Miele DA 420, DA 420 EXT assembly instructions

Page 1

Käyttö- ja asennusohje

Liesituuletin DA 420 DA 420 EXT

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 06 231 220

Page 2

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tehon säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jälkikäyntitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liesituulettimen valaisimien sytyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Valaistuksen himmentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liesituulettimen valaisimien sammuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttötuntilaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Käyttötuntien tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asetetun käyttötuntimäärän muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Puhdistus ja hoito

Liesituulettimen runko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rasvansuodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Halogeenivalaisimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Asennusmitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hormiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kondenssivesisulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Page 3

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uu

siokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste.

Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit, styroksi) voivat olla vaarallisia joutuessaan lasten käsiin. Tukehtumisen vaara! Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä materiaalit mahdollisimman pian.

Vanhan laitteen käytöstä pois taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei den toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät

teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kier rätyskeskukseen.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä rikkinäisen laitteen, noudata myös koh dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo ja.

Page 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin on täyttää voimas sa olevat turvallisuusmääräykset. Laitteen asiaton käyttö saattaa kui tenkin aiheuttaa henkilö- ja esineva hinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö ohje antaa sinulle tärkeitä tietoja lait teen turvallisuudesta, käytöstä, asennuksesta ja huollosta. Perehty mällä käyttöohjeeseen vältät mah dolliset vahingot ja laitteesi rikkoon tumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana!

Liesituulettimen asianmukainen käyttö

Liesituuletin on tarkoitettu vain koti-

talouskäyttöön. Valmistaja ei vastaa asiattomasta käy töstä aiheutuneista vahingoista.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin liität liesituulettimen

sähköverkkoon, tarkista ehdotto masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitet tu jännite ja taajuus vastaavat sähköver kon jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat tava toisiaan, muuten laite voi vahingoit tua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Liesituulettimen sähköturvallisuus

on taattu ainoastaan silloin, kun lai te on liitetty määräysten mukaisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Asen nuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava. Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

Asiattomista korjauksista voi aiheu-

tua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun huoltoliik keen tehtäviksi.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik keen tehtäväksi.

Page 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituuletin on kytketty pois sähkö verkosta vasta, kun:

verkkoliitäntäjohto on irti sähköliitän

–

nästä. sulake on irrotettu sulaketaulusta.

–

mahdollinen automaattisulake on kyt

–

ketty pois päältä.

Älä liitä liesituuletinta sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähkö turvallisuus vaarannu (ylikuumenemis vaara).

Jos liesituulettimessa on ulkoinen

puhallin (liesituuletinmallit ...EXT), liesituuletin ja puhallinmoottori liitetään toisiinsa pistokkein varustetun yhdyskaapelin avulla. Tällaiseen liesituulettimeen saa liittää ainoastaan Miele-merkkisen ulkoisen puhaltimen.

Käyttö

Älä koskaan liekitä liesituulettimen

alla äläkä käytä avotulta grillatessa si. Toiminnassa oleva liesituuletin imee lie kit rasvansuodattimeen, joka voi tällöin syttyä palamaan!

Jos käytät liesituuletinta kaasulie

den yläpuolella, huolehdi siitä, että liekin päällä on keittoastia. Liesituuletin voi muutoin vahingoittua liekkien aiheuttamasta kuumuudesta.

Kytke liesituuletin päälle aina, kun

käytät keittotasoa. Jos liesituuletinta ei kytketä päälle, ruo asta muodostuva vesihöyry tiivistyy lie situulettimeen. Tämä voi aiheuttaa ajan mittaan korroosiovaurioita laitteeseen.

Ole varovainen, kun käytät ruoan

laitossa öljyjä ja rasvoja tai kun käytät rasvakeitintä. Älä myöskään kos kaan jätä sähkögrilliä toimimaan ilman valvontaa. Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan, jolloin myös liesituuletin voi syttyä tuleen.

Älä koskaan käytä liesituuletinta il-

man rasvansuodattimia. Siten vältät rasvojen ja lian kertymisen laitteen sisäosiin. Tällainen lika voi heikentää laitteen toimintaa.

Puhdista rasvansuodattimet sään

nöllisesti. Rasvoittunut rasvansuodatin voi aiheut taa palovaaran! (Ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito".)

Älä koskaan käytä liesituulettimen

puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Page 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asennus

Liesituulettimen ja keittotason väliin on jätettävä vähintään seuraavasti

vapaata tilaa:

- 55 cm, kun kyseessä on sähköliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on kaasuliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on Mielen säh kögrilli.

Muiden keittotasojen osalta on nouda tettava kunkin keittotason käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja vähimmäis turvaetäisyyksiä. Jos liesituulettimen alla käytetään mo nia erityyppisiä keittotasoja, joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyydet, asennuksessa on noudatettava aina suurinta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

Liesituuletinta ei saa asentaa puulieden yläpuolelle.

Käytä vain tulenkestävästä materi-

aalista valmistettuja poistoilmaputkia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytös

sä olevaan savukanavaan tai yh teishormiin eikä sellaisen tilan ilman vaihtokanavaan, jossa on tulisija.

Jos johdat poistoilman savukana

vaan tai hormiin, joka ei ole käytös sä, noudata paikkakuntasi nuohoojan antamia määräyksiä.

Samanaikainen käyttö hormiin liitetyn tulisijan kanssa

Varoitus - myrkytysvaara!

Kun käytät samanaikaisesti liesituu-

letinta ja poistoilmahormiin liitettyä tulisijaa samassa huonetilassa, huolehdi ehdottomasti riittävästä ilmanvaihdosta. Tällaisia tulisijoja ovat mm. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset kamiinat, lämmittimet, lämminvesivaraajat, keittotasot ja uunit sekä puuliedet. Tulisijat tarvitsevat huoneilmaa palamiseen, ja ne poistavat palokaasunsa poistoilmahormiin. Jos myös liesituuletinta käytetään hor

miin poistavana, liesituuletin imee ilmaa

keittiöstä ja keittiön lähellä olevista huo netiloista. Ilman riittävää ilmanvaihtoa huonetilaan syntyy alipaine. Tällöin tulisija saa liian

vähän ilmaa palamiseen. Palokaasut ei

vät pääse enää poistumaan kunnolla.

Myrkylliset palokaasut voivat palau tua poistoilmahormista takaisin huo netilaan. Palokaasut voivat olla hen genvaarallisia!

Page 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen ja tulisijan samanaikai nen käyttö on vaaratonta, jos huone tilaan ei synny yli 4 Pa:n (0,04 mbaarin) alipainetta. Tällöin palokaasut eivät pääse palautumaan takaisin huoneil maan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti palamiseen tarvittavaa ilmaa, esimerkiksi ilmanvaihtokanavasta tai avatusta tuuletusikkunasta. Tällöinkin tuloilma-aukon on oltava riittävän suuri. Esimerkiksi pelkkä ilmanvaih toputki seinässä ei takaa riittävää ilman vaihtoa.

Ota kuitenkin huomioon koko asun non ilmanvaihto. Epävarmassa ta pauksessa ota yhteys paikkakuntasi nuohoojaan.

Jos huoneen ainoa tuloilma-aukko on avattu ikkuna, voit halutessasi varmis taa, ettei liesituuletin toimi ennen ikku nan avaamista. Tähän tarvitset erillisen ikkunakytkimen. Ikkunakytkimen avulla liesituuletin käyn nistyy vasta, kun ikkunaa on avattu riit tävästi. Kysy tarvittaessa neuvoa paikkakuntasi nuohoojalta. Liesituuletimessa on valmius ikkunakyt kimen käyttöä varten. Ikkunakytkintä varten liesituulettimeen täytyy kuitenkin asentaa muutossarja. Muutossarjan voit tilata Mielen keskushuollosta.

Laitteen käytöstä poistaminen

Tee käytöstä poistettava laite käyt-

tökelvottomaksi. Anna valtuutetun sähköasentajan irrottaa liesituuletin kiinteästä sähköliitännästä. Näin kukaan ei pääse vahingossakaan käyttämään rikkinäistä liesituuletinta.

Mikäli tätä laitetta käytetään käyttö

ohjeen vastaisesti tai muuten huoli mattomasti, vastuu syntyvistä esineja henkilövahingoista siirtyy laitteen käyttäjälle.

Page 8

Laitteen osat

Page 9

Laitteen osat

a Peitekappale b Hormikupu c Kärynkeräyskupu d Rasvansuodattimet e Käyttöpainikkeet f Valaisin g Valokytkin

Valokytkimellä voit kytkeä valaistuksen päälle ja pois päältä sekä säätää valais tuksen kirkkautta.

h Liesituulettimen virtakytkin i Tehonsäätöpainikkeet j Jälkikäynnin valitsin

Valitsimella voit käyttää liesituulettimen jälkikäyntitoimintoa. Tällöin puhallin kytkeytyy automaattisesti pois päältä joko 5 tai 15 minuutin kuluttua.

k Rasvansuodattimen painike

Kun rasvansuodattimen merkkivalo syt tyy, rasvansuodattimet on puhdistetta va.

Tällä painikkeella voit myös

nollata käyttötuntilaskurin rasvan

–

suodattimien puhdistuksen jälkeen (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

tarkistaa käyttötuntilaskurin käyttötun

–

nit (ks. kohtaa "Liesituulettimen käyt

tö/Käyttötuntien tarkistaminen"). muuttaa käyttötuntilaskuriin ohjelmoi

–

tua enimmäiskäyttötuntimäärää (ks. kohtaa "Liesituulettimen käyttö/Asetetun käyttötuntimäärän muuttaminen").

Page 10

Laitteen toimintaperiaate

Tämä liesituuletin toimii

. . . hormiin poistavana:

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras vansuodattimien läpi ja virtaa poistohor min kautta ulos.

Liesituulettimen mukana toimitetaan sulkuläppä. Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituule tin ei ole toiminnassa. Tällöin ulkoilma ei pääse virtaamaan sisään. Kun liesituu letin kytketään päälle, sulkuläppä avautuu automaattisesti, jolloin keittiökäryt pääsevät virtaamaan esteittä ulos.

. . . ulkoiseen puhaltimeen lii tettynä:

EXT-sarjan liesituulettimet on tarkoitettu

liitettäviksi ulkoiseen puhaltimeen. Täl löin liesituulettimen puhallinmoottori si joitetaan muualle kuin keittiötilaan, esi merkiksi ullakolle.

Ulkoinen puhallinmoottori liitetään liesi tuulettimeen pistokkein varustetun yh dyskaapelin avulla, ja puhallinta käyte tään liesituulettimen käyttöpainikkeilla.

Page 11

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen päälle

Paina liesituulettimen virtakytkintä.

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti imuteholla "II". Virtakytkimen merkkivalo palaa.

Tehon säätäminen

^ Valitse haluamasi teho painamalla te-

honsäätöpainikkeita – / +.

Painike + = voimakas imuteho Painike – = alhainen imuteho

Tehot "I" - "III" (vihreät merkkivalot) riittävät normaaliin ruoanvalmistukseen.

Intensiivinen teho

Paistamisen aikana ja voimakasta käryä aiheuttavien ruokien valmistuksessa voit valita hetkeksi intensiivisen imutehon (keltainen merkkivalo).

Jälkikäyntitoiminto

Suosittelemme, että annat liesituuletti men olla päällä vielä muutaman minuu tin ruoanvalmistuksen jälkeen. Näin keittiöön ei jää käryä eikä ylimääräisiä hajuja. Voit kytkeä päälle automaattisen jälki käyntitoiminnon, jolloin liesituuletin kyt keytyy automaattisesti pois päältä tietyn ajan kuluttua.

^ Valitse haluamasi jälkikäyntiaika liesi-

tuulettimen ollessa käynnissä painamalla jälkikäyntitoiminnon valitsinta -

– kerran: liesituuletin toimii vielä 5 mi-

nuuttia (vasen merkkivalo).

– kahdesti: liesituuletin toimii vielä 15

minuuttia (oikeanpuoleinen merkkivalo).

Voit kytkeä jälkikäyntitoiminnon pois päältä painamalla jälkikäyntitoiminnon valitsinta vielä kerran. Nyt liesituuletin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä.

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä

Kytke liesituuletin pois päältä paina malla liesituulettimen virtakytkintä.

Virtakytkimen merkkivalo sammuu.

Page 12

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen valaisimien sytyttäminen

Voit käyttää liesituulettimen valaisimia myös silloin, kun laite ei ole toiminnas sa.

Sytytä valaisimet painamalla lyhyesti

liesituulettimen valokytkintä. Merkkivalo palaa. Valaistus kytkeytyy automaattisesti kirk-

kaimmilleen.

Valaistuksen himmentäminen

Voit säätää valaistuksen kirkkautta portaattomasti.

^ Kun haluat himmentää valaistusta,

sytytä valaisimet ensin ja pidä sitten

valokytkintä painettuna.

Valaistus himmenee portaattomasti,

kunnes vapautat valokytkimen.

Liesituulettimen valaisimien sammuttaminen

Sammuta valaisimet painamalla ly

hyesti liesituulettimen valokytkintä.

Merkkivalo sammuu.

Turvakatkaisin

Jos et käytä päälle kytkettyä liesituule tinta 10 tunnin aikana lainkaan, puhalti men turvakatkaisin kytkee liesituuletti men pois päältä automaattisesti. Valaisimet palavat edelleen.

^ Voit tällöin kytkeä liesituulettimen ta-

kaisin päälle painamalla liesituulettimen virtakytkintä.

Kun nyt pidät painiketta uudelleen

painettuna, valaistus tulee kirkkaam

maksi, kunnes vapautat valokytki

men. Kun pidät valokytkintä koko ajan painet

tuna, valaistus vaihtuu koko ajan him meästä kirkkaaseen ja päinvastoin.

Page 13

Liesituulettimen käyttö

Käyttötuntilaskuri

Käyttötuntilaskuri laskee jatkuvasti ai kaa, jonka liesituuletin on käytössä.

Kun 30 käyttötuntia on kulunut, rasvan suodattimen merkkivalo syttyy. Tällöin rasvansuodattimet on puhdistettava.

Rasvansuodattimien puhdistuksen jäl keen käyttötuntilaskuri on nollattava.

^ Nollaa käyttötuntilaskuri painamalla

rasvansuodattimen painiketta noin 3

sekunnin ajan. Painikkeen merkkivalo sammuu.

Käyttötuntien tarkistaminen

Voit milloin tahansa tarkistaa, miten

monta prosenttia asetetusta käyttötunti määrästä on käytetty.

Kytke liesituuletin päälle painamalla

liesituulettimen virtakytkintä.

^ Paina rasvansuodattimen painiketta.

Yksi tai useampi tehonsäätimen – / + merkkivaloista alkaa vilkkua.

Vilkkuvien merkkivalojen määrä osoittaa, miten monta prosenttia asetetusta käyttötuntimäärästä on kulunut.

1 merkkivalo = 25 % 2 merkkivaloa = 50 % 3 merkkivaloa = 75 % 4 merkkivaloa = 100 %

Käyttötuntilaskuri ei nollaudu, vaikka lie situuletin olisi poissa päältä tai vaikka huoneistossa olisi ollut sähkökatko.

Page 14

Liesituulettimen käyttö

Asetetun käyttötuntimäärän muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa käyttötunti laskuriin ohjelmoitua enimmäiskäyttö tuntimäärää omien käyttötottumustesi mukaan. Voit valita käyttötuntimääräksi 20, 30, 40 tai 50 tuntia.

Valitse mahdollisimman lyhyt käyttö

–

tuntimäärä, kun paistat tai friteeraat usein ruokia liesituulettimen alla.

Jos valmistat rasvapitoisia ruokia

–

vain harvoin, voit valita pitkän käyttö tuntimäärän.

– Jos käytät yleensäkin keittotasoa

vain harvoin, sinun kannattaa valita lyhyt käyttötuntimäärä, koska rasvansuodattimiin tarttunut rasva pinttyy ajan mittaan ja rasvansuodattimet on hankalampi puhdistaa.

Kytke liesituuletin pois päältä paina

malla liesituulettimen virtakytkintä.

Paina samanaikaisesti jälkikäyntitoi

minnon valitsinta ja rasvansuodatti men painiketta.

Rasvansuodattimen merkkivalo ja jokin tehonsäätimen – / + merkkivaloista alkavat vilkkua.

Tehonsäätimen – / + merkkivalot osoittavat säätämääsi käyttötuntimäärää seuraavasti:

1. merkkivalo vasemmalta = 20 tuntia

2. merkkivalo vasemmalta = 30 tuntia

3. merkkivalo vasemmalta = 40 tuntia

4. merkkivalo vasemmalta = 50 tuntia

Valitse haluamasi käyttötuntimäärä painamalla painikkeita – / +.

Vahvista valitsemasi käyttötuntimäärä painamalla rasvansuodattimen paini ketta.

Jollet vahvista tekemääsi käyttötunti määrän muutosta neljän minuutin ai kana, liesituuletin palautuu auto maattisesti aiemmin asetettuun käyt tötuntimäärään.

Page 15

Puhdistus ja hoito

Tee liesituuletin jännitteettömäksi aina ennen kuin alat puhdistaa sitä. Toimi jollain seuraavista tavoista:

- kierrä sulake irti sulaketaulusta tai

- kytke automaattisulake pois päältä.

Liesituulettimen runko

Liesituulettimen pinnat ja käyttö painikkeet ovat arkoja naarmuille ja viilloille. Noudata siksi seuraavia puhdistusohjeita.

Pyyhi kaikki liesituulettimen pinnat ja

käyttöpainikkeet pelkällä kuumaan astianpesuaineveteen kastetulla liinalla.

^ Kuivaa pinnat lopuksi pehmeällä, kui-

valla liinalla.

Älä pyyhi käyttöpainikkeita liian kostealla liinalla, jottei laitteen elektronisiin osiin pääse kosteutta.

Älä käytä puhdistukseen –

soodaa, happoa, klooria tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nesteitä, tai han kaavia puhdistusvälineitä, kuten pa tasieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausaineiden jäänteitä.

Noudata myös seuraavia puhdistusoh jeita, jotka koskevat teräspintoja ja te räksen näköisiä käyttöpainikkeita.

Erityisohjeita teräspintoja varten

(ei koske käyttöpainikkeita!) Noudata tämän kappaleen yleisiä puh

distusohjeita. Teräspinnat voit puhdis taa myös hankaamattomalla ruostumat toman teräksen hoitoaineella.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoi toaineet vähentävät teräspintojen li kaantumista (esim. Neoblank, jota voit hankkia Miele-huollosta). Levitä ainetta ohut, tasainen kerros pehmeän liinan avulla.

Erityisohjeita käyttöpainikkeita varten

Käyttöpainikkeet voivat värjäytyä tai muuttua, jos niihin jää likaa pitkiksi ajoiksi. Poista siksi kaikki likaantumat mahdollisimman pian.

Noudata tämän kappaleen yleisiä puh distusohjeita.

Älä käytä käyttövalitsimien puhdis tukseen teräksisten pintojen puhdis

tusaineita.

Page 16

Puhdistus ja hoito

Rasvansuodattimet

Uudelleenkäytettävät, metalliset rasvan suodattimet keräävät keittiökäryn kiin teät osaset, kuten rasvan ja pölyn, ja es tävät siten liesituuletinta likaantumasta.

Puhdista rasvansuodattimet viimeistään silloin, kun rasvansuodattimen merkki valo syttyy.

Suosittelemme, että puhdistat rasvan suodattimet 3-4 viikon välein, jottei rasva ehdi pinttyä.

Rasvainen ja likainen rasvansuodatin voi aiheuttaa palovaaran!

Avaa rasvansuodattimet painamalla

niiden kiinnittimiä suodattimen kes kiosaan päin ja irrota suodattimet laskemalla ne alas.

^ Puhdista rasvansuodattimet:

- käsin: harjaa suodattimet lämpimässä vedessä, jossa on astianpesuainetta.

- astianpesukoneessa: aseta suodattimet pystysuoraan kyljelleen astianpesukoneen alakoriin. Käytä 65 °C:n pesuohjelmaa.

Käyttämäsi astianpesuaineen mu kaan rasvansuodattimien sisäpinta voi värjäytyä laikulliseksi. Värjäytymillä ei kuitenkaan ole vaiku tusta rasvansuodattimien toimintaan.

Anna suodattimien kuivua pesun jäl keen imukykyisellä alustalla, ennen kuin asetat sen paikalleen.

Muista puhdistaa myös liesituuletti men sisäosat ennen kuin asetat ras vansuodattimet takaisin paikoilleen.

Page 17

Näin ehkäiset palovaaran. Kun asetat rasvansuodattimia takaisin

paikoilleen, tarkista että niiden kiinnitti met tulevat keittotasoon päin.

Jos joskus asetat vahingossa rasvansuodattimen väärinpäin: Irrota rasvansuodatin työntämällä pieni ruuvitaltta suodattimessa oleviin koloihin.

Puhdistus ja hoito

^ Kun olet puhdistanut rasvansuodatti-

met, paina rasvansuodattimen painiketta noin 3 sekunnin ajan, niin käyttötuntilaskuri nollautuu. Painikkeen merkkivalo sammuu.

Jos olet puhdistanut rasvansuodatti met jo ennen kuin painikkeen merkki valo on syttynyt, voit nollata käyttö tuntilaskurin painamalla rasvan suodattimen painiketta noin 6 sekun nin ajan.

Page 18

Puhdistus ja hoito

Halogeenivalaisimen vaihtaminen

Tee liesituuletin jännitteettömäksi aina ennen kuin alat huoltaa sitä. Toi mi jollain seuraavista tavoista: – kierrä sulake irti sulaketaulusta tai – kytke automaattisulake pois päältä.

Halogeenilamput tulevat hyvin kuu miksi käytön aikana. Ne pysyvät jon kin aikaa kuumina myös sen jälkeen, kun olet sammuttanut ne.

Kun vaihdat halogeenilamppuja, muista välttää koskemasta suoraan lampun lasikupuun, sillä se voi rikkoutua. Noudata lamppuvalmistajan käyttöohjeita.

Jotta voisit vaihtaa halogeenilampun,

sinun on ensin irrotettava lampun suojus a.

^ Vedä halogeenilamppu b irti pidik-

keestään ja aseta tilalle uusi halogeenilamppu.

^ Aseta lampunsuojus a takaisin pai-

namalla sitä varovasti, kunnes se napsahtaa kiinni.

Älä koskaan käytä halogeenivalaisimia ilman lampunsuojusta. Lampunsuojus sisältää suodattimen, joka suodattaa halogeenilampuista synty vän haitallisen säteilyn.

Page 19

Jos liesituulettimeen tulee häiriö, jota et saa itse poistetuksi, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

– tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

(09) 875 970

Miele-huollon faksi

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löydät arvokilvestä, joka näkyy, kun irrotat rasvansuodattimet.

Huolto

Page 20

Asennusmitat

(kiinnitys kattoon, näkymä ylhäältä)

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys

Turvallisuussyistä liesituulettimen alareunan ja keittotason väliin on jä tettävä vähintään seuraavasti vapaa ta tilaa:

– 550 mm, kun kyseessä on

sähköliesi,

– 650 mm, kun kyseessä on

kaasuliesi,

– 650 mm, kun kyseessä on

Mielen sähkögrilli.

Katso tarkempia ohjeita kappaleesta "Tärkeitä turvallisuusohjeita".

Työskentelyn helpottamiseksi suosittelemme, että liesituulettimen alle jätetään vähintään 650 mm tilaa myös silloin, kun liesituuletin asennetaan sähkölieden päälle.

1) Mahdollinen läpivienti verkkoliitäntäjohtoa varten

2) Vain liesituuletinmallit ...EXT: Yhdyskaapelin läpivienti ulkoista puhal linta varten; väh. 65 x 30 mm

Poistoilmaliitännän C 150 mm

Page 21

Asennus

Asennustarvikkeet

4 ruuvia 8 x 60 mm, 4 aluslaattaa ja 4 ruuvitulppaa S 10 kattolevyn kiinnit

tämiseksi kattoon

Ruuvit ja ruuvitulpat on tarkoitettu be tonikattoihin. Muita kattomateriaaleja varten sinun on käytettävä kyseiseen materiaaliin sopivia kiinnitysvälineitä. Varmista myös, että katto kestää liesituulettimen painon.

2 lukkojousta liesituulettimen ripustamiseksi kattolevyyn

Asennus

^ Piirrä kattoon merkkiviiva keittotason

keskilinjan kohdalle.

^ Piirrä vielä toinen samansuuntainen

apuviiva 175 mm:n etäisyydelle merkkiviivasta. Apuviivaa tarvitaan kattole vyn kohdistamiseen.

4 nokallista uppokantaruuvia M 6 x 20 mm ja 4 lukkohammasmutteria M 6

liesituulettimen kiinnittämiseksi kattole vyyn

1 letkunkiristin poistoilmaputken kiin nittämiseksi ilmanpoistoaukon liitäntä kaulukseen

Tee kattoon ilmanpoistoaukko (C 190 mm).

Page 22

Asennus

Aseta kattolevy paikalleen ja kohdista

se tarkasti oikeaan asentoon. Kattole vyn oranssinvärisen nuolen on osoi tettava liesituulettimen etupuolelle.

^ Piirrä kattoon neljän kiinnitysreiän a

sijainti kattolevyn kiinnitystä varten sekä verkkoliitäntäjohdon läpiviennin b kohta. Valitse verkkoliitäntäjohdon läpivienniksi b kohta, josta liitäntäjohdolla on lyhin matka hormikuvun liitäntään.

Jos liität liesituulettimen ulkoiseen pu

haltimeen, tee kattoon myös aukko yhdyskaapelin läpivientiä varten. Tar kista samalla, että aukon halkaisija on riittävä, jotta yhdyskaapelin kuu sinapainen pistoke mahtuu aukon läpi.

^ Poraa kattoon neljä kiinnitysreikää

C 10 mm ja työnnä reikiin ruuvitulpat

S10.

^ Jos liität liesituulettimen ulkoiseen pu-

haltimeen, piirrä kattoon myös puhallinmoottorin ja liesituulettimen välisen yhdyskaapelin läpiviennin c kohta.

Asenna verkkoliitäntäjohto ja C 150 mm:n poistoilmaputki tulemaan katon läpi.

Jos rakennustekniset syyt edellyttävät, että liesituulettimeen voidaan liittää vain C 125 mm:n poistoilmaputki, sinun on hankittava huoltoliikkeestä vastaavan kokoinen kavennuskappale (ks. myös kohtaa "Hormiliitäntä").

Page 23

Asennus

^ Kiinnitä poistoilmaputki kattolevyyn

letkunkiristimellä.

^ Valmistele kattolevy asennusta var-

ten: työnnä lukkojouset alhaaltapäin niille varattuihin aukkoihin.

^ Pujota verkkoliitäntäjohto kattolevyn

läpi.

^ Työnnä neljä uppokantaruuvia

M 6 x 20 ylhäältäpäin kattolevyn upotettuihin reikiin. Kiinnitä ruuvit yläpuolelta teipinpalal la, jotteivät ne nouse ylöspäin, kun kierrät niihin myöhemmin muttereita alhaaltapäin.

Page 24

Asennus

Kiinnitä kattolevy kattoon käyttämällä

ruuveja 8 x 60 mm aluslaattoineen.

^ Esikiinnitä liesituuletin paikalleen.

Nosta liesituuletin kiinnityslaippoineen kiinni kattolevyyn siten, että lukkojouset napsahtavat kiinni laippojen aukkoihin.

EXT-malliset liesituulettimet: Pujota ulkoisen puhaltimen yhdyskaa peli oman läpivientiaukkonsa läpi. Liitä liesituuletin ja ulkoinen puhallin toisiinsa kuusinapaisen pistokkeen avulla.

Kiinnitä liesituulettimet kiinnityslaipat neljällä mutterilla M6 kattolevyyn

asentamiisi uppokantaruuveihin.

Page 25

Lyhennä verkkoliitäntäjohto niin ly

hyeksi kuin mahdollista ja kiinnitä se hormikuvun sähköliitäntään.

Asennus

Ennen sähköliitännän tekemistä nou data kappaleissa "Sähköliitäntä" ja "Tärkeitä turvallisuusohjeita" mainittu ja ohjeita.

^ Työnnä hormikuvun peitekappaletta

ylöspäin kattoon, kunnes peitekappaleen lukkojouset napsahtavat kiinni.

Irrota rasvansuodattimet liesituuletti mesta ennen ensimmäistä käyttöker taa, ja irrota suodatinkehyksen suoja kalvo. Aseta lopuksi rasvansuodatti met takaisin paikoilleen.

Page 26

Hormiliitäntä

Noudata ehdottomasti kohdan "Tär keitä turvallisuusohjeita" neuvoja. Erityisesti tilanteessa, jossa käytät liesituuletinta samanaikaisesti sa maan huonetilaan sijoitetun tulisijan kanssa, voi syntyä vakava myrkytys vaara! Anna varmuuden vuoksi nuohoojan tarkistaa, että liesituulettimen käyttö on turvallista.

Poistoilmaputken on oltava mahdolli

–

simman lyhyt ja suora.

– Poistoilmaputken halkaisija ei saisi

olla pienempi kuin 150 mm.

Mikäli käytät halkaisijaltaan alle 150 mm:n poistoilmaputkea tai litteitä hormikanavia, liesituulettimen käyntiääni voi käydä voimakkaammaksi ja liesituulettimen imuteho voi heiketä huomattavasti.

Jos vedät poistoilmaputkea vaaka

–

suoraan, putkessa on oltava vähin tään 1 cm:n kaato jokaista putkimet riä kohti.

Näin vältetään mahdollisen kondens siveden valuminen poistoilmaputkea pitkin liesituulettimeen.

Jos haluat johtaa poistoilman suo

–

raan ulos, käytä asennukseen erityis tä teleskooppimuuriputkea.

Älä kavenna poistoputken halkaisijaa, jollei sitä ole aivan pakko tehdä, esim. talossa jo valmiina ole van kapean poistoputken vuoksi.

–

Käytä vain loivakaarteisia mutkakap paleita. Jyrkät mutkat heikentävät lie situulettimen imutehoa.

–

Käytä ainoastaan tulenkestävästä materiaalista valmistettuja sileitä tai taipuisia poistoputkia.

–

Jos johdat poistoilman hormi kanavaan, putken ilmanpoistokaulus

on käännettävä ilmavirtauksen suun

taisesti (ks. kuvaa).

Page 27

Tärkeää!

Jos johdat poistoputken kylmiin tiloihin, esim. katolle tai ullakon kautta, lämpöti laerot putkiston eri osissa voivat muo dostua suuriksi. Poistoilmaputki on eris tettävä, jos lämpötilaerot aiheuttavat kondenssiveden kerääntymistä putkiin.

Kondenssivesisulku

Hormiliitäntä

Poistoilmaputken eristyksen lisäksi jois sain tapauksissa on suositeltavaa asen taa kondenssivesisulku, joka kerää poistoputkeen syntyneen kondenssive den ja haihduttaa sen.

Voit ostaa kondenssivesisulun lisävarusteena.

Kun asennat kondenssivesisulkua, tarkista että se tulee pystysuoraan ja mahdollisimman lähelle liesituulettimen poistoilmaputken liitäntäkaulusta.

Ulkoiseen puhaltimeen liitettävissä liesituuletinmalleissa ...EXT kondenssi vesisulku on valmiiksi asennettuna.

Page 28

Sähköliitäntä

Kiinteä sähköliitäntä

Liesituulettimen saa liittää vain asian mukaisesti maadoitettuun sähköliitän tään. Sähköliitännän on oltava normin VDE 0100 mukainen!

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo situsten mukaisella vikavirtasuojakytki mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytki mellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (EN 60335).

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät arvokilvestä, joka näkyy, kun irrotat rasvansuodattimet.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Page 29

Kokonaisliitäntäteho*. . . . . . . . . . 280 W

- Puhallinmoottori* . . . . . . . . . . . . 200 W

- Valaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 20 W

Verkkojännite. . . . . . . . 230 V vaihtovirta

Taajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz

Sulake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Imuteho*

Hormiin poistavana, normin EN 61591 mukaan:

Tekniset tiedot

Hormiliitäntä C 150 mm:

Teho I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 m

Teho II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m

Teho III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 m

Intensiivinen teho . . . . . . . . . . 720 m

Vapaasti ulos poistavana . . . . 750 m

3 3 3 3

*Liesituuletinmallien ...EXT liitäntäteho ja imuteho vaihtelee käytettävän ulkoisen puhallinmoottorin mukaan.

Ulkoisen puhaltimen yhdyskaapelin pi-

tuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 m

/h /h /h /h

293031

Page 30

Page 31

Page 32

Oikeus muutoksiin pidätetään / 5004

M.-Nr. 06 231 220 / 01

fi/FI

Miele DA 420, DA 420 EXT assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Liesituulettimen käyttö

Puhdistus ja hoito