i närheten av fläkten. Låt aldrig barn leka med fläkten.

Barn under åtta år får endast använ

da fläkten under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får en-

dast använda fläkten utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda fläkten på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

För fläktar som är utrustade med ha-

logenlampor ska du tänka på att lamporna blir mycket varma under drift och fortsätter att vara varma en stund efter det att de har släckts. Se till att barn inte kommer i närheten av lamporna för rän de är så pass kalla att det inte före ligger någon risk för brännskada.

Page 6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera fläkten med avseende

på synliga yttre skador innan den mon teras. En skadad fläkt får under inga omständigheter tas i drift. En defekt fläkt kan utgöra en säkerhetsrisk.

Innan fläkten ansluts måste uppgift

erna om anslutning (spänning och frek vens) på fläktens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställ ningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens stämma för att inga skador ska uppstå på fläkten. Låt i tveksamma fall en be hörig fackman kontrollera installationen.

Fläktens elektriska säkerhet garante-

ras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (till exempel elek triska stötar).

Installations-, underhålls- och repa

rationsarbeten får endast utföras av en fackman.

Ej fackmässigt utförda installationer,

underhållsarbeten och reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast

vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren att alla säker hetskrav uppfylls.

Vid installation, underhållsarbeten

och reparationer måste fläkten vara spänningsfri. Fläkten är endast spänningsfri i något av följande fall:

– När huvudströmmen är avstängd. – När säkringarna är urskruvade. – När stickproppen är utdragen ur

vägguttaget. Vid anslutning med stickpropp: Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen till fläkten.

Använd endast fläkten när den är

monterad. På så vis garanteras en säker funktion.

Öppna höljet endast så mycket som

beskrivs inom ramen för montering och rengöring. Öppna under inga omstän digheter fler delar av höljet. Kontakt med strömförande anslutningar och ändringar av den elektriska och mekaniska konstruktionen kan leda till personskador och eventuella funktions störningar.

Page 7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fläktens elanslutning får inte ske via

grenuttag eller förlängningskabel efter som de inte garanterar den nödvändiga säkerheten (det finns till exempel risk för överhettning).

När det gäller fläktar med extern

fläktmotor (modellbeteckning ...EXT), ska de båda enheterna dessutom för bindas med en anslutningskabel. Dessa fläktar får endast kombineras med en extern fläktmotor från Miele.

Denna fläkt får inte användas på

platser som inte är fasta (till exempel båtar).

Samtidig användning av exempelvis

gas- eller koleldad värmekälla

Risk för förgiftning!

Om fläkten används samtidigt som

till exempel gas- eller koleldade värmekällor bör du vara försiktig. Värmekällor som är beroende av rumsluften är till exempel gas- eller koleldade värmekällor, varmvattenberedare, genomströmningsapparater, hällar och ugnar, vilka tar luft från rummet där de är installerade och sedan släpper ut avgaserna i det fria, till exempel genom en kamin. I frånluftsdrift, även med extern fläkt motor, tar fläkten rumsluft från köket och de närliggande rummen. Utan tillräckligt med tilluft uppstår ett undertryck. Värmekällorna får för lite förbränningsluft. Förbränningen påver kas.

Giftiga förbränningsgaser kan sugas tillbaka in i rummen från värmekällorna. Livsfara!

Page 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift vid samtidig användning av fläkten och exempelvis en gas- eller koleldad värmekälla är möjlig om undertrycket inte överstiger 4 Pa (0,04 mbar) vilket förhindrar en återsug ning av avgaserna.

Detta kan uppnås om förbränningsluften kan passera genom icke förslutningsbara springor i till exempel dörrar och fönster. Se till att öppningen är tillräckligt stor. Endast en tillufts-/ventilationskanal garanterar normalt inte tillräcklig luftför sörjning.

Utgå i bedömningen alltid från bostadens ventilation i sin helhet. Råder tveksamhet bör du vända dig till sotaren.

Om fläkten används i cirkulationsdrift är det riskfritt att samtidigt använda en värmekälla som är beroende av rums luften.

Page 9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

På grund av brandrisken är det inte

tillåtet att laga mat med öppen låga, till exempel att flambera eller grilla under fläkten. När fläkten är inkopplad sugs lågorna in i filtret. Köksfett som har sugits upp utgör en brandrisk.

Om fläkten används ovanför gashäll

eller gasspis så täck alltid gaslågorna med kokkärl. Stäng av gasspisen/gas hällen även om du bara tar bort kokkär let för ett kort stund. Reglera gaslågan så att den aldrig når utanför kokkärlets botten och slår upp. Undvik att hetta upp kokkärlet för mycket (till exempel vid tillagning med wokpanna). Fläkten kan ta skada av den starka värmeutvecklingen.

Koppla alltid in fläkten när spis-

en/hällen används. Om fläkten inte kopplas in kan det bildas kondensvatten. Detta kan orsaka korrosionsskador på fläkten.

Använd aldrig fläkten utan fettfilter.

Därigenom undviker du fett- och smuts avlagringar i fläkten. Sådana avlagring ar kan leda till försämrad fläktfunktion.

Rengör eller byt ut filtren regelbund

et. Ett överfettat filter innebär brandrisk. (Se avsnittet "Rengöring och skötsel".)

Tänk på att fläkten kan bli väldigt

varm av den uppstigande värmen. Rör inte fläkten eller fettfiltret förrän fläkten har svalnat av.

Använd inte ångrengörare för att

rengöra fläkten. Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Lämna aldrig kastruller, stekpannor

och fritöser obevakade vid matlagning med olja och fett. Även grillning över en elektrisk grill måste utföras under stän dig uppsikt. Olja och fett kan självantända vid över hettning och därmed antända fläkten.

Page 10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fackmässig montering

Beakta alltid tillverkarens anvisning

ar för den kokutrustning som ska an vändas, om det över huvud taget är möjligt att använda en fläkt ovanför.

Om tillverkaren till kokutrutrustning

en inte har angivit några större säker hetsavstånd mellan kokutrustning och fläktens nederkant, så finns säkerhets avstånd angivna i avsnittet "Fläktens mått".

Ska olika kokutrustningar användas under fläkten, för vilka olika säkerhets avstånd gäller, ska det största avståndet väljas.

Det är inte tillåtet att montera fläkten

över eldstäder för trä, kol eller annat bränsle i fast form.

Använd endast rör och slangar av

icke brännbart material till frånluftskanalen. Sådana kan köpas i fackhandeln eller hos Mieles reservdelsavdelning.

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har

godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och vi kan inte heller garantera att gäl lande säkerhetskrav uppfylls.

Tillverkaren tar inget ansvar för ska dor som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och var ningarna inte har följts.

Frånluften får varken föras ut i rök-

eller imkanal eller i en skorsten som är upptagen för annat bruk.

Om frånluften ska föras ut i rök- eller

imkanal som inte längre är i bruk måste du ha tillstånd av sotaren.

Page 11

Funktionsbeskrivning

Fläkten kan arbeta

...ifrånluftsdrift:

Luften som sugits upp renas genom fettfiltret och leds ut.

Fläkten är utrustad med ett mekaniskt kallrasskydd. När fläkten inte arbetar är kallrasskyddets luftklaff stängd. Då kan luft inte passera utåt eller inåt. När fläkten har startats öppnas klaffen och matoset kan passera ut obehindrat.

...icirkulationsdrift:

(endast DA 420 V med monteringssats och kolfilter som extra tillbehör, se "Tek niska data")

Luften som sugits upp renas genom fettfiltren och sedan genom ett kolfilter innan den leds ut. Luften leds tillbaka in i köket genom öppningarna i fläktens kanalplåt.

Vid cirkulationsdrift måste det alltid finnas ett kolfilter i fläkten, se "Rengöring och skötsel".

. . . med extern fläktmotor:

(fläktar med modellbeteckningen ...EXT)

Fläktar som är avsedda för anslutning till extern fläktmotor har fläktmotorn pla cerad utanför rummet där fläkten är monterad.

Den externa fläktmotorn ansluts till fläkten med en styrkabel och styrs via fläktens manöverpanel.

Page 12

Beskrivning av fläkten

Page 13

Beskrivning av fläkten

a Täckram b Teleskoperbar kanalplåt c Ångskärm

Ångskärmen är ingen avställningsyta.

d Fettfilter e Kolfilter

Extra tillbehör för cirkulationsdrift (en dast DA 420 V)

f Utsläpp av cirkulationsluft

(endast vid cirkulationsdrift DA 420 V)

g Manöverpanel h Kokhällsbelysning i Knapp för kokhällsbelysningen

Med knappen kan kokhällsbelysningen tändas/släckas och ljusstyrkan regleras.

j Till/Från-knapp för fläkten k Knappar för inställning av fläkt

effekt

l Knapp för funktionen Fortsatt drift

Med knappen aktiveras funktionen Fort satt drift. Fläkten stängs av automatiskt efter 5 eller 15 minuter.

m Fettfilterknapp

Fettfilterknappens lampa tänds när fett filtret måste rengöras.

Efter rengöring kan fettfiltrets drifttids räknare nollställas med knappen (se "Rengöring och skötsel").

Dessutom är det möjligt att kontrollera och ändra drifttimmarna.

n Kolfilterknapp

(endast DA 420 V) Kolfilterknappens lampa tänds när det

kolfilter som används i cirkulationsdrift måste bytas ut. När fläkten tas i bruk för första gången ska drifttidsräknaren ställas in.

Kolfiltrets drifttidsräknare kan nollställas med knappen efter varje byte (se "Rengöring och skötsel").

Dessutom är det möjligt att kontrollera och ändra drifttimmarna.

o Knappar för att justera ångskärm-

en i höjdled.

Höjden kan varieras med 260 mm (vil ket kan utökas till 300 mm, se avsnittet

"Montering")

För närmare funktionsbeskrivning se avsnittet "Använda fläkten".

Page 14

Con@ctivity

När du kopplar in hällen, kopplas

–

också kokhällsbelysningen och fläkt en in.

Medan du lagar mat ställer fläkten

–

automatiskt in effektläge motsvaran de hur många kokzoner som är in kopplade samt valda effektlägen för dessa.

Efter matlagningen stängs fläkten av

–

och kokhällsbelysningen släcks auto matiskt efter en viss eftergångstid.

Denna fläkt är en kommunicerbar hus hållsmaskin.

Kommunikationsmodulen XKM 2000 DA a som du kan köpa till, möjliggör automatisk styrning av fläkten beroende på drifttillståndet för en Mielehäll.

Förutsättningen för kommunikationen är att även hällen är utrustad med den tillhörande kommunikationsmodulen b.

Hällen överför informationen om drifttillstånd via elnätet (Powerline) c till fläkten.

Detaljerad information om detta finns i brukansvisningen till XKM 2000 DA.

Kommunikationsmodulen monteras i fläkten och ansluts med fläktens styrning.

Monteringen bör göras av en tekniker från Miele eller av en elektriker.

Page 15

Använda fläkten

Starta fläkten

Tryck på Till/Från-knappen.

Fläkten startar på läge "II". Kontrollampan lyser.

Välja effektläge

^ Välj önskat effektläge med knappar-

na "– / +".

Knapp "+" = högre effekt Knapp "–" = lägre effekt

För vanlig matlagning räcker det, beroende på matosutvecklingen, med effektläge "I" till "III".

Intensivläge

Automatisk avstängning av intensiv läge

Det är möjligt att ställa in intensivläget så att fläkten automatiskt kopplar tillba ka till effektläge "III"efter tio minuter.

Fläkten och kokhällsbelysningen

måste vara avstängda.

Tryck på knappen för automatisk av

stängning under ca 10 sekunder. Den första kontrollampan för fläkteffekt lyser.

^ Tryck sedan på följande knappar

efter varandra:

– knappen för kokhällsbelysningen,

För stekning eller kokning med kraftig matosutveckling rekommenderas inten sivläget under en kortare tid.

–

knapp "–" och sedan åter

–

knappen för kokhällsbelysningen.

Page 16

Använda fläkten

Funktionen Fortsatt drift

Om den automatiska avstängningen inte är aktiverad blinkar kontrollampor na för fläkteffekt "I" och "IV".

Tryck på knappen "+" för att aktivera

den automatiska avstängningen. Kontrollamporna för effektläge "I" och "IV" lyser permanent. Tryck på knappen "–" för att avaktive ra funktionen.

^ Bekräfta med knappen för Fortsatt

drift.

Om ingen bekräftelse görs inom fyra minuter efter inställningen ställs automatiskt den "gamla" inställningen in.

Vid såväl frånlufts- som vid cirkulations drift rekommenderas att fläkten får gå några minuter efter matlagningen. Därmed renas luften från ånga och lukt

er som eventuellt finns kvar efter mat lagningen.

Med funktionen Fortsatt drift stängs fläkten av automatiskt efter en förvald tid.

^ Tryck på knappen för Fortsatt drift

när matlagningen är avslutad och fläkten fortfarande är inkopplad

– Tryck 1 gång: Fläkten stängs av efter

5 minuter (vänstra kontrollampan).

– Tryck 2 gånger: Fläkten stängs av

efter 15 minuter (högra kontrollampan).

Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen Fortsatt drift. Fläkten stängs inte av automatiskt.

Stänga av fläkten

Stäng av fläkten med Till/Från-knapp en.

Kontrollampan släcks.

Page 17

Använda fläkten

Tända belysningen

Kokhällsbelysningen kan tändas och släckas oberoende av fläkten.

Tryck kort på knappen för kokhälls

belysningen. Kontrollampan tänds. Kokhällsbelysningen tänds med maxi

mal ljusstyrka.

Reglera ljusstyrkan (dimmer)

Ljusstyrkan kan varieras steglöst. ^ Håll belysningsknappen intryckt när

lampan är tänd.

Ljusstyrkan minskar stegvis till dess

knappen släpps. ^ Om knappen trycks in på nytt och

hålls intryckt ökar ljusstyrkan till dess

knappen släpps.

Säkerhetsavstängning

Om fläkten inte används på tio timmar stängs den av automatiskt. Belysningen släcks inte.

Tryck på Till/Från-knappen för att

koppla in fläkten igen.

Om knappen hålls intryckt sker en stän dig växling mellan ljusare/mörkare.

Släcka belysningen

Tryck kort på knappen för kokhälls belysningen för att släcka lampan.

Kontrollampan släcks.

Page 18

Använda fläkten

Drifttidsräknare

Tiden som fläkten är i drift sparas i fläkt ens elektronik.

Efter 30 timmars drift tänds fettfilter knappens kontrollampa. Fettfiltren ska då rengöras.

Drifttidsräknaren måste därefter noll ställas.

Håll fettfiltrets knapp intryckt ca tre

sekunder.

Knappens kontrollampa släcks.

Vid cirkulationsdrift Drifttidsräknaren för kolfiltren kan ställas in efter användarens behov.

Kontrollera drifttidsräknaren

Man kan kontrollera hur många procent

av drifttiden som har förbrukats.

Koppla in fläkten med Till/Från-knapp

en.

Håll fettfilterknappen respektive kolfil

terknappen intryckt.

En eller flera av "– / +"-knapparnas kontrollampor blinkar.

Antalet blinkande kontrollampor indikerar hur stor procentandel av den inställda drifttiden som har förbrukats.

När den inställda drifttiden har förbru kats tänds kolfiltrets kontrollampa. Kol filtret måste då bytas.

Drifttidsräknaren måste därefter noll ställas.

Håll kolfiltrets knapp intryckt ca tre sekunder.

Knappens kontrollampa släcks.

1 kontrollampa = 25 %

2 kontrollampor = 50 %

3 kontrollampor = 75 % 4 kontrollampor = 100 %

Information om de förbrukade drifttim marna sparas när fläkten stängs av eller vid strömavbrott.

Page 19

Ändra drifttidsräknarens inställning

Använda fläkten

Drifttidsräknaren kan anpassas till hus hållets matlagningsvanor.

Om man steker och friterar mycket

–

bör en kortare tid väljas. Om man lagar fettsnål mat kan man

–

välja en längre tid. Om man bara lagar mat ibland är en

–

kortare tid lämplig. Fett som samlas i fettfiltret under en längre tid hårdnar och försvårar rengöringen.

Ändra drifttimmar för fettfiltret

Drifttidsräknaren för fettfilter är inställd på 30 timmar. Det är möjligt att välja 20, 30, 40 eller 50 timmars drift.

^ Stäng av fläkten med Till/Från-knapp-

en.

Kontrollamporna för knapparna "– / +" visar den inställda drifttiden: 1:a lampan från vänster = 20 timmar 2:a lampan från vänster = 30 timmar 3:e lampan från vänster = 40 timmar 4:e lampan från vänster = 50 timmar

Välj önskad tid med knapparna "– / +".

^ Bekräfta valet med fettfilter-knappen.

Alla kontrollampor släcks.

Om ingen bekräftelse görs inom fyra minuter efter inställningen ställs den "gamla" tiden automatiskt in.

Tryck samtidigt på knapparna för Fortsatt drift och Fettfilter.

Fettfilterknappens kontrollampa och en kontrollampa för knapparna "– / +" blin kar.

Page 20

Använda fläkten

Ställa in/ändra kolfiltrets drifttidsräk nare

(vid cirkulationsdrift) Kolfiltret behövs vid cirkulationsdrift. Kolfiltrets drifttidsräknare har ingen för

inställd tid. Ställ in drifttiden för cirkulationsdriften

efter hushållets matlagningsvanor:

^ Stäng av fläkten med Till/Från-knapp-

en.

^ Tryck samtidigt på knapparna för

Fortsatt drift och Kolfilter.

Fettfilterknappens kontrollampa och en kontrollampa för "– / +"-knapparna blinkar.

Välj önskad tid med knapparna "– / +".

Bekräfta valet med kolfilterknappen.

Alla kontrollampor släcks.

Om ingen bekräftelse görs inom fyra minuter efter inställningen ställs den "gamla" tiden automatiskt in.

Kontrollamporna för knapparna "– / +" visar den inställda drifttiden: 1:a lampan från vänster = 120 timmar 2:a lampan från vänster = 180 timmar 3:e lampan från vänster = 240 timmar 4:e lampan från vänster = obegränsad tid

Page 21

Höjdjustering av ångskärm

Genom att ångskärmen kan höjas och sänkas kan

fläktens höjd anpassas till inbyggnads

–

förutsättningarna arbetshöjden under fläkten anpassas

–

till längden på den som lagar mat matos vid stark matos-/ångutveckling

–

tas upp bättre genom att ångskärm en sänks

man får mer arbetsplats över häll

–

en/spisen genom att höja ångskärm en

Höjden kan varieras med 260 mm (vilket kan utökas till 300 mm, se avsnittet "Montering").

Använda fläkten

^ Genom att kort trycka på upp- eller

ned-knappen åker ångskärmen uppåt eller nedåt.

Genom att åter trycka på en av de båda knapparna stannar ångskärm en.

Om man låter bli att trycka på någon av knapparna en andra gång åker ång skärmen automatiskt till de högsta eller nedersta läget.

Konstant drift under flera minuter kan leda till överbelastning och av stängning. Efter en liten stund kan du använda fläkten igen.

Page 22

Rengöring och skötsel

Stäng alltid av strömmen före

rengöring och skötsel genom att

- stänga av huvudströmbrytaren eller

- skruva ut säkringen.

Halogenlampor blir mycket

varma vid drift. Även en viss tid efter att de har släckts finns risk för brännskada. Varma lampor kan dessutom gå sönder om man rengör dem med fuktig eller blöt trasa. Vänta därför ett par minuter innan du rengör fläkten.

Hölje

Allmänt

Fläktens ytor och knappar är känsliga mot repor. Följ därför nedanstående rengöringsanvisningar.

Använd endast mjuk trasa, diskmedel och varmt vatten för rengöring av fläktens ytor och knappar.

Undvik

rengöringsmedel som innehåller

–

soda, syra, klorid eller lösningsme del,

skurmedel, hårda disksvampar eller

–

gamla disksvampar som innehåller rester av skurmedel.

Särskilda anvisningar för fläktar med rostfritt hölje

(gäller ej för knappar och reglage!) För rostfria ytor lämpar sig ett rengör

ingsmedel för rostfritt stål som inte re par.

För att förhindra att ytan snabbt blir smutsig rekommenderas vårdande medel för rostfritt stål (kan köpas hos Mieles reservdelsavdelning). Använd en mjuk trasa och sparsamt med medel.

Om för mycket vårdande medel stryks på kan det bildas ränder på kanalplåten inom ångskärmens höjoch sänkbara område.

Torka därefter torrt med en mjuk trasa.

Använd inte alltför fuktig trasa för rengöring runt knapparna för att undvika att det tränger in fukt i elek troniken.

Särskilda anvisningar för knappar

Knapparna kan missfärgas eller för ändras om smuts får bita sig fast en

längre tid. Avlägsna därför alltid smuts direkt.

Följ de allmänna rengöringsanvisning arna i detta avsnitt.

Använd inte rengöringsmedel för rostfritt stål till knapparna.

Page 23

Fettfilter

Fettfiltren av metall fångar upp alla fasta partiklar i matoset (fett, damm etc.) och förhindrar att fläkten blir smutsig.

Rengöring och skötsel

Rengör fettfiltren senast när fettfilter knappens kontrollampa lyser.

Fettfiltren bör rengöras med3-4veck orsintervaller för att undvika att fettet biter sig fast.

Ett överfettat filter innebär brand-

risk!

Öppna fettfiltrets spärr, vinkla fettfilt

ret ca 45° nedåt, haka loss det bakåt och ta ut det.

För att undvika skador på filtret och hällen/spisen ska fettfiltret hållas fast hårt vid hantering.

Page 24

Rengöring och skötsel

Rengöra fettfilter för hand

Rengör fettfiltren med en diskborste i

varmt vatten med milt handdiskmedel i. Använd inte koncentrerat handdisk medel.

Använd inte

kalklösande rengöringsmedel

–

skurmedel i pulver eller flytande form

–

eller aggressiva allrengöringsmedel ugnsspray.

–

Rengöra fettfilter in diskmaskin

^ Ställ filtren så lodrätt det går i den un-

dre korgen i diskmaskinen. Kontrollera att spolarmen kan rotera fritt.

^ Diska fettfiltren på max 65 °C. Om du

har en diskmaskin från Miele så väljer du automatikprogrammet.

^ Använd ett milt maskindiskmedel.

Beroende på vilket diskmedel som används vid rengöring av fettfiltren kan dess insida få bestående miss färgningar när de diskas i diskma skin. Detta inverkar inte på filtrens funk tion.

Kontrollera att fettfilterspärren pekar

nedåt på de insatta filtren: Om ett filter har satts i felvänt: Lossa det i utsparningarna med hjälp av en liten skruvmejsel.

^ När filtren har satts in igen efter ren-

göringen ska du trycka på fettfilterknappen under ca tre sekunder för att nollställa drifttidsräknaren. Knappens kontrollampa släcks.

^ Om fettfiltren rengörs innan den in-

ställda tiden löpt ut kan drifttidsräknaren nollställas genom att fettfiltrets knapp hålls intryckt ca 6 sekunder.

Lägg filtren på tork på fuktsugande underlag innan de sätts in igen.

Medan filtren är nedmonterade ska du noggrant rengöra tillgängliga del ar av höljets insida. Därmed förebyggs brandrisk på grund av fettavlagringar.

Page 25

Rengöring och skötsel

Sätta i/byta kolfilter

Vid cirkulationsdrift måste fettfiltren kompletteras med ett kolfilter. Kolfilter binder luktämnen som uppstår vid mat lagning. Det sätts in i ångskärmen, ovanför fett filtren.

Kolfilter finns hos Mieles återför säljare eller hos Mieles reservdelsav delning. Modell och beteckning står i avsnittet "Tekniska data".

^ För att byta eller montera kolfilter

måste först fettfiltren tas ut enligt tidigare beskrivning.

^ Ta ut kolfiltret ur förpackningen.

Byt kolfilter när:

kolfilterknappens kontrollampa lyser

– eller

kolfiltret inte längre binder lukten till

–

räckligt. Dock senast en gång per halvår. Förbrukat kolfilter kan kastas i hushålls

soporna. ^ När filtret har satts i ska du trycka på

kolfilterknappen under ca 3 sekunder för att nollställa drifttidsräknaren. Kolfilterknappens kontrollampa släcks.

^ Om kolfiltret byts ut innan den inställ-

da tiden löpt ut kan drifttidsräknaren nollställas genom att kolfiltrets knapp hålls intryckt ca 6 sekunder.

Sätt i kolfiltret.

Första gången filtret sätts i:

Ställ in drifttidsräknaren enligt önske mål (se avsnittet "Använda fläkten").

Page 26

Rengöring och skötsel

Byta halogenlampa

Bryt strömmen till fläkten genom att

stänga av huvudströmmen

–

skruva ur/slå från säkringen.

–

Halogenlampor blir mycket

varma vid drift. Även en stund efter det att du har släckt lampan finns risk för brännskador. Vänta därför några minuter innan du byter halogenlampan.

^ För att byta halogenlampa trycker du

lampskyddet lätt uppåt. Lampskyddet öppnas och kan fällas ner.

^ Dra ut halogenlampan ur fattningen.

Tryck försiktigt in den nya halogen lampan (12 V, 20 W, sockel G4) i fatt ningen med en trasa eller handske. Beakta tillverkarens anvisningar.

Fäll upp lampskyddet igen och tryck fast det.

Page 27

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta:

Närmaste återförsäljare

– eller

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum mer 077 077 00 20. Se även Mieles hemsida: www.miele.se

Miele service

Service behöver fläktens modellbeteck ning och tillverkningsnummer. Båda dessa uppgifter finns på typskylten som är tillgänglig efter det att fettfiltren har tagits ut.

Page 28

Fläktens mått

1) Genomföring för frånluftsledning, nätkabel och för fläktar med modellbe teckningen ...EXT förbindelsekabel till extern fläktmotor.

DA 420 V (montering i tak, fläkten sedd uppifrån)

Vid cirkulationsdrift är det endast nöd

vändigt med en nätkabel.

2) Fläkthöjd vid frånluftsdrift (vid leve

rans).

3) Fläkthöjd vid cirkulationsdrift.

4) Möjlig fläkthöjd vid frånluftsdrift (se avsnittet "Montering").

5) Ventilationsöppningen monteras uppåt vid cirkulationsdrift.

Frånluftsstuts C 150 mm (ej vid cirkulationsdrift).

Frånluftsanslutningen i takplattan är an passningsbar. Därmed är det även möj ligt med montering om öppningen för frånluftsanslutningen i taket inte är i mitt ovanför hällen/spisen. En differens på maximalt 30 mm åt alla håll är möjlig.

DA 424 V (montering i tak, fläkten sedd uppifrån)

Page 29

Avstånd mellan spis/häll och fläkt (S)

Om inte spisens/hällens tillverkare anger ett större säkerhetsavstånd än de nedanstående måste det vara minst följande avstånd mellan spis/häll och fläktens nedre kant:

– 550 mm över elspis/elhäll, – 650 mm över gasspis/gashäll, – 650 mm över elgrill ur Mieles sorti ment eller fritös.

Fläktens mått

För ytterligare information se avsnitt et "Säkerhetsanvisningar och var ningar".

Om säkerhetsavståndet vid nedsänkt ångskärm underskrids måste motsvarande ändlägesbrytare flyttas efter monteringen (se avsnittet "Montering").

Page 30

Montering

Läs igenom informationen på

följande sidor och avsnitten "Fläkt ens mått" och "Säkerhetsanvisningar och varningar" innan fläkten monte ras. Under vissa omständigheter uppstår risk för förgiftning. Detta gäller sär skilt om fläkten används samtidigt som t ex gas- eller koleldade värme källor.

4 utjämningsplåtar för att korrigera

evtl. ojämnheter i taket

Monteringsanvisning

De enskilda monteringsstegen finns be skrivna på bifogat lösblad.

Monteringsmaterial

4 skruvar (8 x 60 mm) med 4 brickor och 4 pluggar (S 10)

för att fästa takplattan i taket

Skruvarna och pluggarna är av sedda för montering i betongtak. För andra takkonstruktioner används skruvar och pluggar som passar för materialet. Kontrollera även att taket har tillräck lig bärkraft.

2 skruvar M4x8mmför att sätta fast kanalplåten

1 frånluftsstuts möjliggör en variabel position för frånluften i taket

1 slangklämma för att fästa frånluftsledningen på frånluftsanslutningen.

Montering cirkulationsdrift

Fläkten måste förberedas för cirkula tionsdrift innan den monteras. Den nöd vändiga monteringssatsen finns att köpa hos Mieles reservdelsavdelning (se avsnittet "Tekniska data").

En monteringsanvisning bifogas monte ringssatsen.

Efter montering av fläkten ska kolfiltret sättas in och drifttidsräknaren för kol filtret ställas in (se avsnitten "Rengöring och skötsel" och "Använda fläkten").

Page 31

Montering

dai2257

dai2258

dai2259

Begränsa eller utöka inställnings

området

Genom att flytta ändlägesbrytaren kan det möjliga inställningsområdet begrän sas eller utökas neråt.

Detta kan behövs om

säkerhetsavståndet mellan spis

–

en/hällen och fläkten underskrids vid nedsänkt ångskärm. Genom att flytta ändlägesbrytaren kan det möjliga in ställningsområdet neråt begränsas.

ett större inställningsområde önskas.

–

Vid frånluftsdrift är en maximal fläkt höjd på 1030 mm möjlig (ej möjligt vid cirkulationsdrift).

^ Montera fläkten såsom beskrivs på

den medföljande monteringsanvisningen.

^ Tryck på ner-knappen. Ångskärmen

åker ner till det nedersta läget.

Håll fast kanalplåten ordentligt

vid följande arbetssteg. Risk för ska dor!

^ Skjut kanalplåten uppåt.

Ta ut fettfiltren ur fläkten.

Skruva ut fästskruven för kanalplåten.

Skruva nu in den nyss urskruvade fästskruven för att säkra kanalplåten.

Page 32

Montering

dai2260

dai2262

dai2264

^ Lossa den övre ändlägesbrytaren.

Skruva fast ändlägesbrytaren i tele

skopet. Testa att höja och sänka ångskärmen

för att se om ändlägesbrytaren fung erar.

Om ett större säkerhetsavstånd "S" mellan spisen/hällen och fläkten krävs a, kör upp ångskärmen tills det erforderliga säkerhetsavståndet har uppnåtts.

Om ett utökat inställningsområde ner åt önskas b, kör ner ångskärmen. En maximal fläkthöjd på 1030 mm är möjlig.

^ Lossa åter fästskruven och skjut

kanalplåten neråt.

Skruva sedan in fästskruven för

kanalplåten igen.

Sätt tillbaka fettfiltren.

Page 33

Fast anslutning

Installation av fläkten bör utföras

av en behörig elfackman enligt gäl lande säkerhetsföreskrifter. Ej fackmässigt utförda installationsoch underhållsarbeten kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren inte tar på sig något an svar.

Fläkten får bara anslutas till ett eluttag som är jordat och installerat enligt gäl lande föreskrifter! Elanslutningen måste vara utförd enligt gällande föreskrifter!

Jordfelsbrytare rekommenderas. Anslutningen måste vara försedd med

en åtkomlig, typgodkänd strömbrytare. Som frånkopplingsdon gäller en tillgänglig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Till detta hör LS-brytare, säkringar och skydd (EN 60335).

Elanslutning

Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten (se avsnittet "Miele service").

Kontrollera att dessa data angående spänning och frekvens överensstäm mer med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen.

Page 34

Använda styrmodul DSM 400

För att kombinera fläkten med externa komponenter finns Miele styrmodul DSM 400 som extra tillbehör.

Med denna har du följande möjligheter:

Potentialfri anslutning

Den möjliggör styrning av ännu en pro dukt med hjälp av fläktens Till/Från knapp s.

Komponenterna i ett centralt utsug in går inte i Mieles sortiment.

Vänd dig till sotaren för råd.

Ansluta ljusknapp

Styrmodulen gör det även möjligt att

tända/släcka och dimma fläktens belys

ning via en ljusknapp som är integrerad i huvudströmmen.

Montering

Styrmodulen monteras i kanalplåten efter demontering av takmonteringens skyddsram.

Den potentialfria kontakten DSM 400 a kan till exempel sättas in i en fläkt av modell ...EXT som är ansluten till ett centralt utsug. Kontakten kan användas till att manöv rera en elektrisk spärrventil b som är kopplad framför det centrala utsuget c.

En elektriker måste ansluta de elek triska komponenterna till styrmodu len.

Page 35

Läs noga igenom avsnittet "Säker hetsanvisningar och varningar". Under vissa omständigheter uppstår risk för förgiftning. Detta gäller sär skilt om fläkten används samtidigt som värmekällor som är beroende av rumsluften. Kontrollera med en sotare vid tvek samhet om fläkten är driftsäker.

Frånluftsledning

Använd endast glatta rör eller flexibla

–

frånluftsslangar av godkänt icke brännbart material till frånluftsanslut ningen.

Vid drift med extern fläktmotor är det

–

viktigt att frånluftsledningen är stabil. Den externa fläktmotorn kan göra så att ett undertryck uppstår som defor merar frånluftsledningen.

För en så stor lufteffekt och så lite ljud som möjligt måste du tänka på följande:

Frånluftsledningens diameter bör inte

–

vara mindre än 150 mm.

– Om du använder platta frånlufts-

kanaler ska inte tvärsnittet vara mindre än tvärsnittet på frånluftsanslutningen.

– Frånluftsledningen bör vara så kort

och rak som möjligt.

– Använd endast böjar med stor radie.

– Frånluftsledningen får inte vikas eller

tryckas ihop.

–

Se till att alla anslutningar sitter fast och är täta.

–

Vid vågrät dragning av frånluftsled ningen måste en minimilutning om 1 cm per meter hållas. Därmed för hindras att kondensvatten kommer in i fläkten.

Page 36

Frånluftsledning

Om frånluften ska ledas ut utomhus

–

rekommenderar vi att installera ett teleskoprör eller en takgenomföring.

Om frånluften ska ledas in i en ven

–

tilationskanal måste genomförings röret ligga i ventilationsriktningen.

Viktigt!

Dras frånluftsledningen genom svala rum, vindar och så vidare kan det leda till kraftiga temperaturfall inom vissa områden. Det innebär att man måste räkna med ånga eller kondensvatten. Frånluftsledningen måste i sådana fall isoleras.

Kondensvattenspärr

(extra tillbehör)

Förutom isolering av frånluftsledningen rekommenderas installation av kondensvattenspärr. Den tar hand om det kondensvatten som uppstår och förångar det. Kondensvattenspärr finns för frånluftsledningar som är C 125 mm och C 150 mm.

Se till att kondensvattenspärren monte ras lodrätt och om möjligt direkt ovanför fläktens utblåsningsanslutning. Pilen på höljet visar utblåsningsriktningen.

Fläktar som är förberedda för anslut ning till extern fläktmotor (modellbe teckning ...EXT) har inbyggd kondens vattenspärr vid leverans.

Page 37

Frånluftsledning

Ljuddämpare

(extra tillbehör)

I frånluftsledningen kan en ljuddämpare monteras. Den hjälper till att dämpa ljudet...

... vid frånluftsdrift:

Ljuddämparen dämpar både ljudet på utsidan och ljud som kommer in i köket som till exempel ljud från gatan. Ljuddämparen ska därför placeras så nära framför frånluftsledningen a som möjligt.

...vid frånluftsdrift med extern fläkt motor:

För att minimera fläktljud i köket bör ljuddämparen placeras så nära framför den externa fläktmotorn b som möjligt, vid en lång frånluftsanslutning i fläkten c.

Vid en extern fläktmotor kan du minska ljudet på utsidan av huset genom att montera en ljuddämpare bakom den externa fläktmotorn d.

För alla funktioner gäller att effekten optimeras när två ljuddämpare installeras bakom varandra.

Page 38

Tekniska data

Total anslutningseffekt * .......455W

Fläktmotor * ................200W

Motor för höjdjustering .......175W

Kokhällsbelysning .........4x20W

Nätspänning..............AC230V

Frekvens....................50Hz

Säkring ......................10A

Vikt

DA420V....................42kg

DA420VEXT..............38,8 kg

DA424V....................47kg

DA424VEXT..............43,8 kg

Fläkteffekt *

Frånluftseffekt enligt EN 61591: Frånluftssystem C 150 mm:

Läge I ...................200m

Läge II ...................320m

Läge III ..................480m

Intensivläge...............700m

/h Cirkulationseffekt med kolfilter:

Läge I ...................150m

Läge II ...................260m

Läge III ..................400m

Intensivläge...............500m

Extra tillbehör för cirkulationsdrift:

- Monteringssats DUI 31

- Miele kolfilter DKF 12-1

* Fläktens anslutningseffekt och från

luftseffekt för modellbeteckning ...EXT är beroende av vilken extern fläktmotor som är ansluten.

Längd på anslutningskabel till extern

fläktmotor.....................1m

Page 39

Page 40

Med reservation för ändringar / 3311

M.-Nr. 09 201 040 / 00

Miele DA 420 V, DA 420 V EXT, DA 424 V, DA 424 V EXT User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual